ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរទៅកន្លែងដែលអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាក្នុងស្រុក សូមរៀបចំខ្លួនបន្តិចមុនចេញដំណើរ៖ រៀនឃ្លាមូលដ្ឋានមួយចំនួន ទាញយកកម្មវិធីបកប្រែ និងផែនទីដែលប្រើបានដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត សរសេរអាសយដ្ឋានកន្លែងស្នាក់នៅជាអក្សរក្នុងស្រុកទុក ហើយយកកាតមួយដែលពន្យល់អំពីអាឡែហ្ស៊ី ឬរបបអាហាររបស់អ្នក។ នៅទីនោះ ចូរប្រើឃ្លាខ្លីៗ និងសាមញ្ញ បង្ហាញតម្លៃ និងអាសយដ្ឋានជាអក្សរ អត់ធ្មត់ និងគួរសម។ ជាមួយទម្លាប់ទាំងនេះ អ្នកអាចដោះស្រាយស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនបាន ចាប់ពីការកុម្ម៉ង់អាហាររហូតដល់ការរកផ្លូវត្រឡប់ទៅវិញ។
ការមិនចេះភាសាក្នុងស្រុកអាចធ្វើឱ្យព្រួយបារម្ភ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើដំណើរដោះស្រាយរឿងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកមិនចាំបាច់និយាយស្ទាត់ទេ។ អ្វីដែលជួយច្រើនជាងគេគឺការរៀបចំបន្តិចបន្តួច ឧបករណ៍មួយចំនួននៅក្នុងទូរស័ព្ទ និងអាកប្បកិរិយារួសរាយ។ អត្ថបទនេះផ្តោតលើការទំនាក់ទំនងជាក់ស្តែងពេលធ្វើដំណើរ៖ ការធ្វើដំណើរពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ការញ៉ាំ ការទិញទំនិញ និងការសុំជំនួយ។
គួររៀនឃ្លាមូលដ្ឋានអ្វីខ្លះមុនចេញដំណើរ?
ពាក្យពីរបីម៉ាត់ជាភាសាក្នុងស្រុកក៏ជួយបានច្រើនដែរ។ ទោះបីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកមិនទាន់ល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ មនុស្សភាគច្រើនតែងតែកោតសរសើរការខិតខំរបស់អ្នក។ មុនចេញដំណើរ សូមរៀន ឬកត់ត្រាពីរបៀបនិយាយ៖
- សួស្តី និងលាហើយ រួមទាំងទម្រង់គួរសម ប្រសិនបើភាសានោះមាន។
- សូម និងអរគុណ។ ប្រហែលជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងគ្រប់ភាសា។
- សុំទោស ដើម្បីហៅការចាប់អារម្មណ៍ពីនរណាម្នាក់ ឬដើម្បីសុំអភ័យទោស ព្រោះភាសាខ្លះប្រើពាក្យខុសគ្នាសម្រាប់ករណីទាំងពីរនេះ។
- បាទ/ចាស និងទេ ដើម្បីអាចឆ្លើយសំណួរសាមញ្ញៗ។
- នេះថ្លៃប៉ុន្មាន? នៅផ្សារ ហាង និងក្នុងតាក់ស៊ី។
- … នៅឯណា? ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យដូចជា បង្គន់ ស្ថានីយ សណ្ឋាគារ ឬមន្ទីរពេទ្យ។
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ និង តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានទេ? (ឬភាសាផ្សេងទៀតដែលអ្នកចេះ)។
- លេខពីមួយដល់ដប់ ដែលជួយពេលនិយាយពីតម្លៃ ម៉ោង និងលេខចំណត។
- ជួយផង! និងឃ្លាខ្លីមួយសម្រាប់សុំជួបគ្រូពេទ្យ។
សរសេរវាទុកក្នុងកំណត់ចំណាំទូរស័ព្ទ និងលើក្រដាសតូចមួយ ជាមួយការណែនាំបញ្ចេញសំឡេងសាមញ្ញ។ ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់ឃ្លាទាំងនេះពីរបីដងក្នុងកម្មវិធី ឬវីដេអូមុនធ្វើដំណើរ អ្នកនឹងនិយាយវាឮៗបានងាយស្រួលជាង។
តើការបកប្រែ និងផែនទីក្រៅបណ្តាញជួយយ៉ាងដូចម្តេច?
ពេលទៅដល់ ទិន្នន័យទូរស័ព្ទអាចថ្លៃ យឺត ឬប្រើមិនបានសោះ ចំពេលដែលអ្នកត្រូវការជំនួយបំផុត។ ដូច្នេះ គួររៀបចំទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ ខណៈដែលការតភ្ជាប់នៅល្អ៖
- ទាញយកភាសាសម្រាប់ការបកប្រែក្រៅបណ្តាញ។ កម្មវិធីបកប្រែជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាទុកកញ្ចប់ភាសា ដើម្បីប្រើបានដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត។ សូមពិនិត្យថាភាសាដែលអ្នកត្រូវការអាចប្រើក្រៅបណ្តាញបាន ព្រោះមិនមែនគ្រប់ភាសាសុទ្ធតែមានមុខងារនេះទេ។
- ទាញយកផែនទីក្រៅបណ្តាញ នៃទីក្រុង ឬតំបន់ដែលអ្នកនឹងទៅ ដើម្បីរកផ្លូវ និងបង្ហាញទីតាំងរបស់អ្នកដល់អ្នកដទៃ។
- សាកល្បងមុខងារសំឡេងម្តង។ កម្មវិធីខ្លះបកប្រែឃ្លាដែលនិយាយបានទាំងពីរទិស។ សាកល្បងនៅផ្ទះ ដើម្បីដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
- យកឆ្នាំងសាក ឬថ្មបម្រុងទៅជាមួយ។ ការបកប្រែ និងផែនទីស៊ីថ្មច្រើន។
សូមចងចាំថា ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ វាដំណើរការល្អបំផុតជាមួយឃ្លាខ្លី និងច្បាស់លាស់ ដែលគ្មានពាក្យស្លេង។ ប្រសិនបើអ្នកសន្ទនាមើលទៅហាក់ច្របូកច្របល់ សូមនិយាយឱ្យសាមញ្ញជាងនេះ ហើយសាកម្តងទៀត។
បកប្រែស្លាកសញ្ញា និងម៉ឺនុយដោយកាមេរ៉ាទូរស័ព្ទ
កម្មវិធីបកប្រែជាច្រើនមានមុខងារកាមេរ៉ា៖ អ្នកតម្រង់ទូរស័ព្ទទៅស្លាកសញ្ញា ម៉ឺនុយ ស្លាក ឬតារាងម៉ោង ហើយអត្ថបទដែលបានបកប្រែនឹងបង្ហាញលើអេក្រង់។ មុខងារនេះមានប្រយោជន៍ជាពិសេសនៅប្រទេសដែលប្រើអក្សរខុសពីគេ ដែលអ្នកមិនអាចទាយពាក្យបានសោះ។
លទ្ធផលអាចគ្រាន់តែប្រហាក់ប្រហែល ជាពិសេសចំពោះអក្សរសរសេរដោយដៃ ពុម្ពអក្សរតុបតែង ឬឈ្មោះមុខម្ហូប ដូច្នេះសូមប្រើវាជាការណែនាំ មិនមែនជាចម្លើយច្បាស់លាស់ទេ។ ប្រសិនបើមានរឿងសំខាន់ណាមួយមិនច្បាស់ ដូចជាគ្រឿងផ្សំ ឬលក្ខខណ្ឌសំបុត្រ សូមបង្ហាញអត្ថបទដើមដល់បុគ្គលិក ហើយសួរ។
ហេតុអ្វីគួរកាន់អាសយដ្ឋាន និងព័ត៌មានសំខាន់ៗជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ?
អត្ថបទសរសេរច្រើនតែគួរឱ្យទុកចិត្តជាងការនិយាយ ជាពិសេសពេលឈ្មោះពិបាកបញ្ចេញសំឡេង។ មុនធ្វើដំណើរ សូមរៀបចំរបស់មួយចំនួនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ៖
- អាសយដ្ឋានកន្លែងស្នាក់នៅជាអក្សរក្នុងស្រុក ព្រមទាំងឈ្មោះទីតាំងសម្គាល់ ឬស្ថានីយដែលនៅជិតបំផុត។ អ្នកអាចបង្ហាញវាដល់អ្នកបើកតាក់ស៊ី ឬអ្នកដើរកាត់។ សុំពីកន្លែងស្នាក់នៅ ឬចម្លងពីការបញ្ជាក់ការកក់។
- កាតអាឡែហ្ស៊ី ឬរបបអាហារ។ ប្រសិនបើអ្នកមានអាឡែហ្ស៊ីនឹងអាហារ ឬតម្រូវការអាហារពិសេស សូមយកកាតខ្លីមួយជាភាសាក្នុងស្រុកដែលពន្យល់រឿងនេះយ៉ាងច្បាស់។ កម្មវិធីបកប្រែអាចខុសចំពោះពាក្យវេជ្ជសាស្ត្រ និងពាក្យទាក់ទងនឹងអាហារ ដូច្នេះបើអាច សូមឱ្យម្ចាស់ភាសា ឬអ្នកបកប្រែអាជីពពិនិត្យវា។
- ព័ត៌មានសុខភាពសំខាន់ៗ ដូចជាថ្នាំដែលអ្នកកំពុងប្រើ ក្នុងករណីអ្នកត្រូវទៅឱសថស្ថាន ឬជួបគ្រូពេទ្យ។
- តម្លៃជាអក្សរ។ ពេលនិយាយពីតម្លៃ សូមសរសេរចំនួនទឹកប្រាក់លើក្រដាស ឬវាយក្នុងម៉ាស៊ីនគិតលេខក្នុងទូរស័ព្ទ ហើយបង្ហាញ។ អ្នកលក់ជាច្រើនក៏នឹងធ្វើដូចគ្នា ដែលជួយជៀសវាងការយល់ច្រឡំអំពីចំនួនទឹកប្រាក់។
រូបថតអេក្រង់នៃសំបុត្រ ការកក់ និងអាសយដ្ឋានក៏មានប្រយោជន៍ដែរ ព្រោះវាបើកបានសូម្បីតែគ្មានការតភ្ជាប់។
លេខ និងកាយវិការអាចមានអត្ថន័យខុសគ្នា
ភាសាកាយហាក់ដូចជាសកល ប៉ុន្តែតាមពិតមិនមែនទេ។ កាយវិការដែលរួសរាយនៅស្រុករបស់អ្នក ដូចជាសញ្ញាដៃជាក់លាក់មួយ ឬការចង្អុលដោយម្រាមដៃ អាចត្រូវចាត់ទុកថាមិនគួរសម ឬមានន័យផ្សេងនៅកន្លែងផ្សេង។ នៅកន្លែងខ្លះ សូម្បីតែការងក់ក្បាល ឬគ្រវីក្បាលក៏អាចត្រូវយល់ខុសពីអ្វីដែលអ្នករំពឹង។ ការរាប់ដោយម្រាមដៃក៏ខុសគ្នាតាមវប្បធម៌ ដូច្នេះលេខដែលអ្នកបង្ហាញដោយដៃអាចត្រូវយល់ថាជាលេខផ្សេង។
វិធីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺប្រើកាយវិការសាមញ្ញ មិនចង្អុលមនុស្សដោយម្រាមដៃ និងអានបន្តិចអំពីទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុកមុនចេញដំណើរ។ ពេលលេខមានសារៈសំខាន់ សូមសរសេរវា ជំនួសឱ្យការពឹងលើម្រាមដៃ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាអ្នកណាម្នាក់ចង់និយាយថាបាទ ឬទេ សូមសួរម្តងទៀតតាមរបៀបផ្សេង ឬបញ្ជាក់ដោយក្រដាសសរសេរ។
ក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន តើគួរចេះនិយាយអ្វីខ្លះ?
សង្ឃឹមថាអ្នកមិនដែលត្រូវការវាទេ ប៉ុន្តែការរៀបចំឃ្លាអាសន្នមួយ ឬពីរជាភាសាក្នុងស្រុកគឺជាការឆ្លាតវៃ ដូចជា «សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះ» «ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ» ឬ «ខ្ញុំត្រូវការប៉ូលិស»។ រក្សាទុកវាក្នុងទូរស័ព្ទ និងលើក្រដាស រួមជាមួយលេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងស្រុក ដែលអ្នកគួរពិនិត្យសម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗមុនធ្វើដំណើរ។
ការចេះបញ្ចេញឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅ និងមានអាសយដ្ឋានត្រៀមបង្ហាញក៏ជួយបានដែរ។ ក្នុងពេលតានតឹង ការចង្អុលទៅឃ្លាដែលសរសេររួចងាយស្រួលជាងការរកពាក្យនិយាយច្រើន។
ឃ្លាសាមញ្ញ ការអត់ធ្មត់ និងស្នាមញញឹម
ពេលនិយាយជាមួយមនុស្ស សូមនិយាយយឺតៗ ហើយបង្កើតឃ្លាខ្លីៗជុំវិញពាក្យគន្លឹះ៖ «ស្ថានីយ សូម?» ច្រើនតែមានប្រសិទ្ធភាពជាងសំណួរវែង និងស្មុគស្មាញ។ ជៀសវាងសុភាសិត និងការលេងសើចដែលមិនអាចបកប្រែបាន។ ប្រសិនបើគេមិនយល់ សូមសាកពាក្យផ្សេង គូររូបរហ័សមួយ ឬបង្ហាញរូបថតក្នុងទូរស័ព្ទ ជំនួសឱ្យការនិយាយរឿងដដែលឱ្យខ្លាំងជាងមុន។
ការអត់ធ្មត់ និងភាពគួរសមសំខាន់ជាងវេយ្យាករណ៍។ សូមស្វាគមន៍មុននឹងសុំអ្វីមួយ និយាយអរគុណ ហើយញញឹម។ មនុស្សជាច្រើនរីករាយជួយភ្ញៀវដែលរួសរាយ និងខិតខំ។ ការនិយាយជាមួយអ្នកធ្វើដំណើរផ្សេងទៀតក៏អាចធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅចិត្តដែរ៖ នៅលើ mytripdate អ្នកអាចមើលឃើញថាអ្នកណានៅក្នុងទីក្រុងតែមួយក្នុងកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នា ហើយផ្ញើសារទៅពួកគេបាន ឧទាហរណ៍ដើម្បីចែករំលែកគន្លឹះអំពីការធ្វើដំណើរ។ សូមជជែកតាមគេហទំព័រជាមុនសិន ស្វែងរកប្រវត្តិរូបដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ហើយជួបគ្នានៅទីសាធារណៈ។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
តើកម្មវិធីបកប្រែប្រើបានដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ?
ច្រើនប្រើបាន ប្រសិនបើអ្នកទាញយកកញ្ចប់ភាសាទុកជាមុន។ មិនមែនគ្រប់ភាសា ឬមុខងារទាំងអស់អាចប្រើក្រៅបណ្តាញបានទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យក្នុងកម្មវិធីមុនធ្វើដំណើរ។
តើការនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅបរទេសជាការមិនគួរសមឬ?
ជាធម្មតាមិនមែនទេ ប៉ុន្តែការស្វាគមន៍ជាភាសាក្នុងស្រុកជាមុន រួចសួរថាតើគេនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានឬទេ គឺគួរសមជាងការសន្មតថាគេចេះ។
បើមិនចេះភាសា តើត្រូវពន្យល់ពីអាឡែហ្ស៊ីនឹងអាហារដោយរបៀបណា?
យកកាតសរសេរជាភាសាក្នុងស្រុក ដែលបញ្ជាក់ពីសារធាតុបង្កអាឡែហ្ស៊ី និងកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរនៃប្រតិកម្ម ហើយបង្ហាញវាមុនពេលកុម្ម៉ង់។ បើអាច សូមឱ្យម្ចាស់ភាសាពិនិត្យការបកប្រែ។
បើគ្មាននរណាយល់ខ្ញុំសោះ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងណា?
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ប្រើពាក្យគន្លឹះម្តងមួយៗ សរសេរ បង្ហាញរូបភាព ឬផែនទី ហើយប្រើកម្មវិធីបកប្រែ។ បុគ្គលិកសណ្ឋាគារ ស្ថានីយ និងមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍ក៏ច្រើនតែអាចជួយបានដែរ។
