Austin là thủ phủ đầy nắng, thư thái của Texas, nơi nhạc sống, những dòng suối mát lạnh và các buổi tối dài ngoài trời kéo những người xa lạ lại gần nhau.
Đăng kýAustin là thủ phủ của Texas, nhưng chưa bao giờ thực sự giống phần còn lại của bang, và thành phố tự hào về điều đó. Nơi đây lớn lên như một đô thị hành chính và đại học bên sông Colorado, ở rìa những ngọn đồi nhấp nhô của vùng Texas Hill Country, và trong vài thập kỷ gần đây còn trở thành một trong những thành phố công nghệ phát triển nhanh nhất nước Mỹ. Dù vậy, Austin vẫn giữ được tính cách thoải mái, hơi lập dị, được tóm gọn trong khẩu hiệu không chính thức Keep Austin Weird (“Hãy giữ Austin kỳ quặc”). Thành phố tự gọi mình là Thủ đô Nhạc sống của Thế giới, và vào bất kỳ tối nào trong tuần, bạn cũng có thể gặp các ban nhạc biểu diễn trong quán bar, câu lạc bộ, vũ trường và nhà hàng. Cuộc sống ở đây diễn ra ngoài trời: mọi người chạy bộ và chèo thuyền quanh hồ Lady Bird, bơi trong những hồ được cấp nước từ suối, ăn ở các xe đồ ăn và ngồi ngoài hiên đến khuya. Với du khách, thành phố ấm áp theo mọi nghĩa — thời tiết nóng gần như quanh năm và người Texas nổi tiếng là bắt chuyện nhanh — nên rất dễ đến một mình rồi chẳng mấy chốc đã trò chuyện cùng ai đó.
Hoàn thành năm 1888 và được xây bằng đá granit hồng khai thác ở Hill Country, tòa Capitol đứng ở đầu đại lộ Congress Avenue và cao hơn một chút so với Điện Capitol Hoa Kỳ ở Washington, điều mà người Texas rất sẵn lòng nhắc bạn. Tòa nhà và sảnh mái vòm mở cửa cho khách tham quan, có các tour hướng dẫn miễn phí thường xuyên, nên bạn có thể đứng dưới mái vòm và ngước nhìn ngôi sao ở chính giữa. Khuôn viên xung quanh rợp bóng mát, yên tĩnh, rất dễ chịu để dạo bộ trước khi xuôi Congress về phía sông.
Sông Colorado mở rộng thành một hồ chứa dài và hẹp ngay giữa thành phố, được đặt theo tên cựu đệ nhất phu nhân Lady Bird Johnson. Một con đường dài khoảng mười sáu cây số vòng quanh hồ, một phần chạy trên lối đi nổi dọc bờ nam, và được người chạy bộ, người đạp xe, người dắt chó và người đi dạo sử dụng từ sáng sớm đến sau khi trời tối. Thuyền máy hầu như bị cấm, nên mặt nước êm và đầy thuyền kayak cùng ván chèo. Đây là nơi tốt nhất để hiểu người Austin dành thời gian rảnh như thế nào.
Zilker là không gian xanh lớn của thành phố, một bãi cỏ rộng mênh mông ngay phía tây nam trung tâm, nơi mọi người chơi đĩa bay, dã ngoại và tụ họp dự lễ hội. Ở rìa công viên là Barton Springs Pool, một hồ bơi tự nhiên dài được cấp nước từ các mạch suối ngầm giữ nhiệt độ khoảng 20°C quanh năm — mát lạnh sảng khoái vào tháng Bảy, dịu ấm bất ngờ vào mùa đông. Người dân địa phương bơi ở đây vào mọi mùa, và những bờ cỏ là một trong những nơi đông vui, dễ làm quen nhất thành phố vào chiều hè. Có thu phí vào cửa và giờ mở cửa thay đổi, nên hãy kiểm tra trước khi đi.
Đoạn Congress Avenue phía nam sông, gọi là SoCo, là một dải dài các cửa hàng quần áo cổ điển, tiệm bốt cao bồi, quán cà phê, xe đồ ăn và biển hiệu neon cũ, với tầm nhìn thẳng ngược lên đại lộ tới mái vòm Capitol. Cuối tuần nơi đây đông đúc, còn buổi tối thì nhộn nhịp dễ chịu khi tiếng nhạc vọng ra từ các quán bar. Continental Club, một tụ điểm âm nhạc nhỏ có tuổi đời lâu năm, đã là một phần của con phố suốt nhiều thập kỷ. Hãy thong thả đi bộ cả hai chiều.
Khuôn viên University of Texas nằm ngay phía bắc Capitol và mang lại cho khu vực này không khí trẻ trung, sôi động. Ở rìa phía nam, Bảo tàng Nghệ thuật Blanton có bộ sưu tập lớn, từ hội họa châu Âu đến nghệ thuật hiện đại và Mỹ Latinh. Bên cạnh là Austin, công trình đá trắng của nghệ sĩ Ellsworth Kelly, với những ô cửa kính màu hắt những mảng ánh sáng đổi màu khắp không gian bên trong — một nơi tĩnh lặng, gần như thiền định, không giống bất cứ đâu trong thành phố.
Một ngọn đồi đá vôi ở phía tây thành phố, lên bằng một dãy bậc đá ngắn nhưng dốc, với tầm nhìn rộng ra sông Colorado uốn lượn giữa những ngọn đồi rậm cây và các ngôi nhà đắt tiền. Đây là một trong những điểm ngắm hoàng hôn kinh điển ở Austin và có thể đông vào giờ cuối cùng trước khi tắt nắng. Hãy đến sớm một chút, mang theo nước vào mùa hè và kết hợp với một chuyến lái xe hoặc đạp xe qua vùng đồi phía tây.
Hai con phố âm nhạc chính của trung tâm có không khí rất khác nhau. East Sixth Street, giữa Congress Avenue và đường cao tốc liên bang, là dải phố ồn ào đầy quán bar và đám đông, nhất là cuối tuần, được các nhóm bạn và sinh viên ưa chuộng. Cách vài dãy nhà về phía đông, Red River Cultural District là nơi tập trung nền nhạc sống nghiêm túc của thành phố: các sân khấu nhỏ và vừa với ban nhạc địa phương lẫn ban nhạc lưu diễn chơi rock, punk, indie và nhạc điện tử. Hãy chọn một buổi diễn thay vì một quán bar, thường bạn sẽ gặp khán giả thân thiện.
Một con phố ngắn ở rìa nam trung tâm, nơi những căn nhà gỗ cũ được biến thành quán bar có hiên rộng và sân sau, nhiều nơi có xe đồ ăn đỗ bên ngoài. Giờ đây các tòa tháp cao mới mọc lên xung quanh, nhưng không khí vẫn thoải mái và ngoài trời, và phố đông kín người địa phương từ sau giờ làm đến tận khuya. Đây là một trong những nơi dễ nhất ở Austin để đi từ nhóm này sang nhóm khác và bắt chuyện với người lạ.
Nhạc đồng quê và khiêu vũ vẫn là một phần của cuộc sống hằng ngày ở đây. Broken Spoke trên South Lamar là vũ trường Texas kinh điển mở cửa từ thập niên 1960, với ban nhạc đồng quê chơi trực tiếp và các cặp đôi xoay vòng trên sàn theo điệu two-step. Nhiều nơi có lớp học cho người mới vào đầu buổi tối, và chẳng ai bận tâm nếu bạn vụng về. Nhảy với người lạ là chuyện bình thường, nên đây là một trong những cách tốt nhất để làm quen với mọi người trong thành phố.
Chương trình âm nhạc lâu đời cùng tên của truyền hình công cộng được ghi hình tại trung tâm ở ACL Live at the Moody Theater, nơi cũng tổ chức hòa nhạc quanh năm. Mỗi mùa thu, Austin City Limits Music Festival lấp đầy công viên Zilker trong hai cuối tuần với các nghệ sĩ nổi tiếng và đám đông khổng lồ. Vé bán hết nhanh, nhưng cả thành phố chìm trong không khí lễ hội suốt thời gian đó, với rất nhiều buổi diễn phụ và tiệc tùng khắp nơi.
Mỗi tháng Ba, SXSW biến thành phố thành một hội nghị và lễ hội khổng lồ về điện ảnh, âm nhạc, công nghệ và ý tưởng, với các buổi trình diễn chính thức song song vô số buổi diễn và bữa tiệc không chính thức trong quán bar, sân sau và bãi đỗ xe. Đây là thời điểm bận rộn, đắt đỏ và đông đúc nhất trong năm ở Austin — khách sạn kín phòng và giá cả tăng vọt — nhưng cũng là lúc thành phố cởi mở nhất, và những cuộc trò chuyện với người lạ diễn ra ở khắp nơi.
Từ mùa xuân đến mùa thu, một đàn dơi đuôi tự do Mexico ước tính hơn một triệu con sống dưới cầu Congress Avenue, thường được mô tả là đàn dơi đô thị lớn nhất Bắc Mỹ. Lúc chạng vạng, chúng tuôn ra thành những dải ruy băng sẫm màu dài để săn mồi trên sông. Mọi người tụ tập trên cầu, trên bãi cỏ ven hồ và trong những chiếc thuyền bên dưới để xem. Thời gian thay đổi theo mùa và thời tiết, nên hãy đến trước hoàng hôn và kiên nhẫn — miễn phí và thật sự khó quên.
Nhiều điểm cho thuê dọc bờ có kayak, xuồng và ván chèo đứng theo giờ. Chèo dưới những cây cầu trung tâm với đường chân trời phía trên là một trong những cách tuyệt nhất để ngắm thành phố, và vì thuyền máy hầu như bị cấm trên hồ, mặt nước đủ êm cho cả người hoàn toàn mới. Mùa hè hãy đi vào buổi sáng hoặc đầu buổi tối để tránh cái nóng gay gắt nhất.
Thịt nướng miền Trung Texas là ức bò hun khói chậm trên củi suốt nhiều giờ, bán theo cân trên giấy gói thịt kèm món ăn kèm đơn giản. Những quán nổi tiếng nhất, như Franklin Barbecue ở phía đông, có hàng người xếp từ rất lâu trước giờ mở cửa, và chính việc xếp hàng đã là một nghi thức giao lưu của Austin. Với bữa ăn hằng ngày, taco bữa sáng — trứng, khoai tây, đậu hoặc xúc xích chorizo trong bánh tortilla mềm — là món chủ lực không chính thức của thành phố, bán ở mọi nơi từ quán cà phê đến xe đồ ăn.
Phía tây thành phố, đất cao dần thành những ngọn đồi đá vôi, sông suối và thị trấn nhỏ. Trong vòng một hai giờ lái xe, bạn có thể bơi ở các hồ tự nhiên, đi bộ đường dài trong công viên bang, ghé các nhà máy rượu vang hoặc dạo quanh những thị trấn gốc Đức như Fredericksburg. Một số điểm bơi nổi tiếng nhất giới hạn số người và yêu cầu đặt chỗ, nhất là vào mùa hè, nên hãy lên kế hoạch trước. Bạn sẽ cần ô tô, nên đây là một kế hoạch hay để đi cùng ai đó.
Phía đông đường cao tốc, các khu phố cũ đã thay đổi nhanh chóng trong những năm gần đây, và giờ đầy tranh tường, quán cà phê, xưởng bia, xe đồ ăn, phòng tranh nhỏ và quán bar có hiên, bên cạnh những cơ sở kinh doanh gia đình người Mỹ gốc Mexico lâu đời. Không có gì đặc biệt phải đánh dấu đã đến, và chính vì thế mà đáng dành một buổi chiều và buổi tối đi bộ hoặc đi xe scooter.
Mùa xuân, từ tháng Ba đến tháng Năm, là mùa dễ chịu nhất, với những ngày ấm áp và hoa dại ven đường, trong đó có loài bluebonnet nổi tiếng; tháng Ba còn có SXSW, khi giá cả tăng vọt. Mùa thu, từ tháng Mười đến tháng Mười Một, là khoảng thời gian đẹp khác, với lễ hội Austin City Limits và những buổi tối mát hơn. Mùa hè dài và rất nóng, thường trên 35°C nhiều tuần liền, nên hãy dành hoạt động ngoài trời cho buổi sáng và buổi tối, còn buổi chiều thì ở dưới nước. Mùa đông thường ôn hòa, dù vẫn có những đợt lạnh ngắn và thỉnh thoảng có băng giá.
Austin trải rộng và phần lớn được xây dựng xoay quanh ô tô. Trung tâm, South Congress, East Austin và khu ven hồ có thể đi bộ, còn xe scooter điện, xe đạp công cộng và ứng dụng gọi xe lấp đầy khoảng cách giữa chúng. Mạng lưới CapMetro vận hành xe buýt khắp thành phố và một tuyến tàu ngoại ô lên các vùng phía bắc. Sân bay Quốc tế Austin-Bergstrom nằm ở phía đông nam trung tâm, thường mất khoảng hai mươi đến ba mươi phút đi ô tô tùy giao thông. Để đi Hill Country trong ngày, bạn sẽ cần thuê xe. Giao thông trên các đường cao tốc chính có thể ùn tắc vào giờ cao điểm.
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính, và tiếng Tây Ban Nha cũng được nói rộng rãi, phản ánh cội nguồn Mexico sâu đậm của Texas. Mọi người nhìn chung thoải mái, không câu nệ và bắt chuyện nhanh, dù là khi xếp hàng, ở quầy bar hay ngoài hiên, và hỏi người địa phương gợi ý thường sẽ nhận được câu trả lời dài. Tiền boa được mong đợi ở nhà hàng và quán bar, thường khoảng 18 đến 20 phần trăm. Độ tuổi được phép uống rượu là 21 và giấy tờ tùy thân thường xuyên bị kiểm tra, nên hãy mang hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân khi ra ngoài. Trang phục thoải mái gần như ở mọi nơi.
Số lượng lớn người mới đến Austin — dân công nghệ, sinh viên University of Texas và những người chuyển đến vì lối sống — khiến đây là thành phố dễ đến dù không quen ai. East Austin, South Austin quanh South Congress và South Lamar, cùng khu vực quanh trường đại học là nơi được cư dân trẻ ưa chuộng nhất. Các câu lạc bộ chạy bộ trên đường quanh hồ, giải thể thao phong trào, bóng chuyền trong công viên, lớp nhảy ở các quán honky-tonk và rất nhiều buổi gặp gỡ công nghệ và sáng tạo là những cách phổ biến để làm quen.
Có. Thành phố thân thiện, không câu nệ và đầy những người chuyển đến từ nơi khác, nên bắt chuyện rất dễ. Các buổi nhạc sống, lớp nhảy ở quán honky-tonk, đường dạo quanh hồ và các khu xe đồ ăn đưa bạn vào giữa mọi người mà không cần cố gắng, và nhiều du khách đi một mình thấy nơi đây hiếu khách hơn các thành phố lớn khác của Mỹ.
Ba ngày là đủ cho trung tâm, Capitol, hồ, công viên Zilker và Barton Springs, South Congress, East Austin và vài tối nghe nhạc sống. Thêm một hoặc hai ngày nếu bạn muốn khám phá Hill Country.
Không cần cho khu trung tâm. Trung tâm, South Congress, East Austin và khu ven hồ có thể đi bộ, đi scooter, xe buýt hoặc dùng ứng dụng gọi xe. Ô tô trở nên hữu ích để đến Mount Bonnell và các khu xa hơn, và cần thiết cho các chuyến đi Hill Country.
Austin đã trở thành một trong những thành phố đắt đỏ hơn ở Texas, nhất là về chỗ ở, và giá tăng vọt trong dịp SXSW tháng Ba và lễ hội ACL mùa thu. Xe đồ ăn, taco bữa sáng, đường dạo và công viên miễn phí cùng cảnh dơi bay giúp chuyến đi vẫn vừa túi tiền.
Hãy làm như người địa phương: ra ngoài vào sáng sớm và sau hoàng hôn, còn khoảng thời gian nóng nhất trong ngày thì ở dưới nước tại Barton Springs hoặc trên hồ, hoặc trong nhà tại bảo tàng hay quán cà phê. Uống nhiều nước, chống nắng và đừng xem nhẹ cái nóng khi đi bộ đường dài.
Những quy tắc đơn giản như ở bất cứ đâu vẫn áp dụng: lần đầu hãy gặp ở nơi công cộng đông người, báo cho bạn bè biết bạn đi đâu và tự sắp xếp phương tiện, điều càng quan trọng ở một thành phố phụ thuộc vào ô tô như Austin. South Congress, đường dạo quanh hồ và các hiên quán ở trung tâm đông người đến tối và là những nơi tự nhiên cho lần gặp đầu tiên.