Đăng ký

Athens

Athens mang năm nghìn năm của mình một cách nhẹ nhõm, và dành các buổi tối ở ngoài trời.

Đăng ký
Photo: Giles Laurent / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Athens

Athens là hai thành phố chồng lên nhau trên cùng một mảnh đất. Một là Athens của Acropolis: đá cẩm thạch, bưu thiếp và câu chuyện khởi nguồn của nửa châu Âu. Thành phố kia là một thủ đô hiện đại ồn ào, lộn xộn, hòa đồng đến vô tận với bốn triệu dân, mà phần lớn du khách bỏ lỡ hoàn toàn vì họ rời đi sau hai ngày. Chính thành phố thứ hai mới là lý do để ở lại. Từ sau khủng hoảng tài chính, thành phố đã dựng lại đời sống xã hội quanh những thứ gần như không tốn tiền: một ly cà phê mua cho bạn ba tiếng ngồi bàn, một chai rượu vang trên sân thượng, một quảng trường mà sau chín giờ cả khu phố kéo ra. Chẳng có gì đóng cửa sớm. Không ai ăn trước mười giờ. Khí hậu cho phép sống ngoài trời tám tháng mỗi năm, còn thói quen parea của người Hy Lạp — nhóm bạn mà bạn đi chơi cùng, luôn sẵn chỗ cho thêm một người — khiến việc bỗng dưng có mặt giữa buổi tối của ai đó trở nên dễ dàng một cách lạ thường. Thêm phế tích nằm giữa những con phố dân cư, một ngọn núi ở cuối tuyến tàu điện ngầm và bờ biển cách bốn mươi phút, và Athens hóa ra là một trong những thủ đô dễ sống nhất châu Âu.

Địa điểm tham quan

Acropolis và các sườn dốc

Đền Parthenon đã đứng trên khối đá này hai mươi lăm thế kỷ, và không bức ảnh nào chuẩn bị cho bạn về tầm vóc của nó khi nhìn gần. Hãy đến lúc mở cửa hoặc trong hai tiếng cuối trước khi đóng — nắng trưa mùa hè rọi lên đá cẩm thạch trần là không khoan nhượng, và đông người nhất là từ mười giờ đến hai giờ. Vé bao gồm các sườn dốc, nơi có Nhà hát Dionysos và Odeon của Herodes Atticus; vé gộp chỉ thêm vài euro đã bao thêm sáu di chỉ cổ khác. Đoạn leo lên qua Plaka và đi xuống theo phố đi bộ Dionysiou Areopagitou cũng là một phần của trải nghiệm không kém gì đỉnh đồi.

Bảo tàng Acropolis

Một tòa nhà kính dựng trên cột phía trên một khu phố cổ đã khai quật, mà bạn đi ngang qua trên sàn trong suốt trước khi nhìn thấy dù chỉ một bức tượng. Tầng trên cùng là phòng trưng bày bằng kính đúng kích thước thật, được đặt thẳng hàng chính xác với Parthenon cách đó vài trăm mét, giữ dải phù điêu theo đúng thứ tự nó được tạc, với bản đúc thạch cao thay cho những mảnh đang ở London. Nó giải thích thứ bạn vừa leo lên hay hơn bất kỳ hướng dẫn viên nào. Sân thượng quán cà phê ở tầng hai có một trong những tầm nhìn đẹp nhất thành phố và mở cho tất cả mọi người.

Plaka và Anafiotika

Plaka là khu phố cổ nằm dưới Acropolis, và đúng là nó đông khách du lịch, nhưng những con hẻm phía trên vẫn đẹp và các quán taverna dưới giàn hoa giấy không phải là cách tệ để trôi qua một buổi tối. Cứ leo tiếp và bạn sẽ tới Anafiotika, một cụm nhà kiểu đảo quét vôi trắng do những người thợ từ đảo Anafi dựng lên vào thập niên 1840 vì nhớ quần đảo Cyclades. Hẻm ở đó rộng đúng một mét, mỗi bậc thang có một con mèo, và im lặng tuyệt đối. Đó là mười phút kỳ lạ nhất và đáng yêu nhất ở trung tâm Athens.

Exarchia và đồi Strefi

Khu vô chính phủ và sinh viên của thành phố, phủ kín tranh tường, đầy hiệu sách, taverna rẻ và quán bar mở đến rạng sáng. Tiếng tăm của nó ở nước ngoài hoàn toàn không tương xứng với những gì bạn thực sự gặp: một khu phố sống động với nghệ thuật đường phố thú vị nhất châu Âu và giá tốt nhất ở trung tâm Athens. Hãy leo lên đồi Strefi ở đầu trên của khu để ngắm hoàng hôn miễn phí trên cả lòng chảo, với Acropolis rực đèn bên phải. Sau khi trời tối thì cẩn thận như bình thường, còn lại cứ đi và tận hưởng.

Koukaki và Pangrati

Hai khu dân cư mà du khách bây giờ chọn ở thay vì Plaka, và có lý do chính đáng. Koukaki nằm ngay dưới Acropolis, với những con phố rợp cây, các tiệm bánh nhỏ và quán bar đầy người sống tại chỗ. Pangrati, ở phía bên kia trung tâm cạnh Sân vận động Panathenaic bằng đá cẩm thạch, còn yên tĩnh hơn, xây quanh quảng trường Varnava nơi các gia đình và sinh viên chia nhau cùng một quảng trường mỗi tối. Cả hai đều không có lấy một điểm tham quan bắt buộc, và chính vì thế cả hai đều là nơi tốt để hiểu Athens thật sự sống ra sao.

Riviera Athens

Tàu điện chạy từ trung tâm xuống bờ biển trong khoảng bốn mươi phút, và từ Palaio Faliro đến Voula là những bãi tắm công cộng, quán cà phê sát biển và chỗ bơi mà người Athens coi là phần bình thường của tuần lễ. Bãi có dịch vụ thu vài euro tiền ghế nằm; xen giữa chúng là những dải bãi miễn phí. Đi xa hơn tới mũi Sounion, một tiếng rưỡi xe buýt, nơi Đền Poseidon đứng trên vách đá nhìn ra biển và cho hoàng hôn đẹp nhất vùng Attica. Mùa hè, đó là điều dân bản xứ làm vào bất cứ ngày nào họ không đi làm.

Nơi vui chơi

Ly cà phê ba tiếng

Người Hy Lạp uống cà phê chậm và uống cùng người khác, và chỉ một ly freddo espresso — lạnh, đánh bọt, ba euro — là thuê được một cái bàn cho cả buổi chiều một cách hoàn toàn chính đáng. Không ai giục bạn và không ai mang ra hóa đơn bạn chưa gọi. Đây là nền móng của đời sống xã hội Athens và là tập quán dễ tiếp nhận nhất với một người khách: chọn một quảng trường có bàn ngoài trời ở ba mặt, ngồi ngoài thay vì ngồi trong, và để buổi chiều trôi đi. Quảng trường Agias Irinis, quảng trường Mavili và các con phố quanh Petralona là nơi dân bản xứ làm đúng như vậy.

Quán bar sân thượng dưới chân Acropolis

Vì ban đêm khối đá được chiếu sáng từ dưới lên và nhìn thấy từ hầu hết trung tâm, Athens có nhiều quán bar sân thượng hơn bất kỳ thủ đô tương đương nào. Chúng trải từ sân thượng khách sạn giá cocktail cho tới những quán nhỏ trên nóc các tòa nhà bình thường bán bia sáu euro. Tầm nhìn thì ở đâu cũng như nhau. A Is for Athens, Couleur Locale và sân thượng của Athens Was là những lựa chọn chắc chắn. Hãy đến trong giờ sau hoàng hôn, khi đèn pha bật lên và nhiệt độ cuối cùng cũng hạ.

Psyrri và Monastiraki sau khi trời tối

Psyrri từng là khu xưởng thợ và ban ngày vẫn trông như vậy; sau chín giờ nó trở thành nơi tập trung bar, quán meze và nhạc sống dày đặc nhất thành phố. Phố hẹp, bàn tràn cả ra đường, và đám đông áp đảo là người Hy Lạp dù chỉ cách trục du lịch chính năm phút. Monastiraki ngay bên cạnh có chợ trời ban ngày và sân thượng ban đêm. Cả hai đều đi bộ được, hỗn độn, rẻ và đông đến ba bốn giờ sáng, nhất là từ thứ Năm trở đi.

Rebetiko và nhạc sống

Rebetiko là âm nhạc của những người tị nạn đến từ Tiểu Á vào thập niên 1920 — đàn bouzouki, chuyện tình tan vỡ, thuốc phiện và lưu vong — và đến nay vẫn được chơi sống trong những căn phòng nhỏ nơi khán giả thuộc từng lời. Các quán ở Psyrri và Exarchia bắt đầu từ khoảng mười một giờ đêm, thường không thu phí vào cửa nếu bạn gọi đồ ăn. Hãy chờ đợi một cái bàn dài, những đĩa dùng chung và tiếng hát. Đây là một trong số ít truyền thống đêm thật sự bản địa vẫn đón người ngoài mà không đóng gói lại chính mình, và một buổi tối như thế dạy bạn về Hy Lạp nhiều hơn một bảo tàng.

Rạp chiếu phim mùa hè dưới sao

Rạp ngoài trời là một định chế của Athens: khu vườn có tường bao, ghế xếp, một quầy bán bia và màn ảnh chiếu phim nguyên ngữ với phụ đề tiếng Hy Lạp. Cine Paris ở Plaka có Acropolis ngay sau màn ảnh; Cine Thision, rạp lâu đời nhất thành phố, hoạt động từ năm 1935. Mùa chiếu kéo dài từ tháng Năm đến tháng Mười, mỗi tối hai suất, và không ai phiền nếu bạn nói khẽ. Cho một buổi ra ngoài lần đầu với ai đó, nó gần như được thiết kế hoàn hảo — trải nghiệm chung, không áp lực phải nói chuyện, và một nơi hiển nhiên để đi tiếp sau đó.

Những việc nên làm

Leo đồi Lycabettus lúc hoàng hôn

Điểm cao nhất ở trung tâm Athens, một hình nón dốc đứng gồm thông và đá nhô lên giữa lòng thành phố. Có tàu kéo lên đỉnh từ Kolonaki, nhưng đi bộ lên xuyên rừng thông mất hai mươi lăm phút và hay hơn nhiều. Trên đỉnh có một nhà nguyện quét vôi trắng, một quán cà phê và tầm nhìn ôm trọn cả lòng chảo, Acropolis ngay dưới chân bạn và biển phía xa. Hãy đi trước hoàng hôn khoảng một tiếng. Mùa hè mang theo nước, và khi xuống thì đi qua Kolonaki để uống gì đó.

Ăn dọc chợ Varvakios

Chợ trung tâm trên phố Athinas là một gian nhà sắt thế kỷ mười chín đầy hàng thịt và hàng cá, ồn ào, ướt át và hoàn toàn không ủy mị, bao quanh là những con phố bán ô liu, phô mai, thảo mộc và hạt. Bên trong có vài quán taverna suốt một thế kỷ nay nuôi công nhân chợ từ lúc tờ mờ sáng, phục vụ patsas và cá nướng trên những dãy bàn dài dùng chung. Hãy đến buổi sáng để xem chính cái chợ, hoặc hai giờ sáng sau một đêm đi chơi — đó là khung giờ còn lại mà ai cũng đến.

Đi hết trục cổ đại từ đầu này sang đầu kia

Một tuyến phố đi bộ liền mạch chạy từ Sân vận động Panathenaic, qua Đền Zeus Olympia, luồn dưới Acropolis, vòng quanh Agora Cổ đại rồi ra Kerameikos — khoảng ba cây số đi bộ không xe cộ xuyên qua năm trăm năm lịch sử cổ điển. Hãy đi vào đầu buổi tối, khi đá cẩm thạch ngả vàng và những người chơi nhạc đường phố xuất hiện. Nó không tốn gì cả, bản thân con phố không cần vé, và kết thúc ở Thissio, nơi các sân quán nhìn thẳng lại khối đá bạn vừa đi vòng quanh.

Bắt phà ra một hòn đảo gần

Từ Piraeus, một tiếng đi tàu cao tốc là tới Aegina, Agistri hoặc Hydra, và bất kỳ đảo nào trong ba đảo cũng hợp cho chuyến đi trong ngày. Hydra là đảo đẹp — không một chiếc xe hơi, chỉ có lừa và một bến cảng đá. Aegina là đảo thực dụng, với những vườn hồ trăn và một ngôi đền tuyệt đẹp. Mùa hè hãy mua vé khứ hồi trước, đi chuyến sớm nhất, và về tới Athens trước chín giờ để ăn tối. Nó biến một ngày bình thường thành kiểu ngày mà bạn nhớ mãi.

Đi xem một trận derby bóng đá hoặc bóng rổ

Panathinaikos và Olympiakos có một trong những mối kình địch dữ dội nhất thể thao châu Âu, cả bóng đá lẫn bóng rổ, và không khí ở cả hai nhà thi đấu đều phi thường — pháo sáng, trống và chín mươi phút tiếng ồn. Bóng rổ ở OAKA hay Sân vận động Hòa bình và Hữu nghị dễ vào hơn bóng đá, và khán giả cũng ngồi gần sân hơn. Hãy mua vé qua câu lạc bộ, để màu áo đội khách ở nhà, và chuẩn bị tinh thần được người ngồi cạnh nhận làm người nhà.

Địa điểm hẹn hò lần đầu tuyệt vời

Thông tin hữu ích

Mùa đẹp nhất

Tháng Tư, tháng Năm, cuối tháng Chín và tháng Mười là những tháng lý tưởng — đủ ấm cho bờ biển, đủ mát để leo Acropolis thoải mái, và không có đám đông mùa hè. Tháng Bảy và tháng Tám thường xuyên vượt bốn mươi độ, các di chỉ cổ gần như không có bóng râm và nhiều người Athens rời thành phố ra đảo, dù biển lúc đó đẹp nhất và các buổi tối thì tuyệt vời. Mùa đông ôn hòa, khoảng mười hai đến mười lăm độ, thường nắng, thỉnh thoảng mưa, và bảo tàng gần như vắng. Lễ Phục sinh, thường rơi vào một tuần sau ngày của phương Tây, là quãng thời gian giàu không khí nhất trong năm.

Di chuyển

Ba tuyến tàu điện ngầm phủ trung tâm hiệu quả, sạch và rẻ; tuyến ba chạy thẳng ra sân bay trong bốn mươi phút. Vé chín mươi phút dùng được cho tàu điện ngầm, xe buýt, xe điện bánh hơi và tàu điện mặt đất, còn vé du lịch năm ngày bao gồm sân bay rất đáng tiền. Hãy dập vé trước khi lên — kiểm tra là có thật và tiền phạt thì nặng. Khu trung tâm lịch sử gọn và đi bộ là hay nhất, dù vỉa hè gồ ghề và các con dốc cao hơn bản đồ gợi ý. Taxi rẻ và nhiều; dùng ứng dụng Uber để gọi taxi có phép theo giá đồng hồ. Tàu điện chạy tới tận biển.

Ngôn ngữ & làm quen

Ngôn ngữ là tiếng Hy Lạp và bảng chữ cái thì xa lạ, nhưng tiếng Anh được nói rất rộng rãi, nhất là với những người dưới năm mươi, và biển báo ở trung tâm có ghi kèm chữ Latin. Học nói kalimera, efcharisto và yamas thực sự được người ta quý. Người Hy Lạp nồng hậu, thẳng thắn và biểu cảm bằng cơ thể; trò chuyện thì to tiếng, ngắt lời là bình thường, và lời mời ngồi chung bàn thường là chân thành chứ không phải xã giao. Khái niệm parea — nhóm bạn mở — nghĩa là một người lạ đã được giới thiệu một lần thì từ đó thường được tính là người trong nhóm.

Nơi du khách và người nước ngoài tụ họp

Koukaki và Pangrati tập trung nhiều khách ở dài ngày và người làm việc từ xa nhất, cùng những quán cà phê tương ứng. Exarchia và khu quanh trường Bách khoa đầy sinh viên và là nơi rẻ nhất để trải qua một buổi tối. Psyrri và Monastiraki trộn lẫn tất cả mọi người sau khi trời tối. Ở đây có một cộng đồng trao đổi ngôn ngữ lớn và có tổ chức tốt, các nhóm đi bộ đường dài lên núi Hymettus vào cuối tuần, và các nhóm bơi ở Riviera vào mùa hè — gia nhập nhóm nào cũng dễ hơn ở phần lớn các thủ đô, vì ở đây lời mời thường được đưa ra trước khi bạn hỏi xin.

Câu hỏi thường gặp

Athens cần bao nhiêu ngày?

Hai ngày là đủ thong thả cho các di chỉ cổ và bảo tàng. Bốn ngày cho bạn các khu phố, một hai buổi tối ra ngoài và một ngày ở bờ biển hoặc một hòn đảo gần — và đó thường là lúc phần lớn mọi người quyết định rằng họ thích thành phố này chứ không chỉ trầm trồ với nó. Nó cũng là điểm đóng quân tốt: Delphi, mũi Sounion, Aegina và Hydra đều đi về trong ngày được.

Athens có an toàn không?

Có, với sự tỉnh táo thông thường ở thành phố lớn. Tội phạm bạo lực hiếm và trung tâm vẫn nhộn nhịp đến rất khuya. Rủi ro thật sự là móc túi: trên tuyến tàu điện ngầm số ba ra sân bay, quanh Monastiraki và ở những quảng trường đông người. Omonia và các phố ngay phía bắc nó trông tồi tàn hơn sau nửa đêm. Tiếng xấu của Exarchia phần lớn là huyền thoại — đó là khu sinh viên, không phải vùng cấm — dù các cuộc biểu tình thỉnh thoảng ở đó có thể căng lên và việc đi tránh rất dễ.

Có đắt không?

Đây là một trong những thủ đô rẻ nhất Tây Âu. Một ly freddo espresso khoảng ba euro, một bữa đầy đủ kèm rượu vang ở quán taverna trong khu phố mười lăm đến hai mươi, vé tàu điện ngầm hơn một chút, và vé khảo cổ gộp bao bảy di chỉ với ba mươi. Ngoại lệ là khách sạn giữa mùa hè, còn giá ở Plaka và trên các sân thượng được định cho khách du lịch — đi thêm hai dãy phố là giảm một nửa.

Người ta thật sự ra ngoài lúc mấy giờ?

Muộn, muộn ngay cả so với chuẩn Nam Âu. Bữa tối bắt đầu lúc chín rưỡi hoặc mười giờ. Quán bar đầy từ mười một giờ, hộp đêm sau một giờ, và người Athens thấy chuyện bắt đầu một buổi tối vào nửa đêm là hết sức bình thường. Nếu bạn đến ăn tối lúc tám giờ, cả quán taverna sẽ là của riêng bạn. Mùa hè mọi thứ còn dịch muộn hơn nữa, vì không ai muốn ở ngoài trời trước khi mặt trời lặn.

Có cần đặt vé Acropolis trước không?

Mùa hè thì có. Hiện đã áp dụng vào cửa theo khung giờ, và các khung buổi sáng bán hết trước nhiều ngày trong tháng Bảy và tháng Tám. Hãy đặt trên trang bán vé chính thức thay vì qua đại lý bán lại. Ngoài mùa cao điểm thì thường cứ đến là vào được. Dù là tháng nào, khung giờ đầu tiên trong ngày và hai tiếng cuối trước khi đóng cửa dễ chịu hơn hẳn giữa trưa.

Nên ở đâu?

Koukaki cho sự cân bằng tốt nhất — khu dân cư, an toàn, cách Bảo tàng Acropolis năm phút và đầy những chỗ ăn nhỏ mà ngon. Pangrati nếu bạn muốn yên tĩnh hơn và bản địa hơn nữa. Psyrri hoặc Monastiraki nếu mục tiêu là đời sống về đêm, chấp nhận tiếng ồn. Plaka đẹp và ở trung tâm nhưng đắt và nghèo nàn về đời sống thường nhật. Hãy tránh khu sát ngay quảng trường Omonia, trừ khi giá tốt một cách bất thường.

Gặp gỡ ai đó ở Athens

Đăng ký

Điểm đến khác

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila