Antes de conducir no estranxeiro, comproba tres cousas: se o teu permiso de conducir se acepta no país que visitas e se ademais necesitas un permiso internacional de condución; que esixe a empresa de aluguer (idade mínima, tarxeta de crédito para a fianza e o seguro incluído); e que normas de tráfico locais son distintas das do teu país. As normas cambian dun país a outro e poden modificarse, así que confírmaas sempre en fontes oficiais, como as webs gobernamentais do país de destino e do teu propio país.
Un coche pode darche moita liberdade nunha viaxe, desde praias apartadas ata pequenas aldeas ás que non chega o autobús. Esta guía recolle os puntos xerais que convén ter en conta. Non é asesoramento legal e non enumera as normas de ningún país concreto.
É válido o teu permiso de conducir no estranxeiro?
Non hai unha única resposta. Algúns países aceptan permisos estranxeiros aos visitantes durante un período limitado, outros só xunto cunha tradución ou un documento adicional, e outros esixen un permiso local para estadías longas. O que se aplica ao teu caso pode depender do país que expediu o permiso, do país que visitas e do tempo que quedes.
Os lugares máis fiables para consultalo son as páxinas oficiais de recomendacións de viaxe do teu país e a autoridade oficial de tráfico ou transporte do país de destino. A embaixada ou o consulado dese país tamén poden axudarche. As empresas de aluguer teñen as súas propias regras ademais da lei, así que le tamén os seus requisitos sobre o permiso. Leva o permiso físico, asegúrate de que non caduque durante a viaxe e comproba se se acepta un permiso provisional ou expedido hai pouco.
Que é o permiso internacional de condución e necesítalo?
O permiso internacional de condución é un documento que traduce o teu permiso a varios idiomas. Non é un permiso por si só: só é válido xunto co permiso orixinal, así que debes levar os dous. Nalgúns países é obrigatorio por lei, noutros só se recomenda e nalgúns non fai falta.
Normalmente expídese no país onde obtiveches o permiso, a miúdo a través dun organismo autorizado, e polo xeral antes de saír de viaxe. Consulta co organismo oficial do teu país como solicitalo, canto custa e canto tempo é válido. Ten coidado coas webs que ofrecen «permisos internacionais» non oficiais, porque pode que non se recoñezan.
Alugar un coche: idade, fianza e documentación
Cada empresa fixa as súas condicións de aluguer, que poden variar mesmo dentro do mesmo país. Antes de reservar, le as condicións e revisa estes puntos:
- Límites de idade. Moitas empresas teñen unha idade mínima e poden cobrar un suplemento a condutores novos ou maiores. Algunhas piden ademais que teñas o permiso desde hai un número mínimo de anos.
- Fianza e tarxeta de pagamento. A fianza adoita bloquearse nunha tarxeta de crédito a nome do condutor principal. As tarxetas de débito non sempre se aceptan, así que compróbao antes e asegúrate de ter saldo dispoñible abondo.
- Condutores adicionais. Só poden conducir as persoas que figuran no contrato. Se queredes turnarvos ao volante, engade a outra persoa de forma oficial.
- Fronteiras e ferris. Levar o coche a outro país ou nun ferri pode estar prohibido ou requirir autorización e unha cobertura adicional.
- Quilometraxe e extras. Comproba se a quilometraxe é ilimitada e canto custan as cadeiras infantís, o navegador ou o equipamento de inverno se os necesitas.
Como funciona o seguro dun coche de aluguer?
As condicións do seguro varían segundo a empresa e o país, pero a lóxica xeral é parecida. O aluguer adoita incluír unha cobertura básica e, aínda así, pode que teñas que pagar unha cantidade se o coche sofre danos ou o rouban. Esa cantidade adoita chamarse franquía. As coberturas opcionais poden reducir ou eliminar a franquía, a miúdo por unha tarifa diaria. Algunhas partes, como os pneumáticos, os cristais ou os baixos do coche, poden quedar excluídas.
Antes de contratar unha cobertura extra, comproba se xa estás cuberto polo teu seguro de viaxe ou a túa tarxeta de crédito, e en que condicións. Le que queda excluído e que debes facer para reclamar. Pregunta calquera dúbida antes de asinar.
Que revisar ao recoller e devolver o coche?
- Dálle unha volta ao coche. Busca raiaduras, bulladuras e impactos, e asegúrate de que todos os danos existentes queden anotados no contrato.
- Fai fotos e un vídeo. Grava o exterior, o interior, as rodas, o nivel de combustible e a quilometraxe, coa data e a hora visibles se é posible.
- Revisa a política de combustible. Pregunta se debes devolver o coche co depósito cheo ou co mesmo nivel que ao recollelo, e que pasa se non o fas.
- Coñece o básico. Pregunta como se abre o depósito, que combustible usa o coche, onde está o equipamento de seguridade e a que número chamar se necesitas axuda.
- Repite as comprobacións ao devolvelo. Fai fotos novas, garda o tíquet do último abastecemento e pide unha confirmación por escrito de que o coche se devolveu sen danos novos.
Garda o contrato e as fotos ata que se libere a fianza e se peche a factura final.
Normas de tráfico que poden sorprender aos visitantes
Moitas normas básicas son parecidas en todo o mundo, pero algunhas diferenzas poden collerte por sorpresa. Infórmate sobre as normas do teu destino antes de conducir e presta atención a estes puntos xerais:
- Lado de circulación. Nalgúns países circúlase pola esquerda e noutros pola dereita. Ten especial coidado nos cruzamentos, nas rotondas e ao saír dun aparcadoiro.
- Unidades e límites de velocidade. Os límites poden indicarse en quilómetros ou en millas por hora, e poden cambiar segundo o tipo de vía e o tempo.
- Estradas de peaxe. Algunhas autoestradas, pontes e túneles son de peaxe, e algúns usan sistemas electrónicos ou viñetas que debes mercar con antelación.
- Zonas restrinxidas no centro. Moitos centros urbanos teñen zonas de baixas emisións ou de tráfico limitado nas que podes necesitar un permiso, e as cámaras poden rexistrar os vehículos que entran.
- Equipamento obrigatorio. Algúns países esixen levar no coche elementos como un triángulo de emerxencia ou un chaleco reflector, ou teñen normas sobre as luces e os pneumáticos de inverno.
Os límites de alcol para condutores tamén varían segundo o país, e nalgúns lugares son máis baixos do que poderías pensar ou directamente cero. A opción máis segura é sinxela: se vas conducir, non bebas nada.
Cansazo, avarías e accidentes
Conducir por estradas descoñecidas cansa máis do habitual, sobre todo despois dun voo ou con outro fuso horario. Planifica traxectos máis curtos ca na casa, fai descansos con regularidade e para a descansar se tes sono. Non intentes seguir a pesar do cansazo.
Se o coche se avaría ou tes un accidente, ponte primeiro a salvo e usa as luces de emerxencia e o equipamento de sinalización obrigatorio. Chama ao número de emerxencias local se alguén está ferido ou en perigo. Despois contacta coa asistencia da empresa de aluguer, fai fotos, anota os datos dos demais vehículos implicados e pregunta se fai falta un atestado policial. Non aceptes reparacións nin asines documentos que non entendas. Avisa á túa aseguradora canto antes.
Compartir o volante e os gastos
Unha viaxe por estrada pode ser máis doada en compañía: podedes turnarvos ao volante, coa navegación e cos gastos de combustible, peaxes e aparcamento. En mytripdate podes ver quen estará na mesma cidade nas mesmas datas e enviarlle unha mensaxe, o que pode axudarche a atopar alguén con plans parecidos. Coñecédevos primeiro por mensaxes, busca un perfil verificado, quedade nun lugar público e acordade de antemán como ides repartir os gastos. Todo o que conduza o coche de aluguer debe figurar no contrato.
Preguntas frecuentes
Podo conducir no estranxeiro co meu permiso normal?
Ás veces si, pero depende do país, de onde se expediu o permiso e do tempo que quedes. Comproba as normas oficiais do destino e as condicións da empresa de aluguer antes de viaxar.
O permiso internacional de condución substitúe o permiso?
Non. É unha tradución do teu permiso e só é válido xunto co orixinal. Leva os dous cando conduzas.
Podo alugar un coche sen tarxeta de crédito?
Algunhas empresas aceptan outros medios de pagamento, pero moitas esixen unha tarxeta de crédito a nome do condutor principal para a fianza. Compróbao antes de reservar.
