Thành phố Luxembourg là một thủ đô nhỏ được xây trên những vách đá phía trên các thung lũng sông xanh mướt, nơi người từ khắp thế giới sống, làm việc và gặp gỡ nhau bằng nhiều ngôn ngữ cùng lúc.
Đăng kýThành phố Luxembourg là thủ đô của một trong những quốc gia nhỏ nhất châu Âu, và là một trong những nơi mang tính quốc tế cao nhất trên lục địa. Phố cổ nằm trên một cao nguyên đá, bao quanh bởi những thung lũng sâu nơi sông Alzette và sông Pétrusse uốn lượn qua các khu vườn, lối đi bộ và những khu phố đá dưới chân vách núi. Những gì còn lại của pháo đài xưa — tường thành, cổng và đường hầm khoét vào đá — đã là Di sản Thế giới UNESCO từ năm 1994. Phía trên và xung quanh, thành phố hiện đại là trung tâm của các thể chế châu Âu và tài chính, và hơn hẳn một nửa cư dân thủ đô không phải người Luxembourg. Mỗi ngày làm việc còn có rất nhiều người đi làm từ Pháp, Bỉ và Đức đến đây. Với du khách, sự pha trộn ấy chính là chìa khóa: các cuộc trò chuyện chuyển qua lại giữa tiếng Luxembourg, Pháp, Đức và Anh mà không ai để ý, người mới đến là chuyện bình thường chứ không phải ngoại lệ, và giao thông công cộng trên cả nước đều miễn phí. Thành phố yên bình, rất an toàn và đắt đỏ, đồng thời đủ nhỏ để bạn hiểu rõ chỉ trong vài ngày.
Một lối đi bộ dọc đỉnh tường thành cổ, thường được gọi là ban công đẹp nhất châu Âu. Một bên là tường và nhà cửa của khu phố trên; bên kia là vực dốc xuống sông Alzette, những mái nhà của khu Grund và sườn thung lũng phủ rừng. Đi từ đầu này đến đầu kia chỉ mất vài phút, nhưng hầu hết mọi người dừng lại và tựa vào tường lâu hơn nhiều. Hãy đến vào đầu buổi tối, khi ánh sáng nhuộm vàng những phiến đá.
Pháo đài từng biến Luxembourg thành một trong những thành lũy kiên cố nhất châu Âu được đục một phần ngay vào lòng đá. Trên mỏm Bock, bạn có thể đi qua một đoạn của những lối đi và hành lang ngầm này, với các ô cửa nhìn thẳng xuống thung lũng. Hầm thường mở cửa từ mùa xuân đến mùa thu, nên hãy kiểm tra trước khi đi. Sau đó, từ Bock hãy nhìn sang những vòm cầu lâu đài và các bức tường cổ xếp tầng trên vách đá.
Bên dưới, ngang mặt sông, Grund là khu phố của những ngôi nhà đá cổ, cây cầu nhỏ và khu vườn nép mình dưới vách núi. Tu viện Neumünster cũ, nay là trung tâm văn hóa mang tên neimënster, tổ chức hòa nhạc, triển lãm và có một sân hiên bên bờ nước. Bạn có thể đi bộ xuống từ khu phố trên qua những con dốc và bậc thang, hoặc đi thang máy công cộng miễn phí từ Plateau du Saint-Esprit, rồi tiếp tục dọc sông đến Clausen và Pfaffenthal.
Trái tim của khu phố trên là quãng đi bộ ngắn giữa Place Guillaume II, người dân gọi là Knuedler, và Place d'Armes, quảng trường đầy những sân hiên quán cà phê. Gần đó là Cung điện Đại Công tước, nơi ở chính thức của Đại Công tước, với mặt tiền phong cách Phục hưng được trang trí công phu; các tour có hướng dẫn thường chỉ có vào mùa hè. Nhà thờ Đức Bà với những ngọn tháp thanh mảnh chỉ cách vài phút, còn bảo tàng quốc gia về lịch sử và nghệ thuật nằm đối diện chợ cá cũ.
Một thang máy kính đưa bạn từ rìa khu phố trên xuống khu thung lũng Pfaffenthal, và trong chuyến đi ngắn bạn có thể ngắm hẻm núi cùng cây cầu đỏ sang Kirchberg. Thang máy miễn phí, giống như mọi phương tiện công cộng khác. Bên dưới, một khu ven sông yên tĩnh dẫn đến tuyến tàu leo núi đi lên phía bên kia tới Kirchberg, tạo thành một vòng đi rất hay: phố cổ, thung lũng và thành phố hiện đại trên cao nguyên đối diện.
Cao nguyên Kirchberg là thành phố của kính và thép, nơi đặt các thể chế châu Âu, ngân hàng và phòng hòa nhạc Philharmonie với những hàng cột trắng. Ở rìa cao nguyên, Pháo đài Thüngen đã được trùng tu, còn gọi là Ba quả sồi, có bảo tàng lịch sử pháo đài, và ngay cạnh đó là Mudam, bảo tàng nghệ thuật hiện đại trong tòa nhà do I. M. Pei thiết kế. Sảnh kính và quán cà phê của bảo tàng nhìn về phía phố cổ, còn công viên xung quanh là nơi yên tĩnh để dạo bước buổi chiều.
Ở khu thung lũng Clausen, các tòa nhà của một nhà máy bia cũ đã được biến thành dãy quán bar và nhà hàng có sân hiên ngoài trời. Đây là một trong những điểm vui chơi về đêm chính của thành phố, nhất là tối thứ Năm và cuối tuần, thu hút một đám đông rất đa dạng và quốc tế. Những con phố cũ của Clausen gần đó có các quán rượu truyền thống, và việc đi bộ trở lên khu phố trên sau khi trời tối, với những bức tường được chiếu sáng phía trên đầu, cũng là một phần của trải nghiệm.
Vì rất nhiều người làm việc trong văn phòng và các cơ quan, và nhiều người sống xa gia đình, một ly sau giờ làm là dịp giao lưu chính của thành phố. Từ cuối buổi chiều, các sân hiên ở Place d'Armes, Grund, khu nhà ga và Hollerich đầy ắp đồng nghiệp và bạn bè, và chuyện nhóm đông dần lên khi có người nhập hội là rất bình thường. Thứ Năm thường đông vui hơn thứ Sáu, vì nhiều người về nhà bên kia biên giới vào cuối tuần.
Với một thành phố nhỏ, chương trình văn hóa phong phú đáng kinh ngạc. Philharmonie ở Kirchberg là nơi biểu diễn của dàn nhạc quốc gia và các nghệ sĩ khách mời, Grand Théâtre dàn dựng opera, múa và kịch, còn neimënster ở Grund và Rotondes ở Bonnevoie, một xưởng tàu cũ, có hòa nhạc, lễ hội và sự kiện buổi tối. Den Atelier ở Hollerich là địa điểm kinh điển cho các buổi diễn rock, pop và nhạc điện tử. Một buổi biểu diễn là kế hoạch chung tự nhiên, không phụ thuộc vào chuyện uống rượu.
Từ cuối tháng Tám đến đầu tháng Chín, một hội chợ vui chơi khổng lồ lấp đầy quảng trường Glacis ngay bên ngoài phố cổ. Hội chợ bắt nguồn từ một phiên chợ thành lập vào thế kỷ mười bốn và nay là sự pha trộn của trò chơi cảm giác mạnh, quầy ăn uống và lều bia, dường như thu hút cả nước. Nơi đây ồn ào, vui vẻ và dễ làm quen, vì mọi người đều có mặt cùng lúc và trong tâm trạng tốt.
Quốc khánh Luxembourg là ngày 23 tháng Sáu, và vào tối hôm trước, thành phố ăn mừng bằng pháo hoa trên thung lũng và tiệc tùng trên các con phố cổ đến khuya. Vào mùa hè, các buổi hòa nhạc và lễ hội ngoài trời chiếm lĩnh quảng trường và công viên, còn vào mùa đông, chợ Giáng sinh ở Place d'Armes và Place de la Constitution trở thành điểm hẹn của thành phố sau giờ làm.
Một tuyến đi bộ có biển chỉ dẫn, mang tên một vị công tước thời trung cổ, đưa bạn qua lịch sử pháo đài của thành phố: trên tường thành, qua những cổng cổ, xuống Grund rồi lại lên ngang qua Bock. Đi thong thả mất khoảng một tiếng rưỡi và đây là cách tốt nhất để hiểu thành phố tựa trên khối đá của mình ra sao. Hãy mang giày tốt — có rất nhiều bậc thang — và cứ thong thả trên các cây cầu.
Từ năm 2020, tàu hỏa, tàu điện và xe buýt trên khắp Luxembourg đều miễn phí ở hạng hai, nên đi các chuyến trong ngày không tốn tiền di chuyển. Trong khoảng một giờ, bạn có thể đến lâu đài Vianden trên sông Our, những khối đá ở Mullerthal, được gọi là Thụy Sĩ nhỏ, hoặc thị trấn trung cổ Echternach. Chỉ hạng nhất và các chuyến đi qua biên giới mới cần vé.
Sông Moselle tạo thành biên giới với Đức ở phía đông nam, và sườn đồi dọc sông phủ kín vườn nho cho ra những loại vang trắng tươi mát và Crémant de Luxembourg, rượu vang sủi địa phương. Những ngôi làng như Remich và Grevenmacher có lối dạo ven sông và hầm rượu mở cửa cho khách nếm thử. Đó là một buổi chiều nhẹ nhàng, vui vẻ, và khu vực này dễ đến bằng xe buýt.
Giữa phố cổ và khu nhà ga, thung lũng Pétrusse hẹp là một công viên xanh trải dài dưới những mái vòm của cầu Adolphe và cầu cạn. Các lối đi men theo con suối qua bãi cỏ, sân chơi và những bức tường pháo đài cổ, và bạn có thể leo trở lên ở phía bên kia. Đây là một trong những nơi dễ nhất ở trung tâm để cảm thấy như vừa rời khỏi thành phố trong chốc lát.
Ẩm thực địa phương đậm đà và gần với ẩm thực các nước láng giềng. Hãy tìm judd mat gaardebounen, thịt cổ heo xông khói ăn kèm đậu tằm, gromperekichelcher, bánh khoai tây chiên giòn thường bán ở chợ và hội chợ, và kachkéis, một loại phô mai mềm nấu chín để phết lên bánh mì. Dùng kèm vang trắng Moselle hoặc bia địa phương, rồi kết thúc bằng một ly cà phê ở một trong những quảng trường phố cổ.
Từ tháng Năm đến tháng Chín là thời điểm đẹp nhất, với những buổi tối dài, sân hiên quán cà phê mở cửa và thung lũng xanh tươi nhất. Ngày hè thường ấm áp hơn là nóng; cuối tháng Sáu có lễ mừng Quốc khánh, còn cuối tháng Tám và đầu tháng Chín có hội chợ Schueberfouer. Mùa xuân và mùa thu dễ chịu và yên tĩnh hơn, sắc thu trong các thung lũng rất đẹp. Mùa đông lạnh, xám và thường ẩm ướt, nhưng các chợ Giáng sinh làm tháng Mười Hai thêm sôi động. Mưa có thể đến vào bất kỳ mùa nào, vì vậy hãy mang theo một chiếc áo khoác chống nước mỏng.
Toàn bộ giao thông công cộng ở Luxembourg đều miễn phí ở hạng hai, kể cả tàu hỏa, tàu điện và xe buýt, nên bạn không cần vé khi đi trong nước. Một tuyến tàu điện nối nhà ga trung tâm, khu phố trên và Kirchberg, còn xe buýt nối sân bay với trung tâm trong khoảng hai mươi đến ba mươi phút tùy giao thông. Phố cổ nhỏ gọn nhưng được xây trên nhiều tầng, nên thang máy công cộng miễn phí và tàu leo núi giúp bạn đỡ phải leo dốc rất nhiều. Đi bộ là cách tốt nhất để ngắm trung tâm; có taxi nhưng đắt.
Luxembourg có ba ngôn ngữ chính thức — tiếng Luxembourg, Pháp và Đức — và ở thủ đô tiếng Anh được sử dụng rộng rãi, đặc biệt trong văn phòng, nhà hàng và quán bar. Nhiều người đổi ngôn ngữ vài lần trong cùng một cuộc trò chuyện. Bản thân người Luxembourg lúc đầu có thể có vẻ dè dặt và kín đáo, và phần lớn đời sống xã hội diễn ra trong những nhóm quen biết sẵn, nhưng cộng đồng quốc tế đông đảo thì cởi mở và quen chào đón người mới. Vài từ tiếng Luxembourg như moien nghĩa là xin chào và merci nghĩa là cảm ơn luôn được đón nhận.
Cư dân quốc tế sống rải rác khắp thành phố, nhiều người ở Limpertsberg, Belair, Bonnevoie, Hollerich và quanh nhà ga. Đi uống sau giờ làm ở phố cổ, Grund và Clausen là cách làm quen phổ biến nhất, cùng với các buổi tối trao đổi ngôn ngữ, câu lạc bộ thể thao, nhóm chạy bộ và các nhóm giao lưu quốc tế tổ chức sự kiện và đi bộ đường dài cuối tuần. Vì rất nhiều người trong thành phố cũng là người mới đến, việc tham gia một nhóm hay đơn giản là bắt chuyện ở một sân hiên thường được đón nhận nhiệt tình.
Có. Thành phố nhỏ, rất an toàn và dễ đi lại, tiếng Anh được dùng rộng rãi, và dân số quốc tế đông đảo nghĩa là người mới đến có mặt ở khắp nơi. Sân hiên sau giờ làm, các tuyến đi bộ dọc tường thành và những buổi tối ở Clausen hay Grund giúp bạn dễ dàng hòa vào đám đông, còn tham gia một sự kiện hoặc nhóm là cách dễ nhất để làm quen.
Hai ngày là đủ cho phố cổ, Corniche, Grund, hầm pháo đài và Kirchberg. Thêm một hoặc hai ngày cho các chuyến đi đến Vianden, Mullerthal hoặc các làng rượu vang bên sông Moselle, những nơi dễ đến bằng giao thông công cộng miễn phí.
Có. Từ năm 2020, đi hạng hai trên tàu hỏa, tàu điện và xe buýt trong lãnh thổ Luxembourg miễn phí cho tất cả mọi người, kể cả du khách. Bạn chỉ cần vé cho hạng nhất hoặc các chuyến đi qua biên giới sang Pháp, Bỉ hoặc Đức.
Có, đặc biệt là chỗ ở và ăn uống bên ngoài, thuộc nhóm giá cao ở châu Âu. Giao thông công cộng miễn phí giúp ích rất nhiều, và bạn có thể tiết kiệm bằng cách đi dã ngoại trong công viên và thung lũng, tận hưởng các tuyến đi bộ và điểm ngắm cảnh miễn phí, và chọn thực đơn bữa trưa thay vì bữa tối ở nhà hàng.
Tiếng Anh dùng được gần như ở mọi nơi trong thủ đô, và tiếng Pháp rất phổ biến trong cửa hàng và nhà hàng. Tiếng Đức cũng được hiểu rộng rãi. Tiếng Luxembourg là quốc ngữ, và chỉ một câu moien hay merci đơn giản cũng là cử chỉ thân thiện mà người dân địa phương trân trọng.
Thành phố Luxembourg rất an toàn, và các nguyên tắc hợp lý thông thường vẫn áp dụng: lần đầu hãy gặp ở nơi công cộng đông người, báo cho một người bạn biết bạn đi đâu và tự sắp xếp đường về nhà. Place d'Armes, Corniche và các sân hiên ở Grund nhộn nhịp đến tối và là những nơi tự nhiên cho buổi gặp đầu tiên, còn giao thông công cộng miễn phí giúp việc về nhà thật đơn giản.