逆文化冲击,是很多人在长途旅行或在国外生活一段时间后回到家时,会有的一种不安定感。家看起来还是老样子,但你已经变了,两者之间的落差可能会在一段时间里让人觉得别扭、无聊或孤单。这是很常见的经历,对很多人来说,随着找到新的生活节奏,这种感觉会慢慢减轻。给自己一些时间、保留几个在外面养成的习惯、和旅途中认识的人保持联系、再给自己定一个新目标,都能帮助你重新适应。
大多数人到了一个新地方,都会预料到文化冲击。可回家时预料到的人要少得多。这篇文章写给刚结束几个月的旅行、一年的留学、海外工作,或在另一个国家长期居住后回来的人,解释正在发生什么,以及你可以做些什么。
什么是逆文化冲击?
逆文化冲击,有时也叫“回归冲击”,是你在习惯了另一种文化之后,回到自己的文化时所经历的调整过程。在外的时候,你学会了新的生活习惯、新的与人交流方式,以及对“什么是正常”的新看法。回到家后,这些并不总能对得上,熟悉的东西突然间可能变得陌生。
让人困惑的是,它来得出乎意料。你回到的是自己的语言、自己的饮食、自己身边的人,按理说应该很轻松。当事实并非如此时,很多人会怀疑自己是不是出了什么问题。通常并没有问题:从一段有意义的经历中归来,本来就会这样。
常见的表现有哪些?
每个人的感受都不同,可能很轻微,也可能比较强烈。下面这些感受比较常见:
- 像个局外人:人在家里,却不太觉得自己属于这里。
- 无聊与坐立不安:和旅途中的生活相比,日常显得缓慢又一成不变。
- 无法分享:朋友听了几分钟,话题就转到别处去了。
- 烦躁:家里以前从不在意的小事,现在却让人心烦。
- 想念那里的人和地方:常常想起留在那边的朋友、城市和生活。
- 对未来感到迷茫:不确定接下来想做什么,也不确定以前的计划是否还适合自己。
这些感受可能时有时无。有些人在刚回来的几周里感觉不错,因为和大家重逢的喜悦还在,过一段时间才察觉到。
为什么回家会感觉这么陌生?
原因有几个。第一,你在外的这段时间里变了。你也许变得更独立、更开放或更自信,而以前的生活习惯是为过去的你量身定做的。第二,家里也变了,只是变化很小,你没有亲眼看到:朋友换了工作、有了伴侣或新的习惯,生活在你不在的时候照常继续。第三,旅行充满新鲜感。每天都有新东西,而日常生活里这种新鲜感要少得多。
还有“讲不清”的问题。你经历了一件大事,却很难向没在场的人解释清楚。当别人的反应不如你预期时,你可能会觉得这段经历好像不重要。它很重要,只是很难用几句话说清楚。
怎样重新适应?
没有立竿见影的办法,但一些小而实用的步骤能让过渡更顺利:
- 给自己时间。别指望马上就有回家的感觉。如果可以,把刚回来的几周安排得轻松一些。
- 保留一个在国外养成的习惯。学会做的一道菜、早晨的散步、一直在练的外语:把某样东西带进日常生活。
- 像旅行者一样探索家乡。去一个从没去过的街区,尝试一家新餐馆,或在附近来一次一日游。
- 找到能理解你的人。在国外生活或旅行过的人,往往不需要长篇解释就能明白。
- 用自己的方式讲述经历。写点东西、整理照片,或做一本小相册。即使看的人不多,也有助于消化这段经历。
- 照顾好基本需求。睡眠、规律饮食和运动都很重要,尤其是你还在倒时差的时候。
如何维系旅途中建立的友谊和感情?
回家后最难的事情之一,是和旅途中认识的人之间的距离。旅途中的友谊可能来得快、感情深,担心它会慢慢变淡是很自然的。有些友谊会淡去,这也没关系。另一些只要你花点心思,就能延续下去。
经常而简短的联系,往往比偶尔的长时间通话效果更好:一条语音、一张照片、问问对方这周过得怎么样。一个共同的计划,比如约好在你们都想去的城市再见面,能让友谊有所期待。如果你遇到了一个特别的人,想看看这段关系会走向哪里,那就坦诚地聊聊彼此想要什么、时差、花费,以及什么时候可能再见面。在 mytripdate 上,你们可以通过消息继续聊天;规划下一次旅行时,还能看到谁会在同一时间待在同一座城市。
为什么新目标会有帮助?
旅行之所以令人兴奋,部分原因在于它有方向:一条路线、下一站、要学的新东西。回到家后,这种方向感可能会消失。定一个新目标,能找回其中一部分。不一定非得是另一场大旅行,也可以是继续学已经开始的语言、报一门课、在工作上做点改变,或者为将来的旅行攒钱。
问问自己想从在外的时光中保留什么,也很有帮助。也许你喜欢物品更少的生活、更多待在户外的时间,或者更多与新朋友的交流。这些都可以一步一步地融入在家的生活。
什么时候应该找人聊聊?
对很多人来说,逆文化冲击会逐渐减轻。但如果情绪低落、孤独或焦虑持续很久、越来越强烈,或已经影响到日常生活,最好和医生或心理健康专业人士谈一谈。把自己真实的感受告诉朋友和家人,也会有帮助。寻求支持并不代表失败,而是在重大转变时期照顾好自己的明智做法。
常见问题
逆文化冲击会持续多久?
因人而异。通常取决于你在外多久、那段经历与日常有多大不同,以及家里有什么在等着你。对很多人来说,它会逐渐减轻。
旅行回来后感到难过正常吗?
正常。很多旅行者回来后会情绪低落或坐立不安,尤其是在一次长途或意义重大的旅行之后。给自己时间,并和旅途中认识的人保持联系,会有帮助。
短途旅行后也会有逆文化冲击吗?
通常在长期旅居后更明显,但也有人在短途旅行后感受到较轻的版本,尤其是当那段经历与日常生活差别很大时。
怎样向朋友讲述我的经历?
与其一次讲完所有事情,不如分享一两个具体的小故事,也问问他们的近况。自己也旅行过的人,可能会想听更多。