Đăng ký

Madrid

Madrid sống về đêm, nói chuyện ồn ào, và coi đường phố như phòng khách của mình.

Đăng ký
Photo: ajay_suresh / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Madrid

Madrid không đẹp theo kiểu Paris hay Florence, và thành phố cũng chẳng cố gắng để đẹp như vậy. Đây là một thành phố được tổ chức xoay quanh việc ở ngoài trời cùng người khác. Cái nóng của vùng meseta đã đẩy nhịp sống vào buổi tối từ nhiều thế kỷ trước, và thói quen đó vẫn còn: ăn tối lúc mười giờ, sân hiên chật kín người lúc nửa đêm, các gia đình có con nhỏ vẫn ở ngoài quảng trường rất lâu sau khi các thủ đô khác đã im ắng. Hỏi một người Madrileño về khu phố của họ, họ sẽ mô tả bằng cái quảng trường (plaza) của khu đó, vì plaza là nơi mọi thứ diễn ra — quán bar, băng ghế, cuộc tranh luận về bóng đá, người bạn mà bạn không hề định gặp. Với một du khách, nhịp sống đó mang lại cảm giác chào đón khác thường. Madrid có ít điểm tham quan kinh điển hơn các đối thủ, nghĩa là ít thời gian xếp hàng hơn và nhiều thời gian hơn ở những nơi thành phố thực sự sống. Madrid cũng nổi tiếng là cởi mở với người ngoài. Chưa đến một nửa số người bạn gặp sinh ra ở đây; số còn lại đến từ Andalusia, Galicia, Mỹ Latin hoặc xa hơn, và một thành phố của những người nhập cư hiếm khi khiến người lạ cảm thấy mình lạc lõng.

Địa điểm tham quan

La Latina

Đây là phần cổ nhất của thành phố, được xây trên con dốc nơi từng có tường thành thời trung cổ, và vẫn là nơi lý tưởng nhất ở Madrid để dành một buổi chiều không kế hoạch gì cả. Các con phố đổ dốc thành từng đoạn ngắn ngoằn ngoèo, mỗi đoạn lại mở ra một quảng trường nhỏ có bàn ghế bày sẵn. Vào Chủ nhật, chợ đồ cũ Rastro tràn ngập cả khu từ sáng sớm đến khoảng ba giờ chiều, sau đó đám đông kéo thẳng vào các quán bar trên phố Cava Baja và ở lại đó. Hãy đến khi bụng đói và đừng đặt chỗ trước: tập quán ở đây là ăn một món đứng tại mỗi quán bar rồi đi tiếp, điều này khiến việc có một buổi tối tệ gần như là bất khả thi.

Malasaña

Malasaña từng là trung tâm của phong trào movida, cuộc bùng nổ văn hóa sau khi chế độ độc tài kết thúc, và từ đó đến nay vẫn là khu phố trẻ trung, hơi bụi bặm và cực kỳ thân thiện của thành phố. Plaza del Dos de Mayo là trái tim của khu này — một quảng trường nơi người ta ngồi bệt xuống đất với một lon bia mua từ cửa hàng góc phố, và chẳng ai phiền lòng về điều đó. Xung quanh là các cửa hàng đĩa nhạc, quán vermouth với tường ốp gạch từ những năm 1920, và một loạt địa điểm nhỏ nơi các ban nhạc chơi cho khoảng sáu mươi khán giả. Nơi đây ồn ào, không cầu kỳ, và là chỗ bạn dễ bắt chuyện với người ngồi bàn bên cạnh nhất.

El Retiro

Một công viên rộng gần bốn trăm ha từng là đất hoàng gia cho đến thế kỷ 19, nay hoàn toàn thuộc về thành phố. Người Madrid coi đây như khu vườn sau chung: thuyền chèo trên hồ, những người chơi trống dưới tán cây vào chiều Chủ nhật, các cụ ông chơi bài, sinh viên ngủ trên bãi cỏ với cuốn sách úp trên mặt. Palacio de Cristal, một nhà kính bằng thủy tinh ở góc yên tĩnh của công viên, là công trình đẹp nhất Madrid và luôn trưng bày một tác phẩm nghệ thuật miễn phí. Hãy vào từ cổng Puerta de Alcalá và ra ở phía bên kia sau hai giờ, bạn sẽ hiểu về cách vận hành của thành phố này nhiều hơn bất kỳ bảo tàng nào có thể cho bạn thấy.

Tam Giác Vàng của các bảo tàng

Ba bộ sưu tập lớn nằm cách nhau chưa đầy mười phút đi bộ trên đại lộ Paseo del Prado. Bảo tàng Prado lưu giữ tranh của Velázquez và Goya, và chính là lý do các nhà sử học nghệ thuật tìm đến Tây Ban Nha; Reina Sofía trưng bày bức Guernica của Picasso trong một căn phòng thường tĩnh lặng; còn Thyssen lấp đầy khoảng trống giữa hai nơi kia với đủ mọi thứ từ Holbein đến Hopper. Cả ba đều miễn phí vào những giờ cuối ngày, đúng lúc người dân địa phương đến xem. Một mẹo đáng thử: chọn một khu trưng bày thay vì cả một bảo tàng. Hai giờ trong một phòng của Prado sẽ là một buổi chiều đáng nhớ hơn bốn giờ cố gắng xem hết mọi thứ.

Barrio de las Letras

Khu phố văn chương cổ, nơi Cervantes được chôn cất và ngôi nhà của Lope de Vega vẫn còn nguyên vẹn cùng khu vườn. Các con phố được lát đá khắc những câu thơ, nghe có vẻ là một chiêu trò nhưng hóa ra lại rất đẹp. Khu này nằm giữa Sol và Prado nên đón khá nhiều du khách, nhưng mật độ dày đặc các quán rượu nhỏ và bề rộng của các con phố đi bộ khiến nơi đây thanh lịch chứ không đông đúc. Phố Calle de las Huertas vào đầu buổi tối, trước khi giờ ăn tối thực sự bắt đầu, là một trong những nơi dạo bộ dễ chịu nhất ở trung tâm Madrid.

Lavapiés

Khu phố đa dạng nhất thành phố và cũng là nơi thay đổi nhanh nhất. Cộng đồng người Sénégal, Bangladesh, Trung Quốc và Maroc sống cạnh các gia đình lâu đời của Madrid trong cùng những dãy nhà sáu tầng hẹp có sân trong chung. Kết quả là nơi có đồ ăn ngon rẻ nhất thủ đô cùng một nhịp sống đường phố chạy theo tiết tấu riêng của nó. La Tabacalera, một nhà máy thuốc lá cũ rộng lớn, giờ là một trung tâm cộng đồng tự quản với tranh tường phủ kín mọi bức tường và các sự kiện miễn phí vào hầu hết cuối tuần. Hãy đến vào ban ngày, đi chậm rãi, và ăn ở một nơi không có thực đơn tiếng Anh.

Nơi vui chơi

Terrazas và chiếc đồng hồ ngoài trời

Sân hiên (terraza) là nơi Madrid diễn ra phần lớn đời sống xã hội của mình trong suốt tám tháng mỗi năm, và biết giờ giấc quan trọng hơn biết địa chỉ. Chẳng có gì nghiêm túc xảy ra trước chín giờ tối. Bữa tối bắt đầu từ mười đến mười một giờ và kéo dài đến tận sau nửa đêm. Một chiếc bàn ngoài trời là của bạn chừng nào bạn còn giữ nó, và sẽ không ai mang hóa đơn đến trừ khi bạn yêu cầu — pedir la cuenta (xin hóa đơn) là một hành động chủ động, không phải điều tự nhiên xảy đến với bạn. Nếu muốn gặp gỡ mọi người thay vì chỉ ngắm nhìn họ, hãy ngồi ở những bàn ngoài trời gần vỉa hè nhất thay vì nép sát vào tường.

Tapeo — bữa tối di động

Madrid không thực sự có kiểu ăn tối dài ở một nhà hàng duy nhất. Tập quán ở đây là tapeo: một ly đồ uống và một đĩa nhỏ tại một quán bar, rồi lại đi tiếp sang quán khác, bốn hoặc năm lần trong một buổi tối. Đây là cách ăn uống mang tính xã giao nhất châu Âu vì nó liên tục đưa bạn vào những không gian mới với những con người mới, và vì phần lớn thời gian bạn đứng tại quầy bar thay vì ngồi khép kín ở một chiếc bàn. Cava Baja ở La Latina và các con phố quanh Plaza de Chueca là những tuyến đường kinh điển. Gọi món tại quầy, giữ hóa đơn mở, và thanh toán vào cuối buổi.

Chueca về đêm

Chueca là trung tâm của cộng đồng LGBT ở Madrid, và nhờ đó cũng là một trong những khu vực về đêm thân thiện và sôi động nhất châu Âu dành cho tất cả mọi người. Quảng trường chính là điểm neo, với các sân hiên bao quanh chật kín người từ mười giờ tối, còn các con phố xung quanh có đủ mọi thứ từ những quán cocktail yên tĩnh đến các câu lạc bộ chỉ thực sự nhộn nhịp sau ba giờ sáng. Nơi đây được chiếu sáng tốt, đông đúc đến rất khuya, và thoải mái để đi bộ một mình. Vào dịp Pride cuối tháng Sáu, cả khu phố trở thành bữa tiệc đường phố lớn nhất Tây Ban Nha, và phòng khách sạn hết sạch từ nhiều tháng trước.

Vermut và giờ Chủ nhật

Vermut rót từ vòi, đổ từ thùng gỗ lên đá cùng một quả ô liu và một lát cam, là nghi thức trưa Chủ nhật của Madrid và là tập quán xã giao dễ tham gia nhất đối với một du khách. Nó diễn ra vào khoảng từ một đến ba giờ chiều, trong những quán bar ốp gạch cổ đã làm đúng việc này suốt chín mươi năm, ồn ào, chật kín người đứng và thoải mái. Hãy thử các quán quanh Plaza de la Cebada hoặc quán Casa Camacho kinh điển ở Malasaña. Một ly, vài quả ô liu, và bạn đang làm điều y hệt như mọi người khác trong quán.

Flamenco sống, chọn lọc tử tế

Flamenco vốn là của Andalusia chứ không phải của Madrid, nhưng những nghệ sĩ giỏi nhất đều đi qua thủ đô, và có những tablao nhỏ trình diễn một cách nghiêm túc thay vì dàn dựng cho các đoàn khách du lịch. Casa Patas và Cardamomo là hai lựa chọn thường được khuyên; Corral de la Morería có danh tiếng sâu đậm nhất và mức giá tương xứng. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một căn phòng khoảng tám mươi người, một tay guitar, một ca sĩ, một vũ công, và không hề có khuếch đại âm thanh. Buổi diễn kéo dài khoảng một giờ, không đòi hỏi bất kỳ kiến thức nào để thưởng thức, và cho hai người vừa mới quen nhiều điều để nói chuyện sau đó.

Những việc nên làm

Ăn dọc suốt phố Cava Baja

Một con phố ở La Latina, dài khoảng ba trăm mét, với hơn ba mươi quán bar. Luật chơi là một ly và một món tại mỗi quán, đứng ăn, rồi bước sang cửa tiếp theo. Bắt đầu vào khoảng chín giờ tối, đi xuôi theo con dốc, và để đám đông quyết định bạn dừng ở đâu. Việc này tốn ít tiền hơn một bữa tối nhà hàng, chiếm trọn cả buổi tối, và vì mọi người đều đứng và di chuyển liên tục, đây là nơi dễ nhất trong thành phố để bắt chuyện với người lạ. Đừng đặt chỗ trước gì cả; toàn bộ ý nghĩa của việc này là bạn không thể lên kế hoạch trước.

Chủ nhật ở chợ Rastro, rồi đến vermut

Chợ Rastro đã họp vào mỗi Chủ nhật từ thế kỷ 15 và trải rộng khắp hơn chục con phố phía dưới Plaza de Cascorro, với các quầy hàng bán đồ cổ, đĩa nhạc, quần áo và đủ thứ đồ vặt vãnh. Hãy đến trước mười giờ, chuẩn bị tinh thần chen vai thích cánh, và đừng mang theo túi xách mà bạn không thể giữ trước mặt. Sự kiện thực sự bắt đầu khi chợ đóng cửa vào khoảng ba giờ chiều và cả đám đông đổ vào các quán bar xung quanh để uống vermut. Sự chuyển tiếp đó — từ chợ sang quán bar, đứng dưới nắng với một ly nhỏ — chính là hình ảnh đặc trưng nhất của Madrid.

Ngắm hoàng hôn từ Templo de Debod

Một ngôi đền Ai Cập thực thụ, hai nghìn năm tuổi, được tặng cho Tây Ban Nha vào thập niên 1960 và được dựng lại trên một ngọn đồi ở rìa phía tây trung tâm thành phố. Đền hướng thẳng về phía hoàng hôn trên nền Casa de Campo, và gần như nửa Madrid kéo đến ngồi trên bãi cỏ để ngắm. Hoàn toàn miễn phí, rất đẹp, đám đông thoải mái và đa dạng, kéo dài khoảng bốn mươi phút. Vào mùa hè, hãy đến sớm một tiếng để có được một khoảnh đất cỏ tử tế. Sau đó bạn chỉ cách các quán bar ở Plaza de España năm phút đi bộ.

Đi tàu đến Toledo hoặc Segovia

Tàu cao tốc đến Toledo chỉ mất ba mươi ba phút và đến Segovia hai mươi bảy phút, khiến cả hai trở thành những chuyến đi nửa ngày khả thi thay vì những cuộc viễn chinh. Toledo là một thành phố trung cổ có tường bao quanh với những con ngõ dốc, nơi Tây Ban Nha theo Kitô giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo từng chồng lấn lên nhau suốt nhiều thế kỷ. Segovia có một cây cầu dẫn nước La Mã đứng sừng sững giữa thị trấn mà không cần vữa để gắn kết. Hãy đặt vé chiều về trước khi đi, chọn chuyến tàu sớm nhất mà bạn có thể dậy nổi, và quay lại Madrid kịp giờ ăn tối muộn.

Đi xem một trận đấu ở Bernabéu hoặc Metropolitano

Bóng đá là ngôn ngữ chung ở đây, và bạn không cần quan tâm đến nó để tận hưởng buổi tối. Bernabéu đã được xây lại thành một thứ gì đó trông như tàu vũ trụ và chứa được tám mươi nghìn người; Metropolitano ở phía bên kia thành phố thì ồn ào hơn và dễ mua vé hơn. Hãy mua vé qua trang web chính thức của câu lạc bộ thay vì qua người bán lại. Ngay cả việc đi bộ đến sân cùng đám đông, và các quán bar quanh đó sau trận đấu, cũng cho bạn thấy nhiều nét đặc trưng của thành phố hơn hầu hết các tour du lịch có tổ chức.

Địa điểm hẹn hò lần đầu tuyệt vời

Thông tin hữu ích

Mùa đẹp nhất

Tháng Năm, tháng Sáu, tháng Chín và đầu tháng Mười là những tháng đẹp nhất: ngày ấm, tối mát, và các sân hiên hoạt động hết công suất. Tháng Bảy và tháng Tám thực sự khắc nghiệt — nhiệt độ ban ngày trên bốn mươi độ là chuyện bình thường, và thành phố vắng đi khi người Madrid rời đi nghỉ biển, dù tháng Tám cũng có nét quyến rũ yên tĩnh riêng cùng giá khách sạn rẻ hơn nhiều. Mùa đông lạnh và trong xanh chứ không mưa, bầu trời quang đãng và rất ít du khách; tháng Mười Hai sôi động với các phiên chợ Giáng sinh và ánh đèn trang trí. Mùa xuân có thể thất thường, nên hãy mang theo một lớp áo khoác dù dự báo thời tiết nói gì đi nữa.

Di chuyển

Hệ thống tàu điện ngầm rất tuyệt — sạch sẽ, rẻ, có điều hòa, và chạy đến một giờ rưỡi sáng, với mười hai tuyến vươn tới hầu như mọi nơi bạn muốn đến. Thẻ Tarjeta Multi có thể nạp lại tiền, giá vài euro, dùng được cho tàu điện ngầm, xe buýt và tàu ngoại ô. Sân bay nằm trên tuyến số 8, cách trung tâm khoảng bốn mươi phút với một lần đổi tuyến, cộng thêm một khoản phụ phí nhỏ. Khu trung tâm lịch sử đủ nhỏ gọn để đi bộ là lựa chọn tốt nhất; những quãng đường trông có vẻ xa trên bản đồ thường chỉ mất khoảng hai mươi phút đi bộ. Xe buýt đêm, được gọi là búhos, chạy từ Plaza de Cibeles khi tàu điện ngầm đóng cửa.

Ngôn ngữ & làm quen

Tiếng Tây Ban Nha được nói ở khắp mọi nơi, còn tiếng Anh thì thất thường hơn so với Barcelona hay Lisbon — phổ biến ở giới trẻ và khu trung tâm, ít phổ biến hơn ở các quán bar trong khu dân cư, mà đó chính lại là những nơi đáng đến nhất. Chỉ cần biết một chục từ tiếng Tây Ban Nha cũng sẽ thay đổi cả buổi tối của bạn, và bất kỳ nỗ lực nào cũng được đón nhận nồng nhiệt. Người Madrid thẳng thắn, nói to và nhanh chóng kéo người lạ vào cuộc trò chuyện; ngắt lời không bị coi là bất lịch sự và nói to không bị coi là hung hăng. Lời chào là hai nụ hôn lên má, bắt đầu từ má phải, giữa phụ nữ với nhau và giữa nam với nữ.

Nơi du khách và người nước ngoài tụ họp

Malasaña và Chueca có sự pha trộn dày đặc nhất giữa du khách, sinh viên và người Madrid trẻ tuổi, và cả hai đều dễ dàng để đi vào một mình. Lavapiés là khu phố quốc tế nhất thành phố và cũng rẻ nhất. Các buổi giao lưu ngôn ngữ — intercambios — diễn ra hầu hết các tối trong tuần tại các quán bar quanh Sol và Malasaña, và là cách hiệu quả nhất để gặp người dân địa phương thay vì những du khách khác. La Latina vào chiều Chủ nhật là nơi mà cuối cùng ai cũng ghé qua, và các quán bar đứng uống ở đó khiến việc bắt chuyện gần như là điều tự nhiên.

Câu hỏi thường gặp

Madrid có phải là một thành phố tốt để đi du lịch một mình không?

Rất tốt. Ăn đứng tại quầy bar là cách ăn bình thường ở đây, nên việc một mình đến một nơi nào đó không bao giờ trông kỳ lạ, và tập quán tapeo liên tục đưa bạn qua lại giữa những không gian đầy người. Trung tâm thành phố nhộn nhịp và được chiếu sáng tốt đến hai hoặc ba giờ sáng, tàu điện ngầm chạy muộn, và người Madrid dễ dàng bắt chuyện với người lạ. Đây là một trong những thủ đô châu Âu dễ dàng nhất để dành một tuần một mình mà không cảm thấy cô đơn.

Người dân ở đây thực sự ăn tối muộn đến mức nào?

Muộn hơn gần như bất kỳ nơi nào khác ở châu Âu. Các nhà bếp hiếm khi đông khách trước mười giờ tối, và một nhà hàng lúc tám giờ rưỡi tối thường chỉ toàn khách du lịch. Nếu bạn đói sớm hơn, đó chính là lý do tồn tại của tapas: vài đĩa nhỏ từ bảy giờ tối trở đi, rồi mới đến bữa tối thực sự lúc mười giờ. Bữa trưa diễn ra từ hai đến bốn giờ chiều và là bữa chính trong ngày của hầu hết mọi người, đó là lý do nhiều cửa hàng đóng cửa trong khoảng thời gian đó.

Madrid có đắt đỏ không?

Rẻ hơn rõ rệt so với Paris, London hay Amsterdam, và rẻ hơn một chút so với Barcelona. Một ly rượu vang hoặc một cốc bia kèm một tapa miễn phí có giá hai đến ba euro tại một quán bar trong khu dân cư, một menú del día — ba món kèm rượu vang vào bữa trưa — có giá mười hai đến mười tám euro, và phương tiện công cộng thuộc hàng đáng giá nhất châu Âu. Khách sạn là khoản chi lớn nhất, và giá tăng vọt trong các trận đấu bóng đá lớn cũng như vào cuối tháng Sáu dịp Pride.

Thành phố này an toàn như thế nào vào ban đêm?

Madrid là một trong những thành phố lớn an toàn nhất châu Âu, và khu trung tâm vẫn đông người rất khuya, điều này giúp ích rất nhiều. Rủi ro thực sự là móc túi chứ không phải bạo lực: Sol, chợ Rastro vào Chủ nhật, Gran Vía và các toa tàu điện ngầm đông đúc là những nơi hay xảy ra. Đừng để điện thoại ở túi quần sau và giữ túi xách phía trước mặt khi ở nơi đông người, và gần như chắc chắn bạn sẽ không gặp rắc rối gì cả.

Tôi có cần biết nói tiếng Tây Ban Nha không?

Bạn vẫn có thể xoay xở mà không cần biết tiếng ở khu trung tâm, trong bảo tàng và khách sạn. Nhưng Madrid đền đáp cho dù chỉ một chút nỗ lực nhiều hơn hầu hết các thành phố khác, vì phần lớn đời sống xã hội ở đây diễn ra khi đứng tại quầy bar, nơi không ai được trả tiền để chiều lòng bạn. Hãy học vài từ để gọi món, chào hỏi và xin hóa đơn, và chấp nhận rằng người ta sẽ trả lời bạn nhanh và to tiếng. Sẽ không ai phiền lòng nếu bạn nói sai.

Đâu là khu phố tốt nhất để ở lại?

Cho lần đầu ghé thăm, hãy chọn Barrio de las Letras hoặc Malasaña. Las Letras nằm ở trung tâm, yên tĩnh hơn vào ban đêm, và đi bộ được đến các bảo tàng cũng như khu phố cổ. Malasaña đặt bạn ngay giữa cuộc sống về đêm, tuyệt vời nếu đó là điều bạn tìm kiếm, nhưng kém lý tưởng nếu bạn muốn ngủ trước hai giờ sáng. Tránh khu vực ngay quanh Sol và Gran Vía, nơi ồn ào, đông đúc và ít đặc trưng nhất của thành phố.

Gặp gỡ ai đó ở Madrid

Đăng ký

Điểm đến khác

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila