Dublin

Dublin är en liten stad som talar med främlingar som en självklarhet.

Registrera dig
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Dublins största tillgång är inte arkitekturen, som är vacker men anspråkslös, och inte heller storleken, som är liten för en huvudstad. Det är samtalet. Irländskt sällskapsliv är byggt på prat — på förväntan att en främling vid baren ska tilltalas, att en fråga får ett svar tre gånger längre än det behövde vara, och att det är en social skyldighet snarare än en bonus att vara rolig. För en besökare som reser ensam är det omvälvande. Det finns ingen annan europeisk huvudstad där det är mindre troligt att du blir lämnad för dig själv när du går in på en pub på egen hand. Därutöver är Dublin en kompakt georgiansk stad vid en flod med berg i ryggen och Irländska sjön på tröskeln, ombyggd två gånger på trettio år av en teknikboom som drog hit arbetskraft från hela världen och gjorde staden ung, dyr och betydligt mer internationell än ryktet antyder. Litteraturen är inte heller ett marknadsföringspåhitt — fyra nobelpristagare från en stad av den här storleken, och pubarna där de drack serverar fortfarande.

Platser att besöka

Trinity College och Book of Kells

Ett muromgärdat campus av kullersten och gräsmattor i stadens exakta mitt, grundat 1592 och fortfarande ett fungerande universitet. Book of Kells, ett illuminerat evangeliarium från 800-talet, visas en sida i taget, och biblioteket Long Room ovanför — tvåhundratusen böcker under ett tunnvälvt ektak — är anledningen till att de flesta minns besöket. Boka en tidsbestämd biljett på nätet. Själva området är gratis att gå igenom och är det snabbaste sättet att förstå hur litet och hur grönt centrala Dublin faktiskt är.

The Liberties

Den äldsta delen av Dublin utanför de medeltida murarna, och den som förändras snabbast. Här ligger Sankt Patricks katedral, Christ Church, Guinness Storehouse och ett dussin nya destillerier som återupplivar en whiskyindustri som nästan hade dött ut. Här finns också stadens tätaste kvarvarande arbetarklassgemenskap, med sin egen dialekt och sin egen marknad på Meath Street. Gå runt här på eftermiddagen mellan katedralerna, och drick på en pub som har funnits i tvåhundra år i stället för på besökscentret.

Stoneybatter och Smithfield

Norr om floden ligger ett rutnät av låga radhus som har blivit stadens trevligaste stadsdel att tillbringa en kväll i — fristående kaféer, små restauranger och gamla pubar som aldrig förändrades. Smithfields kullerstenstorg håller fortfarande hästmarknad två gånger om året, första söndagen i mars och september, ett evenemang som är kaotiskt, helt lokalt och olikt allt annat i en europeisk huvudstad. Jameson-destilleriet och en biograf med en utmärkt bar ligger båda här. Det är femton minuter till fots från O'Connell Street och känns som en helt annan värld.

Nationalmuseet och de georgianska torgen

Irlands nationella samlingar är gratis, vilket förändrar hur du använder dem: du går dit i en timme i stället för en hel dag. Arkeologiavdelningen på Kildare Street rymmer mossliken och guldet från järnåldern, och är verkligen enastående. Runt omkring ligger de georgianska torgen — Merrion, Fitzwilliam och St Stephen's Green — med sina berömda dörrar, sina järnstaket och sina privata trädgårdar. Merrion Square har en gratis konstutställning utomhus längs staketen varje söndag och en staty av Oscar Wilde utsträckt på en klippa.

Howth och DART längs kusten

Pendeltåget går längs havskanten i båda riktningarna, och för priset av en vanlig biljett når du Howth på trettio minuter — en fiskehamn med sälar i vattnet, en klippvandring på ungefär två timmar med hela bukten nedanför, och skaldjur vid piren. I andra riktningen har Dun Laoghaire en pir på en mile som hela södra sidan promenerar på om söndagarna, och Killiney har en strand. Dublinborna betraktar det här som en del av staden snarare än som utflykter bort från den.

Phoenix Park

Sjuhundra hektar, dubbelt så stort som Central Park, med en hjord dovhjortar som har levt där sedan 1600-talet och som ställer sig några meter från dig. Här finns presidentens residens, djurparken, ett viktorianskt tehus och långa alléer av lindar. Hyr en cykel vid ingången på Parkgate Street och korsa parken från ände till ände, eller gå upp till Papal Cross och Magazine Fort för utsikten tillbaka över staden. En vacker söndag är halva Dublin där.

Vart man går ut

Puben, och hur den faktiskt fungerar

En pub i Dublin är ett socialt rum som råkar sälja dryck, inte ett dryckesställe. Du beställer vid baren, du betalar varje omgång, och du bjuder hela sällskapet när det är din tur — omgångssystemet tas på allvar och att inte ta sin tur märks. Att prata med främlingar vid baren är normalt och att ta initiativet är inte påträngande. En pint stout tar två minuter att sätta sig och tappas upp, och att skynda på den avslöjar dig direkt. De bra ställena är gamla och enkla: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers ute i Glasnevin.

Traditionella musiksessioner

En session är inte en föreställning. Musikerna sitter i en ring i ett hörn av puben, spelar för varandra, och rummet lyssnar eller låter bli. Det finns ingen scen, ingen förstärkning, ingen låtlista och oftast ingen betalning. Cobblestone i Smithfield är bäst i staden och tar sin musik tillräckligt allvarligt för att be om tystnad; Hughes's och sessionen på Devitt's är också äkta. De flesta börjar vid niotiden. Köp en dryck, sätt dig inom hörhåll, och prata inte över de långsamma melodierna.

Temple Bar, och vad du kan göra i stället

Kullerstenskvarteret vid floden är dit varje besökare skickas och där ingen Dublinbo dricker — ölen kostar nästan dubbelt så mycket och gästerna är uteslutande turister. Det är värt en promenad igenom för utseendets skull, i dagsljus. För samma pengar och en långt bättre kväll, gå över till gatorna i södra staden kring George's Street och Camden Street, eller norrut till Stoneybatter. Tumregeln är enkel: om det står en man i grön hatt och spelar fiol utanför, fortsätt gå.

Camden Street och de sena barerna

Stråket som löper söderut från centrum är dit Dublin i tjugo- och trettioårsåldern faktiskt går — en tät rad av barer, små scener, nattmat och uteserveringar, fullt varje kväll från torsdag. Det är opretentiöst och högljutt, köerna är korta, och det håller igång till två eller tre på helgerna. Bernard Shaw och Whelan's är ankarna; Whelan's har varit stadens bästa lilla musikscen i trettio år och bokar ett band nästan varje kväll.

Teater och komedi

Dublin bär upp en osannolik mängd teater för en stad på en och en halv miljon. Abbey, grundad av Yeats och Lady Gregory, är nationalscenen; Gate spelar klassikerna; Project Arts Centre tar riskerna. Biljetterna är billiga med Londonmått mätt och går ofta att få samma dag. Komedi är ännu enklare — små rum ovanför pubar kör kvällar med nytt material nästan varje dag i veckan för några euro, och publiken förväntas ge svar på tal.

Saker att göra

Vandra klippstigen i Howth

Trettio minuter med DART, sedan en slinga på sex eller åtta kilometer runt udden med havet på ena sidan och ginsten på den andra, en fyr, och Dublinbukten utbredd bakom dig. Det tar ungefär två och en halv timme i lugnt tempo och kräver inget mer än vettiga skor och ett vindtätt lager, för vinden är konstant. Avsluta i hamnen med fish and chips på piren, och ta tåget tillbaka när ljuset går ner.

Drick där författarna drack

Dublins litterära historia står kvar och serverar fortfarande. Davy Byrnes på Duke Street är där Leopold Bloom äter sin gorgonzolasmörgås i Ulysses, och de säljer samma sak till dig. McDaid's, Palace Bar och Neary's var där Behan, Kavanagh och Flann O'Brien tillbringade sina eftermiddagar. Versionen på egen hand kostar priset av en pint på varje ställe och fungerar bättre än den organiserade rundan, även om Literary Pub Crawl med skådespelare är riktigt bra om du vill ha den guidade varianten.

Gå på en match i hurling eller gaelisk fotboll på Croke Park

Irlands nationalsporter är amatörmässiga, grevskapsbaserade och stenhårda, och hurling i synnerhet är världens snabbaste bollsport på gräs. Croke Park rymmer åttiotvåtusen och ligger femton minuters promenad från O'Connell Street. Mästerskapsmatcherna pågår hela sommaren och biljetter är lätta att få till allt utom finalerna. Ingen bryr sig om att du inte kan något; någon på raden bakom förklarar reglerna vare sig du frågar eller inte, vilket är hela poängen med att gå dit.

Ta DART söderut en söndag

Dun Laoghaire till Dalkey till Killiney är den finaste timmen i Dublin en klar dag. Gå East Pier med alla andra, ät en glass från Teddy's för att det är så man gör, fortsätt sedan till byn Dalkey för en pint, och upp på Killiney Hill för en utsikt som folk jämför med Neapelbukten med bara lätt överdrift. Det kostar priset av två tågbiljetter och tar en halv dag.

Bada vid Forty Foot

En klippig havsbadplats vid Sandycove, använd oavbrutet i tvåhundrafemtio år och öppen året runt för alla som dyker upp. På julmorgonen gör hundratals det. Vattnet håller omkring fjorton grader på sommaren och åtta på vintern, det finns trappsteg och en stege, och stamgästerna är i sjuttioårsåldern och föga imponerade av din tvekan. Ta med en handduk och något varmt för efteråt. Det ligger fem minuter från DART och det är gratis.

Bra första-dejt-ställen

Bra att veta

Bästa säsongen

Maj, juni och september är de bästa månaderna — långa ljusa dagar, milda temperaturer och minst regn, även om Dublin är torrare än sitt rykte och helt enkelt får skurar snarare än skyfall. Midsommar ger dig ljus till elva på kvällen, vilket förändrar hela karaktären på en kväll. Juli och augusti är mest fullsatta och dyrast. Vintern är mörk och grå snarare än kall, sällan under noll, och december är trevlig för ljusen och pubarna. Oavsett årstid, ta med ett vattentätt lager och acceptera att fyra sorters väder på en eftermiddag är normalt.

Ta sig runt

Stadskärnan är liten nog att du kan gå det mesta — tjugofem minuter från Trinity till Guinness Storehouse. Spårvagnen Luas har två linjer, DART går längs kusten och bussarna fyller i allt annat; Leap Card täcker alla tre med rejäl rabatt och kan köpas i vilken tidningsaffär som helst. Det finns ingen tunnelbana. Dublin Bus går ofta men kan vara långsam i trafiken. Flygplatsen trafikeras av direktbussar var tionde minut som tar ungefär trettio minuter in till centrum. Taxibilarna har taxameter, är många och rimligt prissatta; använd appen FreeNow.

Språk och att träffa folk

Engelska är språket, med iriska på varje vägskylt och undervisning i varje skola, även om det sällan talas i Dublin. Dialekten är snabb och idiomen täta — grand betyder bra eller helt okej, deadly betyder utmärkt, och what's the story är en hälsning. De sociala regler som betyder något handlar om prat: tystnad fylls, självironi förväntas, och att svara på en fråga med ett skämt är ingen undanflykt. Främlingar talar med varandra i butiker, köer och pubar helt rutinmässigt. Att bjuda på din omgång i tid är den enda etikettregel som är värd att lära sig ordentligt.

Var resenärer och expats möts

Teknikföretagen i hamnområdet har fört hit en mycket stor internationell arbetskraft, koncentrerad kring Grand Canal Dock, Portobello och Rathmines, som alla har kaféerna och gymmen som hör till. Studenterna fyller Rathmines och Ranelagh. Camden Street och George's Street är där alla blandas på kvällen, och Stoneybatter är dit folk går när de väl känner staden. Meetup-kulturen är ovanligt stark här — språkutbyten, löparklubbar längs kanalen, vandringsgrupper som drar mot Wicklow Mountains på helgerna och havsbadargrupper året runt.

Vanliga frågor

Är Dublin en bra stad att besöka ensam?

Den är en av de bästa i Europa. Puben är ett rum byggt för samtal, att beställa vid baren placerar dig bland människor i stället för vid ett bord för dig själv, och irländsk sed behandlar det som något vanligt snarare än påträngande att tala med en främling. Staden är dessutom liten, trygg och gångvänlig, så en kväll ute kräver ingen planering. Ensamresenärer rapporterar regelbundet att de hade svårare att vara ensamma än att träffa folk.

Är det verkligen så dyrt?

Ja, särskilt boendet, som ger sämst valuta för pengarna i Västeuropa på grund av en verklig bostadsbrist. En pint kostar sex till åtta euro i staden och mer i Temple Bar. Mot det står att nationalmuseerna och Nationalgalleriet är gratis, att parkerna och kustvandringarna inte kostar något, att DART är billig och att en bra lunch är rimlig. Boka sängplats tidigt och betrakta hotellpriserna som den viktigaste variabeln i din budget.

Ska jag gå till Temple Bar?

Gå igenom det en gång i dagsljus för att se kullerstenen och de målade fasaderna, och drick sedan någon annanstans. Priserna är ungefär dubbelt så höga som stadens genomsnitt och gästerna består nästan uteslutande av besökare, vilket betyder att du träffar andra turister i stället för Dublinbor. Tio minuters promenad i vilken riktning som helst — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — ger dig bättre pubar till normala priser.

Hur mycket regn ska jag räkna med?

Mindre än du har fått höra, men fördelat över fler dagar. Dublin får ungefär två tredjedelar av Galways årsnederbörd och mindre än Rom, även om det kommer som täta lätta skurar snarare än oväder. Det praktiska svaret är ett lätt regnplagg med huva i stället för ett paraply, som vinden kommer att förstöra, och insikten att en ljus morgon inte förutsäger eftermiddagen.

Är det tryggt på natten?

I allmänhet ja, med sedvanlig försiktighet. Stadskärnan är livlig och välbevakad, och våldsbrott mot besökare är sällsynta. Sent fylleri kring O'Connell Street och de norra kajerna efter stängning kan vara obehagligt snarare än farligt, och det förekommer synligt narkotikabruk på gatan i delar av norra innerstaden. Taxibilarna är många och billiga nog att det inte finns någon anledning att gå en lång väg hem ensam.

Var ska jag bo?

Portobello och området kring Camden Street för ett första besök — centralt, gångvänligt, fullt av ställen att äta och dricka på och lugnare på natten än kärnan. Stoneybatter och Smithfield för bättre valuta för pengarna och mer lokal karaktär, tio minuters promenad över floden. Hamnområdet är modernt och bekvämt men livlöst på kvällen. Undvik att boka det billigaste alternativet kring övre delen av O'Connell Street utan att läsa de senaste recensionerna noga.

Träffa någon i Dublin

Registrera dig

Andra destinationer