如果你要去一个不会说当地语言的地方，出发前稍作准备即可：学几句基本短语，下载可离线使用的翻译App和地图，把住处地址用当地文字写好随身带着，再准备一张说明你过敏情况或饮食需求的卡片。到了当地，用简短的句子交流，把价格和地址写出来给对方看，保持耐心和礼貌。有了这些习惯，从点餐到找路回住处，大部分日常情况你都能应付。
不会说当地语言一开始可能让人发怵，但旅行者每天都在克服这个问题。你不需要说得很流利。最有帮助的是一点准备、手机里的几个工具和友好的态度。本文聚焦旅途中的实用沟通：出行、吃饭、购物和求助。
出发前应该学哪些基本短语？
会说几句当地话就能起到很大作用。即使发音不标准，人们通常也会欣赏你的努力。出发前，学会或记下以下说法：
- 你好和再见，如果该语言有礼貌用语，也一并学会。
- 请和谢谢。这大概是任何语言里最有用的词。
- 打扰一下和对不起，用于引起别人注意或道歉。
- 是和不是，方便回答简单的问题。
- 多少钱？在市场、商店和出租车上都用得到。
- ……在哪里？搭配厕所、车站、酒店或医院等词使用。
- 我听不懂和您会说英语吗？（或你会的其他语言）。
- 一到十的数字，对价格、时间和站台号都有帮助。
- 救命！以及一句请人叫医生的短句。
把它们连同简单的读音提示一起记在手机备忘录和一张小纸条上。出发前在App或视频里听几遍，开口说的时候会更容易。
离线翻译和离线地图有什么用？
刚到达时，手机流量可能很贵、很慢，甚至完全用不了——而这恰恰是你最需要帮助的时候。所以最好趁家里网络好的时候提前把手机准备好：
- 下载离线翻译所需的语言包。很多翻译App都可以保存语言包，没有网络也能使用。请确认你需要的语言支持离线使用，因为并不是所有语言都支持。
- 下载离线地图，覆盖你要去的城市或地区，这样既能找路，也能把自己的位置指给别人看。
- 先试用一次语音模式。有些App可以双向翻译说出的句子。在家先试试，了解它怎么用。
- 带上充电器或充电宝。翻译和地图都很耗电。
要记住，机器翻译很有用，但并不完美。它最擅长处理简短、清楚、不带俚语的句子。如果对方一脸困惑，就换个更简单的说法再试一次。
用手机摄像头翻译招牌和菜单
很多翻译App都有拍照翻译功能：把手机对准招牌、菜单、标签或时刻表，译文就会显示在屏幕上。在使用不同文字、连词意都猜不出来的国家，这个功能尤其有用。
不过，遇到手写字、艺术字体或菜名时，翻译结果可能比较粗略，所以只把它当作参考，而不是准确答案。如果有重要内容看不明白，比如某种食材或车票的使用条件，就把原文拿给工作人员看并当面询问。
为什么要把地址和重要信息写下来？
书面文字往往比口头表达更可靠，尤其是名称难以发音的时候。出发前，把以下几样东西提前写好：
- 用当地文字写的住处地址，以及最近的地标或车站名称。你可以把它拿给出租车司机或路人看。可以请住处提供，或从预订确认信息中抄下来。
- 过敏或饮食卡。如果你有食物过敏或特殊饮食需求，随身带一张用当地语言清楚说明情况的小卡片。翻译App在医学和食品术语上可能出错，所以条件允许的话，请母语者或专业译者帮忙核对。
- 重要的健康信息，比如你正在服用的药物，以备需要去药店或看医生时使用。
- 价格用写的。谈价格时，把金额写在纸上，或者输入手机计算器给对方看。很多卖家也会用同样的方式回应，这样就能避免在金额上产生误会。
车票、预订和地址的截图也很有用，因为没有网络时也能打开。
数字和手势的含义可能不同
肢体语言看似全世界通用，其实不然。在你家乡表示友好的手势，比如某种手势或用手指指点，在别的地方可能被认为不礼貌，或者有别的含义。在一些地方，就连点头和摇头也可能被理解得和你预想的不一样。用手指计数的方式在不同文化中也各不相同，所以你用手比出的数字可能被理解成另一个数字。
最稳妥的做法是手势尽量简单，不要用手指指人，出发前稍微了解一下当地习俗。涉及重要数字时，直接写下来，而不是靠手指比划。如果不确定对方说的是"是"还是"不是"，就换个方式再问一遍，或者用纸条写下来确认。
紧急情况下应该会说什么？
希望你永远用不上，但用当地语言准备一两句紧急用语是明智的，比如"请叫救护车""我需要医生"或"我需要警察"。把它们和当地的紧急求助电话一起存在手机里并写在纸上，紧急电话号码要在出发前按国家逐一查好。
能说出住处的名称，并随时准备好地址给人看，也很有帮助。慌乱的时候，指着写好的句子要比临时想词容易得多。
简单的句子、耐心和微笑
和人交谈时，放慢语速，围绕关键词说短句："车站，请问？"往往比一个又长又复杂的问题更管用。避免使用难以翻译的成语和玩笑。如果对方听不懂，不要提高音量重复同一句话，而是换个词、快速画个草图，或者给对方看手机里的照片。
耐心和礼貌比语法更重要。请别人帮忙前先打招呼，说声谢谢，再露出微笑。很多人都乐意帮助友好又肯努力的游客。和其他旅行者聊聊天也能让人安心：在mytripdate上，你可以看到同一时间在同一座城市的人，并给他们发消息，比如交流出行的经验。先在网站上聊，留意经过验证的资料，并在公共场所见面。
常见问题
翻译App没有网络能用吗？
只要提前下载语言包，很多App都能离线使用。不是所有语言或功能都支持离线，所以出发前请在App里确认。
在国外说英语是不礼貌的吗？
通常不是，但比起默认对方会说英语，先用当地语言打个招呼，再问对方是否会说英语，会更有礼貌。
不会当地语言，怎么说明食物过敏？
随身带一张用当地语言写好的卡片，注明过敏原以及过敏反应有多严重，点餐前出示给对方。条件允许的话，请母语者核对一下译文。
如果没有人听得懂我怎么办？
保持冷静，一个一个地说关键词，把内容写下来，给对方看图片或地图，并借助翻译App。酒店、车站和旅游咨询中心的工作人员通常也能帮上忙。
