La mejor regla de etiqueta en el extranjero es sencilla: observa, pregunta y haz lo que hace la gente local. Los saludos, las propinas, los modales en la mesa y las normas de vestimenta cambian de un país a otro, y a veces dentro del mismo país, así que no hay una regla que sirva en todas partes. Aprende unas cuantas palabras básicas como hola y gracias, infórmate de las costumbres de tu destino antes de ir, fíjate en cómo se comporta la gente local cuando llegues y, si tienes dudas, pregunta con educación. La mayoría de las personas valora mucho más el esfuerzo que una actuación perfecta.
Los pequeños gestos influyen en cómo te responde la gente. Un saludo en el idioma local, la forma correcta de entregar el dinero o saber cuándo quitarse los zapatos pueden convertir un intercambio breve en uno amable. Esta guía repasa los principios generales y algunos ejemplos conocidos. Las costumbres pueden ser más variadas de lo que sugiere cualquier guía, así que compruébalas siempre en el lugar.
¿Por qué importa la etiqueta cuando viajas?
La etiqueta no consiste en seguir normas por seguirlas. Es una forma de mostrar respeto por las personas cuya casa estás visitando. Cuando te esfuerzas por saludar como corresponde o por vestir de forma adecuada en un lugar sagrado, demuestras que te fijas en ellas y en su cultura, no solo en el paisaje. A cambio, la gente suele ser más abierta, más servicial y estar más dispuesta a hablar. Equivocarse de vez en cuando es normal; lo importante es intentarlo, pedir disculpas cuando haga falta y aprender.
¿En qué se diferencian los saludos en el mundo?
Los saludos son una de las primeras cosas que notas en un país nuevo, y varían mucho. Algunos ejemplos conocidos:
- La reverencia en Japón. Inclinarse es un saludo habitual en Japón, y la profundidad de la reverencia puede indicar el grado de formalidad. Normalmente no se espera que los visitantes lo hagan a la perfección; un gesto cortés con la cabeza o una pequeña inclinación suele agradecerse.
- Los besos en la mejilla en partes de Europa y América Latina. En Francia, España, Italia y muchos países latinoamericanos, amigos y conocidos suelen saludarse con besos en la mejilla. El número de besos y quién saluda así a quién cambian según el país e incluso la región, así que sigue lo que haga la otra persona.
- El wai en Tailandia. Juntar las palmas de las manos con una ligera inclinación es un saludo tradicional tailandés. Muchos tailandeses también dan la mano sin más a los visitantes extranjeros.
- El apretón de manos. En muchos países, dar la mano es el saludo habitual, sobre todo en el trabajo o al conocerse. La firmeza y la duración pueden variar.
El contacto físico entre hombres y mujeres no es apropiado en todas partes. En algunas culturas, la gente puede preferir no dar la mano a alguien del otro género. Una forma sencilla de manejarlo es esperar a ver si la otra persona te ofrece la mano primero.
¿Se espera dejar propina en el extranjero?
Las costumbres sobre las propinas son de las más variadas que existen. En Estados Unidos, dejar propina en los restaurantes y por muchos servicios es algo que se espera claramente y una parte importante de los ingresos de muchos trabajadores del sector. En Japón, en cambio, la propina no suele ser costumbre en las situaciones cotidianas, y tratar de dejar dinero puede causar confusión. Muchos países están en un punto intermedio: una pequeña propina o redondear la cuenta se agradece, pero no es obligatorio, o el servicio ya viene incluido en la cuenta.
Como las costumbres varían y pueden cambiar, infórmate antes de ir y mira bien la cuenta: si indica que el servicio está incluido, la propina adicional suele ser opcional. Si tienes dudas, no pasa nada por preguntar al personal de tu alojamiento qué es lo habitual allí. Ten en cuenta también si la propina se puede añadir al pago con tarjeta o es mejor dejarla en efectivo.
Modales cotidianos: comidas, casas y lugares públicos
Muchas pequeñas costumbres aparecen en el día a día. Algunos puntos generales que conviene conocer:
- Los zapatos. En muchos países, como Japón, Corea y Tailandia, la gente se quita los zapatos al entrar en las casas y en algunos otros espacios interiores. Fíjate si hay zapatos junto a la puerta y haz lo mismo que los demás.
- Las comidas. Espera a ver si hay algún ritual antes de comer, como un brindis o una frase breve. En algunos lugares es de buena educación probar un poco de todo lo que te ofrecen.
- Usar la mano derecha. En algunas culturas, la mano izquierda se considera tradicionalmente impura, así que se usa la derecha para comer, dar y recibir cosas. Si no estás seguro, observa cómo lo hacen los demás.
- El volumen y el espacio. En algunos lugares se valora más el silencio en el transporte público o en los restaurantes que en otros. Fíjate en lo alto que habla la gente y en cuánta distancia personal mantiene.
- Las colas. La forma de hacer cola cambia, pero colarse casi nunca está bien visto en ningún sitio.
Lugares sagrados y normas de vestimenta
Los lugares religiosos y sagrados suelen tener sus propias normas, que normalmente se indican en la entrada o explica el personal. Muchos templos, mezquitas e iglesias piden a los visitantes que se cubran los hombros y las rodillas, y algunos piden a las mujeres que se cubran el pelo. En muchos templos y mezquitas hay que descalzarse. Puede haber restricciones para hacer fotos, y algunos lugares tienen zonas cerradas a los visitantes o momentos en que se les pide que no entren. Lleva un pañuelo ligero o una prenda que puedas ponerte encima, lee los carteles, habla en voz baja y sigue las indicaciones que te den.
¿Cómo aprender rápido las costumbres locales?
No hace falta estudiar durante semanas. Unos cuantos hábitos sencillos funcionan casi en cualquier parte:
- Lee un poco antes de ir. Una guía de viaje actualizada o las recomendaciones de viaje oficiales de tu país para ese destino suelen cubrir las costumbres más importantes.
- Aprende cinco palabras. Hola, por favor, gracias, perdón y adiós en el idioma local abren muchas puertas.
- Observa antes de actuar. En un sitio nuevo, tómate un momento para ver cómo saluda la gente, cómo paga, cómo pide o cómo hace cola.
- Pregunta con amabilidad. «¿Puedo hacer una foto aquí?» o «¿Cómo se suele hacer esto aquí?» casi siempre se recibe bien.
- Habla con la gente local y con otros viajeros. Quien conoce el lugar puede explicarte cosas que no aparecen en ninguna guía.
En mytripdate puedes ver quién estará en la misma ciudad en las mismas fechas y enviarle un mensaje, lo que puede ser una buena forma de conocer a personas que saben cuáles son las costumbres locales o que también las están aprendiendo. Chatea primero en la web, comprueba si el perfil está verificado y quedad en un lugar público.
Preguntas frecuentes
¿Qué hago si cometo un error cultural?
Pide disculpas de forma sencilla y sincera, y la próxima vez hazlo de otra manera. La mayoría de la gente entiende que los visitantes no conocen todas las costumbres.
¿Cómo sé cuál es la costumbre de propinas en un país?
Consulta una guía de viaje reciente antes de ir, mira si el servicio está incluido en la cuenta y pregunta al personal de tu alojamiento qué es lo habitual.
¿Debo saludar a la gente en su idioma?
Si puedes, sí. Incluso un simple hola o gracias en el idioma local suele agradecerse, sea cual sea tu acento.
En resumen
Los buenos modales en el extranjero se reducen a curiosidad y respeto. Infórmate de lo básico antes de ir, aprende unas cuantas palabras, observa cómo se comporta la gente local y pregunta cuando tengas dudas. Las costumbres son distintas y cambian, así que toma cualquier norma que leas como punto de partida y compruébala en el lugar. Los pequeños gestos, hechos con cuidado, suelen ser lo que más recuerda la gente de los visitantes que conoce.
