Registrovať sa

Edinburgh

Edinburgh je kamenné mesto postavené na dávnych sopkách, kde nad hlavnou ulicou stojí na skale hrad a každá prechádzka sa končí výhľadom.

Registrovať sa
Photo: Matti Blume / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Edinburgh

Edinburgh je hlavné mesto Škótska a jedno z najpôsobivejších miest Európy, do ktorých sa dá prísť. Hrad stojí na prieduchu vyhasnutej sopky, stredoveké Staré Mesto sa za ním zvažuje po hrebeni nadol a na druhej strane údolia plného záhrad sa rozprestiera Nové Mesto, sieť georgiánskych ulíc naplánovaná v osemnástom storočí. Spolu sú od roku 1995 zapísané v zozname svetového dedičstva UNESCO. Je to aj mesto škótskeho osvietenstva, Huma a Adama Smitha, Waltera Scotta a Roberta Louisa Stevensona, a dnes sídlo škótskeho parlamentu a niekoľkých univerzít. Žije tu približne pol milióna ľudí a študenti tvoria veľkú a viditeľnú časť každodenného života. Pre návštevníka je čaro v tom, že mesto pôsobí ako metropola, ale dá sa prejsť pešo ako mestečko: ráno vystúpite na kopec, na obed si pozriete múzeum a večer sedíte v krčme bez toho, aby ste čo i len raz nastúpili do autobusu. Krčmová kultúra je srdečná, rozhovory sa rozbiehajú ľahko a v auguste sa celé mesto mení na najväčší festival umenia na svete, vďaka čomu je jedným z najľahších miest na svete, kde sa zoznámiť s cudzími ľuďmi.

Miesta na návštevu

Edinburghský hrad a Royal Mile

Hrad stojí na Castle Rock v hornej časti Starého Mesta a počas svojej dlhej histórie bol kráľovskou pevnosťou, väzením aj kasárňami. Vnútri uvidíte škótske korunovačné klenoty, Kameň osudu a kaplnku svätej Margaréty, najstaršiu budovu mesta. Od hradnej brány sa Royal Mile zvažuje nadol k palácu Holyroodhouse a na oboch stranách z nej odbiehajú closes – úzke uličky, ktoré strmo klesajú medzi vysokými kamennými domami. Zájdite do niekoľkých z nich namiesto toho, aby ste zostali na hlavnej ulici; práve tam je staré mesto stále samo sebou.

Arthur's Seat a Holyrood Park

Divoký kopcovitý park hneď vedľa centra, v ktorého srdci sa týči vrchol dávnej sopky. Výstup na Arthur's Seat trvá od dolného konca Royal Mile asi hodinu a výhľad zahŕňa celé mesto, záliv Firth of Forth a kopce Fife. Ľahšie chodníky vedú pozdĺž Salisbury Crags, červených útesov oproti Starému Mestu. Obujte si poriadne topánky, pretože horné chodníky sú strmé a po daždi klzké, a pribaľte si vrstvu navyše – na vrchole fúka v každom ročnom období.

Calton Hill

Menší kopec na východnom konci Princes Street, korunovaný nedokončenou kópiou Parthenónu, vežou v tvare ďalekohľadu postavenou na počesť admirála Nelsona a kruhovým pamätníkom, ktorý sa objavuje na nespočetných fotografiách mesta. Z ulice tam vyjdete za desať minút a výhľad z vrcholu zahŕňa hrad, Staré Mesto, Arthur's Seat a more. Je to najobľúbenejšie miesto mesta na pozorovanie západu slnka a za jasných večerov sa svahy zapĺňajú ľuďmi.

Nové Mesto a Dean Village

Severne od Princes Street Gardens leží Nové Mesto, pokojná sieť elegantných ulíc, polkruhových radov domov a súkromných záhrad z kameňa farby medu. George Street je plná obchodov a barov, zatiaľ čo menšie uličky za ňou sú tiché a obytné. Vydajte sa na západ a z kopca dole do Dean Village, bývalej mlynárskej osady v strmom zalesnenom údolí rieky Water of Leith, kde staré kamenné domy stoja priamo pri vode. Pôsobí to ako vidiek, desať minút od centra.

Škótske národné múzeum

Obrovské múzeum v dvoch prepojených budovách: viktoriánskej hale zo skla a liatiny a modernej pieskovcovej budove so zbierkami o dejinách Škótska od praveku po súčasnosť. Vstup do stálych expozícií je zadarmo, takže sem môžete ľahko zájsť vždy na hodinu. Nevynechajte strešnú terasu, na ktorú sa vyveziete výťahom a z ktorej je jeden z najlepších bezplatných výhľadov na Staré Mesto a hrad.

Leith a The Shore

Starý edinburghský prístav, kedysi samostatné mesto, je dnes jednou z najživších štvrtí. Pozdĺž The Shore, kde sa Water of Leith vlieva do prístavu, sa z bývalých skladov stali reštaurácie a bary a podávajú sa tu jedny z najlepších morských plodov v Škótsku. Leith pôsobí mladšie a menej uhladene než centrum a má silnú miestnu identitu. Električka sem dnes jazdí priamo z centra a neďaleko kotví bývalá kráľovská jachta Britannia, premenená na múzeum.

Kam na zábavu

Augustové festivaly

Každý august sa v Edinburghu koná niekoľko festivalov naraz. Edinburgh Festival Fringe je najväčší festival umenia na svete, s tisíckami komediálnych, divadelných, hudobných a tanečných predstavení na všetkých mysliteľných miestach, od veľkých sál po zadné miestnosti krčiem. Súbežne prebiehajú Edinburgh International Festival, založený v roku 1947, a Royal Edinburgh Military Tattoo na hradnej esplanáde. Ulice sú preplnené, letáky vám strkajú do ruky na každom kroku a rozprávať sa s cudzími ľuďmi v rade je úplne normálne. Ubytovanie si rezervujte veľmi dopredu.

Krčmy a tradičná hudba

Krčma je stredobodom spoločenského života v Edinburghu a mnohé staré krčmy v Starom Meste, na Grassmarkete a v Novom Meste sa za sto rokov takmer nezmenili. V niekoľkých z nich sa pravidelne konajú stretnutia tradičnej hudby, kde huslisti, gitaristi a speváci sedia okolo stola a hrajú pre každého, kto chce počúvať. Je to zadarmo, neformálne a jeden z najľahších spôsobov, ako sa dať do reči s miestnymi.

Tanec ceilidh

Ceilidh je škótsky tanečný večer so živou hudbou, kde niekto pred každým tancom vysvetlí kroky, takže ich nikto nemusí poznať vopred. Neustále meníte partnerov, točíte sa, smejete a lapáte po dychu. Niekoľko miest v meste organizuje ceilidh pravidelne, najmä cez víkendy, a neexistuje lepší spôsob, ako sa za jediný večer zoznámiť s celou sálou ľudí.

Hogmanay

Škótske oslavy Nového roka sú tu väčšou udalosťou než Vianoce. Edinburghský Hogmanay trvá niekoľko dní a zahŕňa sprievod s fakľami, pouličnú párty v centre a ohňostroj nad hradom o polnoci. Na hlavnú pouličnú párty a koncert sú potrebné vstupenky, ale atmosféra zaplaví celé mesto a ľudia sú nezvyčajne otvorení rozhovoru s kýmkoľvek okolo seba.

Komédia, divadlo a živá hudba po celý rok

Aj mimo augusta má Edinburgh bohatý kultúrny život. Komediálne kluby organizujú stand-up večery celý rok, mestské divadlá majú plné sezóny a koncertné sály aj malé kluby ponúkajú všetko od klasickej hudby po indie kapely. Študenti udržiavajú hudobnú scénu živú a mnoho malých koncertov stojí veľmi málo.

Čo robiť

Prejdite sa popri Water of Leith

Chodník popri rieke sleduje Water of Leith niekoľko kilometrov naprieč mestom. Jeden z najkrajších úsekov vedie z Dean Village okolo St Bernard's Well do Stockbridge, štvrte s dedinskou atmosférou, nezávislými obchodmi, kaviarňami a nedeľným trhom. Ak budete pokračovať, môžete ísť popri rieke až do Leithu. Je tu zeleň, pokoj a takmer žiadna doprava.

Preskúmajte closes a wynds Starého Mesta

Úzke priechody Starého Mesta, nazývané closes a wynds, odbiehajú z Royal Mile a klesajú ku Cowgate a Grassmarketu. Každý má svoj názov a príbeh. Zíďte dolu zakrivenou Victoria Street s pestrofarebne natretými výkladmi, navštívte cintorín Greyfriars so starými hrobkami a skončite na Grassmarkete, širokom námestí pod hradom plnom krčiem. Podzemné prehliadky starých pivníc a zasypaných ulíc sú obľúbené, ale samotné ulice sú zadarmo.

Strávte deň pri mori v Portobelle

Edinburgh má vlastnú pláž. Portobello, kúsok autobusom východne od centra, ponúka dlhú piesočnatú pláž a promenádu s kaviarňami a starými viktoriánskymi budovami. Severné more je studené, ale miestni sa kúpu celý rok a za slnečného dňa je promenáda plná chodcov, psov a rodín. Je to úplne iná tvár mesta než hrad a Royal Mile.

Ochutnajte škótske jedlo a whisky

Haggis, podávaný s kašou z kvaky a zemiakov, je národné jedlo a je lepší než jeho povesť; vegetariánske verzie nájdete takmer všade. Oplatí sa ochutnať aj škótskeho lososa, morské plody z Leithu a kompletné škótske raňajky. Čo sa whisky týka, mnoho barov má dlhé zoznamy single maltov a personál, ktorý rád vysvetlí rozdiely medzi regiónmi. Začnite malými dávkami a požiadajte o odporúčanie.

Urobte si jednodňový výlet za mesto

Edinburgh je dobrou základňou, odkiaľ vidieť viac zo Škótska. Vlaky zo stanice Waverley dôjdu do Glasgowa za menej ako hodinu a do Stirlingu s jeho hradom ešte rýchlejšie. Prímorské mestečko North Berwick je kúsok vlakom a do South Queensferry s výhľadom na tri mosty cez Forth sa ľahko dostanete autobusom. Každý deň tiež vyrážajú organizované jednodňové výlety do Vysočiny a k Loch Ness.

Skvelé miesta na prvé rande

Užitočné informácie

Najlepšie obdobie

Máj, jún a september sú najpríjemnejšie mesiace, s dlhými dňami a menšími davmi než v auguste. August je mesiac festivalov: mesto je vtedy najvzrušujúcejšie, ale ubytovanie je drahé a musí sa rezervovať mesiace vopred. Letá sú skôr mierne než horúce, zvyčajne okolo dvadsiatich stupňov, a počasie sa rýchlo mení, preto majte v ktoromkoľvek ročnom období so sebou nepremokavú bundu. Zimy sú chladné, tmavé a často veterné, ale december prináša vianočné trhy a Hogmanay.

Doprava

Centrum je kompaktné a najlepšie sa spoznáva pešo, ale je veľmi kopcovité, s množstvom schodov a strmých ulíc medzi Starým a Novým Mestom. Autobusová sieť jazdí často a pokrýva každú štvrť a električková linka vedie z letiska cez centrum do Leithu a Newhavenu; cesta z letiska do centra trvá asi pol hodiny. V autobusoch a električkách sa dá platiť bezkontaktne. Stanica Waverley v údolí medzi Starým a Novým Mestom ponúka spojenie do Glasgowa, zvyšku Škótska a Londýna.

Jazyk a zoznamovanie

Všade sa hovorí po anglicky, často so silným škótskym prízvukom, a v bežnej reči začujete slová zo škótčiny. Gaelčina sa objavuje na niektorých tabuliach, ale v meste sa ňou takmer nehovorí. Ľudia v Edinburghu sú väčšinou zdvorilí a ochotní a krčmy uľahčujú rozhovory: deliť sa o stôl, opýtať sa na drink alebo sa porozprávať pri bare je úplne normálne. Humor je suchý a sebaironický a trocha priateľského doberania často znamená, že vás prijali.

Kde sa stretávajú cestovatelia a cudzinci

Edinburgh má veľkú medzinárodnú populáciu, z veľkej časti napojenú na univerzity, a k tomu ľudí pracujúcich vo financiách, technológiách a výskume. Študenti a mladí profesionáli bývajú v Marchmonte, Bruntsfielde, Newingtone a Leithe, zatiaľ čo Nové Mesto a Stockbridge lákajú staršie publikum. Večery jazykovej výmeny, turistické kluby, bežecké skupiny na Arthur's Seat a v the Meadows, ceilidh a mnoho univerzitných spolkov otvorených verejnosti sú bežné spôsoby, ako spoznať ľudí, a ľahko ich nájdete cez miestne skupiny.

Často kladené otázky

Je Edinburgh dobré mesto na cestovanie osamote?

Áno. Centrum je kompaktné a dá sa prejsť pešo, krčmy a kaviarne sú k ľuďom, ktorí prídu sami, uvoľnené a mesto je plné vecí, ktoré sa dajú robiť zadarmo, od kopcov po múzeá. Najmä počas augustových festivalov patria rozhovory s cudzími ľuďmi v radoch a v hľadisku k zážitku.

Koľko dní potrebujem na Edinburgh?

Tri dni stačia na hrad, Staré Mesto, Nové Mesto, Arthur's Seat, Calton Hill a jedno či dve múzeá. Pridajte deň na Leith a Portobello a ďalší na výlet do Glasgowa, Stirlingu alebo do Vysočiny.

Čo si zbaliť kvôli počasiu?

Niekoľko vrstiev oblečenia a nepremokavú bundu bez ohľadu na ročné obdobie. Počasie sa môže počas dňa niekoľkokrát zmeniť a na kopcoch silno fúka. Najdôležitejšie sú pohodlné topánky s dobrou podrážkou, pretože ulice sú strmé a mokrý kameň šmýka.

Oplatí sa prísť počas augustových festivalov?

Ak máte radi davy, predstavenia a zoznamovanie, je to najvzrušujúcejšie obdobie roka. Predstavenia začínajú na veľmi nízkych cenách a mnohé sú zadarmo. Ak uprednostňujete pokojnejšiu návštevu alebo menší rozpočet, príďte radšej v júni alebo septembri, keď je mesto pokojnejšie a lacnejšie.

Je Edinburgh drahý?

Najväčšou položkou je ubytovanie, najmä v auguste a počas Hogmanay, keď ceny prudko rastú. Mnoho hlavných lákadiel vrátane národných múzeí a galérií a všetkých kopcov a parkov je zadarmo a chôdza ušetrí na doprave. Ceny v krčmách a kaviarňach zodpovedajú iným britským mestám.

Je bezpečné stretnúť sa v Edinburghu s niekým z aplikácie?

Edinburgh je vo všeobecnosti bezpečné mesto a platia tu rovnaké jednoduché pravidlá ako všade: prvýkrát sa stretnite na rušnom verejnom mieste, povedzte kamarátovi, kam idete, a cestu domov si zariaďte sami. Krčmy, kaviarne a rušné miesta ako Calton Hill a the Meadows za denného svetla sú prirodzenými miestami na prvé stretnutie.

Zoznámte sa s niekým v Edinburgh

Registrovať sa

Ďalšie destinácie

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila