Abans de conduir a l'estranger, comprova tres coses: si el teu permís de conduir s'accepta al país que visites i si també necessites un permís internacional de conducció; què demana l'empresa de lloguer (edat mínima, targeta de crèdit per a la fiança i l'assegurança inclosa); i quines normes de trànsit locals són diferents de les del teu país. Les normes canvien d'un país a un altre i es poden modificar, així que confirma-les sempre en fonts oficials, com ara els webs governamentals del país de destinació i del teu propi país.
Un cotxe et pot donar molta llibertat en un viatge, des de platges apartades fins a pobles petits on no arriba l'autobús. Aquesta guia recull els punts generals que convé tenir en compte. No és assessorament legal i no enumera les normes de cap país concret.
El teu permís de conduir és vàlid a l'estranger?
No hi ha una única resposta. Alguns països accepten els permisos estrangers dels visitants durant un període limitat, altres només acompanyats d'una traducció o d'un document addicional, i altres exigeixen un permís local per a estades llargues. El que s'aplica al teu cas pot dependre del país que va expedir el permís, del país que visites i del temps que t'hi quedis.
Les fonts més fiables són les pàgines oficials de recomanacions de viatge del teu país i l'autoritat oficial de trànsit o de transport del país de destinació. L'ambaixada o el consolat d'aquell país també et poden ajudar. Les empreses de lloguer tenen les seves pròpies normes a més de la llei, així que llegeix també els seus requisits sobre el permís. Porta el permís físic, assegura't que no caduqui durant el viatge i comprova si s'accepta un permís provisional o expedit fa poc.
Què és el permís internacional de conducció i el necessites?
El permís internacional de conducció és un document que tradueix el teu permís a diverses llengües. No és un permís per si sol: només és vàlid juntament amb el permís original, així que has de portar tots dos. En alguns països és obligatori per llei, en d'altres només es recomana i en alguns no cal.
Normalment s'expedeix al país on vas obtenir el permís, sovint a través d'un organisme autoritzat, i en general abans de marxar. Consulta a l'organisme oficial del teu país com sol·licitar-lo, quant costa i quant de temps és vàlid. Vés amb compte amb els webs que ofereixen «permisos internacionals» no oficials, perquè potser no es reconeixen.
Llogar un cotxe: edat, fiança i documentació
Cada empresa fixa les seves condicions de lloguer, que poden variar fins i tot dins del mateix país. Abans de reservar, llegeix les condicions i revisa aquests punts:
- Límits d'edat. Moltes empreses tenen una edat mínima i poden cobrar un suplement als conductors joves o grans. Algunes demanen també que tinguis el permís des de fa un nombre mínim d'anys.
- Fiança i targeta de pagament. La fiança sovint es bloqueja en una targeta de crèdit a nom del conductor principal. Les targetes de dèbit no sempre s'accepten, així que comprova-ho abans i assegura't de tenir prou saldo disponible.
- Conductors addicionals. Només poden conduir les persones que consten al contracte. Si voleu alternar-vos al volant, afegeix l'altra persona oficialment.
- Fronteres i ferris. Portar el cotxe a un altre país o en un ferri pot estar prohibit o requerir autorització i una cobertura addicional.
- Quilometratge i extres. Comprova si el quilometratge és il·limitat i quant costen les cadiretes infantils, el navegador o l'equipament d'hivern si els necessites.
Com funciona l'assegurança d'un cotxe de lloguer?
Les condicions de l'assegurança varien segons l'empresa i el país, però la lògica general és semblant. El lloguer sol incloure una cobertura bàsica i, tot i així, potser hauràs de pagar una quantitat si el cotxe pateix danys o te'l roben. Aquesta quantitat se sol anomenar franquícia. Les cobertures opcionals poden reduir o eliminar la franquícia, sovint per una tarifa diària. Algunes parts, com els pneumàtics, els vidres o els baixos del cotxe, poden quedar excloses.
Abans de contractar una cobertura extra, comprova si ja estàs cobert per l'assegurança de viatge o la targeta de crèdit, i en quines condicions. Llegeix què queda exclòs i què has de fer per reclamar. Pregunta qualsevol dubte abans de signar.
Què cal revisar en recollir i tornar el cotxe?
- Fes la volta al cotxe. Busca ratllades, cops i impactes, i assegura't que tots els danys existents quedin anotats al contracte.
- Fes fotos i un vídeo. Enregistra l'exterior, l'interior, les rodes, el nivell de combustible i el quilometratge, amb la data i l'hora visibles si és possible.
- Revisa la política de combustible. Pregunta si has de tornar el cotxe amb el dipòsit ple o amb el mateix nivell que en recollir-lo, i què passa si no ho fas.
- Coneix el més bàsic. Pregunta com s'obre el dipòsit, quin combustible fa servir el cotxe, on és l'equipament de seguretat i a quin número has de trucar si necessites ajuda.
- Repeteix les comprovacions en tornar-lo. Fes fotos noves, guarda el tiquet de l'últim proveïment i demana una confirmació per escrit que el cotxe s'ha retornat sense danys nous.
Guarda el contracte i les fotos fins que s'alliberi la fiança i es tanqui la factura final.
Normes de trànsit que poden sorprendre els visitants
Moltes normes bàsiques s'assemblen a tot el món, però algunes diferències et poden agafar per sorpresa. Informa't sobre les normes de la teva destinació abans de conduir i para atenció a aquests punts generals:
- Sentit de circulació. En alguns països es circula per l'esquerra i en d'altres per la dreta. Vés amb especial compte a les cruïlles, a les rotondes i en sortir d'un aparcament.
- Unitats i límits de velocitat. Els límits es poden indicar en quilòmetres o en milles per hora, i poden canviar segons el tipus de via i el temps.
- Carreteres de peatge. Algunes autopistes, ponts i túnels són de peatge, i alguns fan servir sistemes electrònics o vinyetes que has de comprar amb antelació.
- Zones restringides al centre. Molts centres urbans tenen zones de baixes emissions o de trànsit limitat on pots necessitar un permís, i les càmeres poden registrar els vehicles que hi entren.
- Equipament obligatori. Alguns països exigeixen portar al cotxe elements com un triangle d'emergència o una armilla reflectant, o tenen normes sobre els llums i els pneumàtics d'hivern.
Els límits d'alcohol per als conductors també varien segons el país, i en alguns llocs són més baixos del que et pensaries o directament zero. L'opció més segura és senzilla: si has de conduir, no beguis gens.
Cansament, avaries i accidents
Conduir per carreteres desconegudes cansa més del normal, sobretot després d'un vol o amb un altre fus horari. Planifica trajectes més curts que a casa, fes pauses regularment i atura't a descansar si tens son. No intentis continuar malgrat el cansament.
Si el cotxe s'avaria o tens un accident, primer posa't en un lloc segur i fes servir els llums d'emergència i l'equipament de senyalització obligatori. Truca al número d'emergències local si algú està ferit o en perill. Després contacta amb l'assistència de l'empresa de lloguer, fes fotos, anota les dades dels altres vehicles implicats i pregunta si cal un atestat policial. No acceptis reparacions ni signis documents que no entenguis. Avisa la teva asseguradora tan aviat com puguis.
Compartir el volant i les despeses
Un viatge per carretera pot ser més fàcil en companyia: us podeu alternar al volant, amb la navegació i amb les despeses de combustible, peatges i aparcament. A mytripdate pots veure qui serà a la mateixa ciutat les mateixes dates i enviar-li un missatge, cosa que et pot ajudar a trobar algú amb plans semblants. Coneixeu-vos primer per missatges, busca un perfil verificat, quedeu en un lloc públic i acordeu per endavant com repartireu les despeses. Tothom qui condueixi el cotxe de lloguer ha de constar al contracte.
Preguntes freqüents
Puc conduir a l'estranger amb el meu permís habitual?
De vegades sí, però depèn del país, d'on es va expedir el permís i del temps que t'hi quedis. Comprova les normes oficials de la destinació i les condicions de l'empresa de lloguer abans de viatjar.
El permís internacional de conducció substitueix el permís?
No. És una traducció del teu permís i només és vàlid juntament amb l'original. Porta'ls tots dos quan condueixis.
Puc llogar un cotxe sense targeta de crèdit?
Algunes empreses accepten altres mitjans de pagament, però moltes exigeixen una targeta de crèdit a nom del conductor principal per a la fiança. Comprova-ho abans de reservar.
