Kayıt Ol

Dublin

Dublin, yabancılarla konuşmayı en tabii şey sayan küçük bir şehirdir.

Kayıt Ol
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Dublin'in en büyük varlığı mimarisi değildir; mimari hoştur ama iddiasızdır. Ölçeği de değildir; bir başkent için küçüktür. Asıl varlığı sohbettir. İrlanda'da toplumsal hayat konuşma üzerine kuruludur — barda oturan bir yabancıyla konuşulacağı, sorulan bir sorunun gerektiğinden üç kat uzun bir cevap alacağı ve komik olmanın bir ayrıcalık değil bir görev olduğu beklentisi üzerine. Tek başına gezen biri için bu her şeyi değiştirir. Avrupa'da bir pub'a tek başınıza girdiğinizde tek başınıza kalma ihtimalinizin bundan daha düşük olduğu başka bir başkent yoktur. Bunun ötesinde Dublin, bir nehrin üzerinde kurulu, sırtını dağlara vermiş, kapısının önünde İrlanda Denizi olan derli toplu bir Georgian üslubu şehirdir; otuz yıl içinde iki kez yeniden kurulmuştur — her yerden işçi getiren, şehri genç, pahalı ve ününün düşündürdüğünden çok daha uluslararası yapan bir teknoloji patlamasıyla. Edebiyat da pazarlama icadı değildir: bu büyüklükte bir şehirden dört Nobel ödüllü çıkmıştır ve onların içtiği pub'lar hâlâ bardak doldurmaktadır.

Gezilecek yerler

Trinity College ve Book of Kells

Şehrin tam merkezinde, arnavut kaldırımları ve çimenlikleriyle duvarla çevrili bir yerleşke; 1592'de kurulmuş ve hâlâ çalışan bir üniversite. Dokuzuncu yüzyıldan kalma tezhipli bir İncil olan Book of Kells her seferinde tek sayfası açık biçimde sergileniyor; üstündeki Long Room kütüphanesi ise — beşik tonozlu meşe tavanın altında iki yüz bin kitap — çoğu kişinin ziyareti hatırlamasının asıl sebebi. Saatli biletinizi internetten alın. Bahçelerde dolaşmak ücretsiz ve Dublin'in merkezinin gerçekte ne kadar küçük, ne kadar yeşil olduğunu anlamanın en hızlı yolu.

The Liberties

Dublin'in ortaçağ surlarının dışında kalan en eski bölümü ve en hızlı değişeni. İçinde St Patrick Katedrali, Christ Church, Guinness Storehouse ve neredeyse tükenmiş bir viski sanayisini yeniden canlandıran bir düzine yeni imalathane var. Ayrıca şehirde ayakta kalan en sıkı işçi sınıfı mahallesini de barındırıyor; kendi ağzı ve Meath Street'teki kendi pazarı var. Öğleden sonra iki katedral arasında yürüyün ve ziyaretçi merkezinde değil, iki yüz yıldır orada duran bir pub'da için.

Stoneybatter ve Smithfield

Nehrin kuzeyinde, alçak sıra evlerden oluşan bir ızgara düzen; şehirde bir akşam geçirmek için en keyifli semt hâline geldi — bağımsız kahveciler, küçük lokantalar ve hiç değişmemiş eski pub'lar. Smithfield'ın taş döşeli meydanında yılda iki kez, mart ve eylülün ilk pazarı hâlâ at pazarı kuruluyor; karmakarışık, baştan aşağı yerel ve bir Avrupa başkentinde benzeri olmayan bir olay. Jameson imalathanesi ve barı çok iyi olan bir sinema da burada. O'Connell Street'ten yürüyerek on beş dakika ama insana bambaşka bir dünya gibi geliyor.

Ulusal Müze ve Georgian üslubu meydanlar

İrlanda'nın ulusal koleksiyonları ücretsiz; bu da onları kullanma biçiminizi değiştiriyor: bir gününüzü değil, bir saatinizi ayırıyorsunuz. Kildare Street'teki Arkeoloji şubesinde bataklık cesetleri ve Demir Çağı altınları var; gerçekten olağanüstü. Çevresinde Georgian üslubu meydanlar uzanıyor — Merrion, Fitzwilliam ve St Stephen's Green — meşhur kapıları, demir parmaklıkları ve özel bahçeleriyle. Merrion Square'de her pazar parmaklıklar boyunca ücretsiz bir açık hava resim sergisi ve bir kayanın üstüne uzanmış bir Oscar Wilde heykeli var.

Howth ve kıyı boyunca DART

Banliyö treni iki yönde de denizin kıyısından geçiyor ve sıradan bir bilet parasıyla otuz dakikada Howth'a varıyorsunuz — suyunda foklar olan bir balıkçı limanı, aşağıda bütün körfezi gören yaklaşık iki saatlik bir uçurum yürüyüşü ve iskelede deniz ürünleri. Öbür yönde Dun Laoghaire'de, pazar günü şehrin bütün güney yakasının üzerinde yürüdüğü bir buçuk kilometrelik bir mendirek var; Killiney'de ise bir kumsal. Dublinliler bunları şehir dışına gezi değil, şehrin parçası sayıyor.

Phoenix Park

Yedi yüz hektar, Central Park'ın iki katı; on yedinci yüzyıldan beri burada yaşayan ve sizden birkaç metre ötede durup bakan bir alageyik sürüsüyle. İçinde cumhurbaşkanlığı konutu, hayvanat bahçesi, Viktorya döneminden kalma bir çay evi ve upuzun ıhlamur yolları var. Parkgate Street girişinden bir bisiklet kiralayıp baştan sona geçin ya da şehre yukarıdan bakmak için Papalık Haçı'na ve Magazine Fort'a çıkın. Güneşli bir pazar günü Dublin'in yarısı buradadır.

Nerede eğlenilir

Pub ve aslında nasıl işler

Dublin pub'ı, içki de satan bir sosyal alandır; içki içilen bir mekân değil. Siparişi barda verirsiniz, her turu o anda ödersiniz ve sıra sizdeyken bütün masaya ısmarlarsınız — tur düzeni ciddiye alınır ve sıranızı savmadığınız fark edilir. Barda yabancılarla konuşmak olağandır, sohbeti başlatmak da rahatsız edici sayılmaz. Bir bardak stout'un dinlenip doldurulması iki dakika sürer; acele ettirmek sizi hemen ele verir. İyi olanlar eski ve sadedir: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Glasnevin'deki Gravediggers.

Geleneksel müzik oturumları

Bir oturum gösteri değildir. Müzisyenler pub'ın köşesinde bir halka olup oturur, birbirleri için çalarlar; salon ya dinler ya dinlemez. Sahne yok, ses düzeni yok, önceden belirlenmiş parça listesi yok, çoğu zaman ücret de yok. Smithfield'daki Cobblestone şehrin en iyisi ve müziği sessizlik isteyecek kadar ciddiye alıyor; Hughes's ve Devitt's oturumu da hakiki. Çoğu dokuz gibi başlar. Bir içki alın, sesin ulaştığı bir yere oturun ve ağır ezgilerin üstüne konuşmayın.

Temple Bar ve onun yerine ne yapmalı

Nehir kıyısındaki taş döşeli semt, her ziyaretçinin yönlendirildiği ve hiçbir Dublinlinin içmediği yerdir — bira neredeyse iki katına satılır ve kalabalık tümüyle turisttir. Görüntüsü için gündüz vakti bir kez içinden geçmeye değer. Aynı parayla çok daha iyi bir akşam için güney yakasına, George's Street ve Camden Street çevresindeki sokaklara geçin ya da kuzeye, Stoneybatter'a gidin. Kural basit: kapıda yeşil şapkalı bir adam keman çalıyorsa yürümeye devam edin.

Camden Street ve geç saat barları

Şehir merkezinden güneye uzanan bu hat, yirmili ve otuzlu yaşlardaki Dublin'in gerçekte gittiği yerdir — sıkışık bir bar dizisi, küçük sahneler, gece yemekleri ve bira bahçeleri; perşembeden itibaren her gece kalabalık. Havalı olma derdi yok, gürültülü, kuyruklar kısa ve hafta sonları ikiye üçe kadar ayakta. Bernard Shaw ile Whelan's sokağın çapası; Whelan's otuz yıldır şehrin en iyi küçük müzik mekânı ve neredeyse her gece bir grup ağırlıyor.

Tiyatro ve komedi

Dublin, bir buçuk milyonluk bir şehir için olağanüstü miktarda tiyatroyu ayakta tutuyor. Yeats ile Lady Gregory'nin kurduğu Abbey ulusal tiyatro; Gate klasikleri oynuyor; Project Arts Centre riski göze alıyor. Biletler Londra ölçüsüyle ucuz ve çoğu zaman aynı gün bulunabiliyor. Komedi daha da kolay — pub'ların üst katındaki küçük salonlarda haftanın çoğu akşamı birkaç avroya yeni malzeme geceleri yapılıyor ve seyircinin de laf altında kalmaması bekleniyor.

Yapılacak şeyler

Howth uçurum yolunda yürüyün

DART ile otuz dakika, ardından burnun çevresinde altı sekiz kilometrelik bir tur; bir yanınızda deniz, öbür yanınızda karaçalılar, bir deniz feneri ve arkanızda serilmiş duran Dublin Körfezi. Ağır bir tempoyla yaklaşık iki buçuk saat sürüyor ve doğru dürüst bir ayakkabıyla rüzgâr geçirmez bir katmandan fazlasını istemiyor, çünkü rüzgâr hiç dinmiyor. Limanda bitirip iskelede balık ekmek yiyin ve ışık çekilirken trenle dönün.

Yazarların içtiği yerde için

Dublin'in edebiyat tarihi hâlâ ayakta ve hâlâ servis yapıyor. Duke Street'teki Davy Byrnes, Leopold Bloom'un Ulysses'te gorgonzolalı sandviçini yediği yerdir ve aynısını size de satar. McDaid's, Palace Bar ve Neary's ise Behan'ın, Kavanagh'ın ve Flann O'Brien'ın öğleden sonralarını geçirdiği yerlerdi. Kendi başınıza yapacağınız hâli her mekânda bir bira parasına mal oluyor ve düzenlenmiş turdan daha iyi işliyor; yine de rehberli olanını istiyorsanız oyuncuların yer aldığı Literary Pub Crawl gerçekten iyi.

Croke Park'ta hurling ya da Gal futbolu maçına gidin

İrlanda'nın ulusal sporları amatördür, kontluk esasına dayanır ve amansızdır; özellikle hurling dünyanın en hızlı saha oyunudur. Croke Park seksen iki bin kişi alıyor ve O'Connell Street'ten yürüyerek on beş dakika. Şampiyona maçları yaz boyunca sürüyor ve finaller dışında bilet bulmak kolay. Hiçbir şey bilmemeniz kimseyi rahatsız etmez; arka sıradaki biri, sorsanız da sormasanız da kuralları anlatır — zaten gitmenin bütün meselesi buradadır.

Pazar günü DART ile güneye inin

Açık bir günde Dun Laoghaire'den Dalkey'e, oradan Killiney'e giden hat Dublin'in en güzel bir saatidir. Herkesle birlikte Doğu Mendireği'nde yürüyün, öyle yapıldığı için Teddy's'ten bir dondurma alın, sonra bir bira için Dalkey köyüne geçin ve insanların çok da abartmadan Napoli Körfezi'ne benzettiği manzara için Killiney Tepesi'ne çıkın. Size iki tren bileti parasına mal olur ve yarım gün sürer.

Forty Foot'ta denize girin

Sandycove'da kayalık bir deniz hamamı; iki yüz elli yıldır aralıksız kullanılıyor ve bütün yıl gelen herkese açık. Noel sabahı yüzlerce kişi suya giriyor. Su yazın on dört, kışın sekiz derece civarında; basamaklar ve bir merdiven var, müdavimler ise yetmişli yaşlarında ve sizin tereddüdünüzden hiç etkilenmiyorlar. Bir havlu ve sonrası için sıcak bir şey getirin. DART'tan beş dakika ve ücretsiz.

Harika ilk buluşma mekanları

Bilinmesi gerekenler

En iyi sezon

Mayıs, haziran ve eylül en iyi aylar — gün uzun, hava ılıman ve yağmur en az; ayrıca Dublin ününden daha kuru, sağanaktan çok kısa yağmurlar alıyor. Yaz ortasında gece on bire kadar ışık var ve bu, akşamın bütün karakterini değiştiriyor. Temmuz ve ağustos en kalabalık ve en pahalı dönem. Kış soğuk olmaktan çok karanlık ve gri; sıcaklık nadiren donma noktasının altına iniyor, aralık ise ışıklar ve pub'lar için keyifli. Mevsim ne olursa olsun su geçirmez bir katman getirin ve bir öğleden sonrada dört türlü havanın normal olduğunu kabullenin.

Ulaşım

Şehir merkezi yürümenin çoğunu karşılayacak kadar küçük — Trinity'den Guinness Storehouse'a yirmi beş dakika. Luas tramvayının iki hattı var, DART kıyı boyunca gidiyor ve otobüsler geri kalanı dolduruyor; Leap Card üçünü de epey indirimli karşılıyor ve her gazete bayisinden alınabiliyor. Metro yok. Dublin Bus sık geçiyor ama trafikte yavaşlayabiliyor. Havalimanına on dakikada bir doğrudan otobüs var, merkeze yaklaşık otuz dakika. Taksiler taksimetreli, bol ve makul fiyatlı; FreeNow uygulamasını kullanın.

Dil ve tanışma

Dil İngilizce; her yol tabelasında İrlandaca da yazıyor ve her okulda öğretiliyor, ama Dublin'de pek konuşulmuyor. Ağız hızlı, deyimler yoğun — grand 'iyi, idare eder' demek, deadly 'harika' demek, what's the story ise bir selamlaşma. Asıl önemli toplumsal kurallar konuşmayla ilgili: sessizlik doldurulur, kendinle dalga geçmen beklenir ve bir soruya şakayla cevap vermek kaçamak sayılmaz. Yabancılar dükkânlarda, kuyruklarda ve pub'larda birbirleriyle rutin olarak konuşur. Turunuzu zamanında ısmarlamak, doğru dürüst öğrenmeye değer tek görgü kuralı.

Gezginler ve yabancılar nerede buluşuyor

Liman bölgesindeki teknoloji şirketleri çok büyük bir uluslararası çalışan kitlesi getirdi; bu kitle Grand Canal Dock, Portobello ve Rathmines çevresinde yoğunlaşmış durumda ve üçünde de buna uygun kafeler ile spor salonları var. Öğrenciler Rathmines ile Ranelagh'ı dolduruyor. Camden Street ve George's Street geceleri herkesin karıştığı yer; Stoneybatter ise şehri tanıdıktan sonra gidilen yer. Buluşma kültürü alışılmadık ölçüde güçlü — dil değişimleri, kanal boyunca koşu kulüpleri, hafta sonları Wicklow Dağları'na giden yürüyüş grupları ve bütün yıl süren deniz yüzme grupları.

Sıkça sorulan sorular

Dublin tek başına gezmek için iyi bir şehir mi?

Avrupa'daki en iyilerden biri. Pub, sohbet için kurulmuş bir odadır; barda sipariş vermek sizi tek başınıza bir masaya değil insanların arasına koyar ve İrlanda'daki toplumsal âdet, bir yabancıyla konuşmayı rahatsızlık değil sıradan bir şey sayar. Şehir ayrıca küçük, güvenli ve yürünebilir olduğu için bir akşam planlamayı gerektirmiyor. Tek başına gezenler çoğu zaman insanlarla tanışmaktan çok yalnız kalmakta zorlandıklarını söylüyor.

Gerçekten o kadar pahalı mı?

Evet, özellikle konaklama; gerçek bir konut kıtlığı yüzünden Batı Avrupa'nın en kötü fiyat karşılığı burada. Şehirde bir bira altı ile sekiz avro arasında, Temple Bar'da daha fazla. Buna karşılık ulusal müzeler ve Ulusal Galeri ücretsiz, parklar ve kıyı yürüyüşleri para istemiyor, DART ucuz ve iyi bir öğle yemeği makul. Yatağınızı erken ayırtın ve bütçenizdeki asıl değişkenin otel fiyatları olduğunu bilin.

Temple Bar'a gitmeli miyim?

Taş döşemeyi ve boyalı cepheleri görmek için gündüz bir kez içinden geçin, sonra başka yerde için. Fiyatlar şehir ortalamasının kabaca iki katı ve kalabalık neredeyse tamamen ziyaretçilerden oluşuyor; yani Dublinlilerle değil başka turistlerle tanışırsınız. Herhangi bir yöne on dakika yürümek — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — size normal fiyata daha iyi pub'lar getirir.

Ne kadar yağmur beklemeliyim?

Size anlatılandan daha az, ama daha çok güne yayılmış hâlde. Dublin, Galway'in yıllık yağışının yaklaşık üçte ikisini alıyor ve Roma'dan da az yağmur görüyor; üstelik bu yağış fırtına olarak değil, sık ve hafif sağanaklar olarak geliyor. İşin pratik cevabı: rüzgârın parçalayacağı bir şemsiye yerine kapüşonlu ince bir yağmurluk ve parlak bir sabahın öğleden sonrayı haber vermediğini bilmek.

Geceleri güvenli mi?

Alışıldık dikkati elden bırakmamak kaydıyla genel olarak evet. Şehir merkezi kalabalık ve polis denetimi iyi; ziyaretçilere yönelik şiddet olayları nadir. Kapanış sonrası O'Connell Street ve kuzey rıhtımları çevresindeki gece sarhoşluğu tehlikeli olmaktan çok rahatsız edici olabiliyor ve kuzey iç şehrin bazı bölümlerinde sokakta göz önünde uyuşturucu kullanımı var. Taksi çok ve yeterince ucuz; gece yalnız başınıza uzun bir yol yürümeniz için hiçbir sebep yok.

Nerede kalmalıyım?

İlk ziyaret için Portobello ve Camden Street çevresi — merkezî, yürünebilir, yiyip içecek yer dolu ve geceleri çekirdek bölgeden daha sakin. Daha iyi fiyat ve daha yerel bir hava için nehrin karşısında on dakika yürüme mesafesindeki Stoneybatter ve Smithfield. Liman bölgesi modern ve kullanışlı ama akşamları cansız. O'Connell Street'in üst ucundaki en ucuz seçeneği, yeni yorumları dikkatle okumadan ayırtmayın.

Dublin'de biriyle tanış

Kayıt Ol

Diğer destinasyonlar

Pattaya Lizbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila