在國外講究禮儀,最好的原則很簡單:多觀察、多詢問,當地人怎麼做你就怎麼做。打招呼、給小費、餐桌禮儀和服裝規定因國家而異,有時同一個國家內也不一樣,所以沒有哪條規矩到哪裡都適用。學幾句「你好」「謝謝」這類基本用語,出發前了解目的地的習俗,抵達後看看當地人怎麼做,拿不準的時候就禮貌地問一下。大多數人更看重你的用心,而不是完美無缺的表現。
小小的舉動會影響別人對你的回應。用當地語言打聲招呼、用正確的方式遞錢,或是知道什麼時候該脫鞋,都能讓一段簡短的交流變得友善。這篇指南介紹一些基本原則和幾個廣為人知的例子。習俗往往比任何指南描述的還要多元,所以一定要在當地確認。
為什麼旅行時禮儀很重要?
禮儀不是為了守規矩而守規矩,而是對你所拜訪之地的人們表達尊重的方式。當你努力用恰當的方式打招呼,或是在宗教場所穿著得體時,就是在表示你在意的不只是風景,還有那裡的人和他們的文化。相對地,人們往往會更敞開心胸、更樂意幫忙,也更願意和你聊天。偶爾出錯很正常;重要的是願意嘗試,必要時說聲抱歉,然後學習。
世界各地打招呼的方式有什麼不同?
打招呼是你在一個新國家最先注意到的事情之一,而且方式非常多樣。以下是幾個廣為人知的例子:
- 日本的鞠躬。在日本,鞠躬是常見的問候方式,鞠躬的深淺可以表現正式的程度。通常不會要求旅客做得完美;禮貌地點頭或輕輕鞠個躬,往往就很受歡迎。
- 歐洲和拉丁美洲部分地區的貼臉禮。在法國、西班牙、義大利和許多拉丁美洲國家,朋友和熟人之間常以貼臉親吻打招呼。親幾下、誰和誰這樣打招呼,會因國家甚至地區而不同,所以跟著對方的做法就好。
- 泰國的合十禮。雙手合掌並微微欠身,是泰國傳統的問候方式。許多泰國人也會直接和外國旅客握手。
- 握手。在許多國家,握手是標準的問候方式,尤其是在商務場合或初次見面時。握手的力道和時間長短可能有所不同。
男女之間的肢體接觸並非在所有地方都合適。在一些文化中,人們可能不想和異性握手。一個簡單的做法是先等一下,看對方是否先伸出手。
出國需要給小費嗎?
小費習俗是各種習俗中差異最大的之一。在美國,在餐廳和許多服務場合給小費是普遍的期待,也是許多服務人員收入的重要部分。相反地,在日本,日常情境一般沒有給小費的習慣,硬要留下錢反而可能讓人困惑。很多國家介於兩者之間:給一點小費或把帳單金額湊整會受到歡迎,但並非必要,或是服務費已經包含在帳單裡。
由於習俗各不相同,也可能改變,出發前先查一查,並仔細看帳單:如果寫明已含服務費,額外的小費通常可給可不給。拿不準的時候,問問住宿地點的工作人員當地一般怎麼做,完全沒有問題。也要想一想,小費能否加在刷卡金額裡,還是留現金比較好。
日常禮節:用餐、作客與公共場所
許多小習俗都出現在日常生活中。以下是一些值得了解的重點:
- 鞋子。在許多國家,包括日本、韓國和泰國,人們進入住家和一些室內空間時會脫鞋。看看門口有沒有擺放的鞋子,跟著別人做就好。
- 用餐。開動之前,先等一下,看看有沒有什麼儀式,例如敬酒或說一句簡短的話。在某些地方,別人請你吃的東西每樣都嚐一點,被視為有禮貌。
- 使用右手。在一些文化中,左手傳統上被視為不潔,所以吃飯以及遞東西、接東西都用右手。如果不確定,就看看別人怎麼做。
- 音量與距離。有些地方比其他地方更重視大眾運輸或餐廳裡的安靜。留意人們說話的音量,以及彼此保持多遠的距離。
- 排隊。排隊的方式各地不同,但插隊幾乎在哪裡都不受歡迎。
宗教場所與服裝規定
宗教場所和聖地往往有自己的規矩,通常會在入口處公告,或由工作人員說明。許多寺廟、清真寺和教堂要求參觀者遮住肩膀和膝蓋,有些也要求女性遮住頭髮。在許多寺廟和清真寺裡必須脫鞋。拍照可能受到限制,有些地方設有不開放參觀的區域,或在某些時段請參觀者不要進入。隨身帶一條輕薄的圍巾或一件可以披上的衣物,看清楚告示,輕聲說話,並遵守工作人員的指示。
怎麼快速了解當地習俗?
不需要花好幾週去學。幾個簡單的習慣幾乎在哪裡都管用:
- 出發前讀一點資料。最新的旅遊指南,或你的國家針對該目的地發布的官方旅遊資訊,通常會介紹最重要的習俗。
- 學會五個詞。用當地語言說「你好」「請」「謝謝」「對不起」和「再見」,能為你打開很多扇門。
- 先觀察,再行動。到了一個新地方,先花一點時間看看大家怎麼打招呼、付錢、點餐或排隊。
- 友善地詢問。「這裡可以拍照嗎?」或「這裡通常怎麼做?」這類問題幾乎總是會受到歡迎。
- 和當地人以及其他旅人聊聊。熟悉當地的人能告訴你任何指南都沒寫到的事。
在 mytripdate 上,你可以看到誰會在同一段日期待在同一座城市,並傳訊息給對方,這是認識熟悉當地習俗、或同樣正在學習當地習俗的人的好方法。先在網站上聊一聊,確認對方的個人檔案是否已驗證,並在公共場所見面。
常見問題
如果我在文化上犯了錯,該怎麼辦?
簡單而真誠地道歉,下次換個做法。大多數人都明白,旅客不可能了解所有習俗。
怎麼知道一個國家的小費習慣?
出發前查看一本較新的旅遊指南,看看帳單是否已含服務費,再問問住宿地點的工作人員一般怎麼做。
需要用當地語言和人打招呼嗎?
如果可以,最好這麼做。即使只是用當地語言說一句簡單的「你好」或「謝謝」,不論口音如何,通常都會受到歡迎。
總結
在國外講究禮儀,說到底就是好奇心與尊重。出發前了解基本常識,學幾句當地話,觀察當地人的言行,拿不準就問。習俗各不相同,也會改變,所以把讀到的任何規矩都當作起點,並在當地確認。用心做出的小舉動,往往是人們對遇見的旅客印象最深刻的地方。