Mag-sign Up

San Francisco

Ang San Francisco ay isang maliit at maburol na lungsod ng mga natatanging kapitbahayan sa dulo ng isang tangway, kung saan pumapasok ang hamog sa ilalim ng Golden Gate halos tuwing hapon ng tag-init.

Mag-sign Up

San Francisco

Ang San Francisco ay isa sa mga pinakatanyag na lungsod sa mundo at isa sa pinakamaliit sa malalaking lungsod ng Amerika: humigit-kumulang walong daang libong tao ang nakatira sa isang parisukat na lupain na mga labing-isang kilometro ang lapad, napapaligiran sa tatlong panig ng Karagatang Pasipiko at ng look. Halos magdamag itong lumaki noong gold rush ng 1849, muling itinayo matapos ang lindol at sunog noong 1906, at mula noon ay ilang ulit nang binago ang sarili — bilang tahanan ng mga makatang Beat, ng Summer of Love noong 1967, ng kilusan para sa karapatan ng mga gay at, kamakailan, ng industriya ng teknolohiya. Para sa bisita, pinakamainam na unawain ang lungsod bilang koleksyon ng mga nayon na may kani-kaniyang karakter: mga Italyanong café sa North Beach, mga mural at taqueria sa Mission, mga bahay na Victorian sa Haight, at mga palengke ng Chinatown na ilang kalye lang mula sa distritong pampinansiyal. Nagugulat ang halos lahat sa panahon — madalas malamig at mahamog ang tag-init, samantalang Setyembre at Oktubre ang pinakamainit na buwan. Mahal ang lungsod at kitang-kita ang problema sa mga walang tirahan, ngunit bukas din ang isip nito, mahilig sa labas at puno ng mga taong lumipat mula sa ibang lugar, kaya natural itong lugar para makakilala ng mga bagong tao.

Mga lugar na pupuntahan

Ang Golden Gate Bridge

Binuksan noong 1937, ang tulay sa bukana ng look ay pininturahan ng sikat nitong International Orange para manatiling nakikita sa hamog. Maaari mo itong tawirin nang naglalakad o nagbibisikleta sa silangang bangketa; mga apatnapung minuto ito bawat direksiyon at mahangin at malamig kahit maaraw, kaya magdala ng jacket. Ang pinakamagagandang tanawin mula sa lupa ay sa Crissy Field at Fort Point sa panig ng lungsod, at sa Battery Spencer sa panig ng Marin. Pumunta sa umaga, bago karaniwang dumating ang hamog ng hapon tuwing tag-init.

Isla ng Alcatraz

Ang isla sa gitna ng look ay naging pederal na bilangguan mula 1934 hanggang 1963 at kalaunan ay naging bahagi ng isang pambansang parke. Ang audio tour ng gusali ng mga selda, na isinalaysay ng mga dating guwardiya at bilanggo, ay isa sa pinakamahusay na karanasan sa museo sa bansa. Umaalis lamang ang mga ferry mula sa Pier 33 malapit sa Fisherman's Wharf, at tuwing tag-init ay nauubos ang tiket ilang araw o linggo bago pa, kaya mag-book nang maaga sa opisyal na operator. Ang biyahe mismo sa ferry ay may magagandang tanawin ng skyline at ng tulay.

Golden Gate Park

Isang mahaba at luntiang parke na umaabot nang mga limang kilometro mula Haight hanggang Ocean Beach, mas malaki pa sa Central Park ng New York. Nasa loob nito ang museo ng sining na de Young at ang libreng observation tower nito, ang California Academy of Sciences, ang Japanese Tea Garden, ang Victorian na greenhouse na Conservatory of Flowers, mga lawa na may bangkang de-sagwan at walang katapusang damuhan. Tuwing Linggo at sa maraming iba pang araw, isinasara sa mga sasakyan ang bahagi ng pangunahing kalsada at napupuno ito ng mga nagbibisikleta, nag-i-skate at mga pamilya.

Ang Mission District at Dolores Park

Ang pinakamaaraw na kapitbahayan ng lungsod, na makasaysayang Latino, ay kilala sa mga pinintahang eskinita nito — puno ng mural ang Balmy Alley at Clarion Alley — at sa mga taqueria nito, kung saan isinilang ang malaking Mission-style na burrito. Ang Mission Dolores, na ang simbahang adobe ay natapos noong 1791, ang pinakamatandang buo pang gusali sa lungsod. Sa itaas ng kapitbahayan ay ang Dolores Park, kung saan tila kalahati ng San Francisco ang nagpapalipas ng maaraw na hapon ng weekend, nakakalat sa mga dalisdis na may tanaw sa skyline ng downtown.

North Beach, Chinatown at Coit Tower

Ang Chinatown, na nakasentro sa Grant Avenue at Stockton Street, ay isa sa pinakamatatandang pamayanang Tsino sa Hilagang Amerika, na may mga panaderya, tindahan ng tsaa, templo at mataong palengke ng gulay. Maglakad pahilaga papunta sa North Beach, ang lumang Italyanong distrito, kasama ang mga espresso bar nito, ang Washington Square at ang City Lights, ang bookstore at publisher sa puso ng kilusang Beat. Umakyat sa mga hagdan ng Telegraph Hill papunta sa Coit Tower, na ang lobby ay pinintahan ng mga mural mula dekada 1930 at ang tuktok ay may tanaw sa buong look.

Lands End at Ocean Beach

Sa ligaw na kanlurang gilid ng lungsod, sinusundan ng trail ng Lands End ang mga bangin sa ibabaw ng Pasipiko sa gitna ng mga puno ng cypress, na may tanaw sa Golden Gate mula sa panig ng karagatan. Dumaraan ito sa mga guho ng Sutro Baths, isang napakalaking Victorian na paliguan, at nagtatapos malapit sa visitor center na Lands End Lookout. Sa timog, umaabot nang ilang kilometro ang Ocean Beach; malamig ang tubig at mapanganib ang agos para lumangoy, ngunit maganda ang dalampasigan para sa mahahabang lakad at paglubog ng araw.

Saan maglilibang

Mga bar at live na musika sa Mission

Ang Valencia Street at Mission Street, kasama ang mga kalye sa pagitan nila, ang may pinakasiksik na halo sa lungsod ng mga bar, cocktail lounge, maliliit na music venue at mga taqueria na bukas hanggang hatinggabi. Bata, sari-sari at relaks ang mga tao, at madalas lumilipat ang gabi mula sa bar papunta sa patio sa likod-bahay at saka sa club nang walang gaanong plano. Ito ang pinakamadaling kapitbahayan para lumabas nang walang tiyak na plano.

Ang Castro

Isa sa pinakakilalang kapitbahayang LGBTQ sa mundo, ang Castro ang lugar kung saan binuksan ni Harvey Milk ang kanyang tindahan ng kamera at sinimulan ang kanyang karera sa pulitika noong dekada 1970. Ang mga tawiran na kulay-bahaghari, ang makasaysayang Castro Theatre at isang hanay ng magiliw na mga bar ang nagpapasigla rito gabi-gabi, at bukas at palakaibigan ito sa lahat. Sa huling bahagi ng Hunyo, kabilang sa pinakamalalaki sa mundo ang mga pagdiriwang ng Pride ng lungsod.

Mga gabi sa museo

Ilang museo ang regular na nagdaraos ng mga gabing pang-adulto na may inumin at musika. Ang Exploratorium sa Pier 15, isang interactive na museo ng agham, ay may mga gabing pang-adulto lamang tuwing Huwebes, at ang California Academy of Sciences sa Golden Gate Park ay may sarili nitong lingguhang pang-gabing event. Ang SFMOMA, ang museo ng modernong sining malapit sa Yerba Buena Gardens, ay isa sa pinakamalaki sa bansa. Masaya, impormal at madaling planong pandalawahan ang mga gabing ito.

Mga festival sa mga parke

Minamarkahan ang taon sa San Francisco ng malalaking event sa labas: ang naka-costume na takbuhang Bay to Breakers sa Mayo, ang Pride sa Hunyo, ang music festival na Outside Lands sa Golden Gate Park sa Agosto, at ang Hardly Strictly Bluegrass, isang libreng music festival sa parke ring iyon sa unang bahagi ng taglagas. Ang parada ng Chinese New Year sa pagtatapos ng taglamig ay isa sa pinakamalaki sa uri nito sa labas ng Asya. Lahat ng ito ay mahuhusay na pagkakataon para makakilala ng tao.

Jazz, komedya at mga lumang concert hall

Ang SFJAZZ Center sa Hayes Valley ay may jazz at world music halos gabi-gabi, at ang Fillmore, ang maalamat na concert hall ng dekada 1960, ay nagtatanghal pa rin ng mga konsiyerto. Mahaba ang tradisyon ng mga comedy club sa North Beach at downtown, at ang mga teatro sa Union Square ay nagtatanghal ng mga produksiyong Broadway na naglilibot. Ang Hayes Valley mismo ay kaaya-ayang lugar ng maliliit na tindahan, wine bar at restawran para bago o pagkatapos.

Mga bagay na gagawin

Sumakay sa cable car

Ang mga cable car ng San Francisco, na tumatakbo mula pa noong 1873, ang huling manu-manong pinatatakbong sistema ng cable car sa mundo at isang gumagalaw na pambansang monumento. Tatlong linya na lang ang natitira: ang dalawang linya ng Powell Street pababa sa tabing-dagat at ang mas tahimik na linya ng California Street. Maaaring mahaba ang pila sa turntable ng Powell at Market; kadalasang mas mabilis sumakay ilang hintuan pa ang layo. Ang pagtayo sa tuntungan habang bumababa ang kotse sa Hyde Street patungo sa look ay karanasang bihirang malimutan.

Lakarin ang mga burol at hagdan

May higit apatnapung burol ang lungsod at daan-daang pampublikong hagdan, marami ang napapalibutan ng mga hardin. Ang Filbert Steps sa Telegraph Hill, ang 16th Avenue Steps na may mosaic na tisa, ang Twin Peaks sa gitna ng lungsod at ang Bernal Heights Park ay gumagantimpala sa pag-akyat ng malalawak na tanawin. Ang paglalakad ang pinakamainam na paraan para maunawaan kung paano nagdudugtong ang mga kapitbahayan — at para pagsikapan ang iyong hapunan.

Tumawid sa look sakay ng ferry

Ang Ferry Building sa Embarcadero, binuksan noong 1898, ay isa nang food hall ng mga lokal na prodyuser, at tuwing Martes, Huwebes at Sabado ay pinupuno ng farmers market ang plaza sa harap nito. Mula sa mga pantalan sa likod nito, regular na umaalis ang mga commuter ferry papuntang Sausalito, Larkspur, Oakland at Alameda. Ang ferry papuntang Sausalito ang pinakamurang paglalayag sa look sa lungsod, na may tanaw sa Alcatraz, sa tulay at sa skyline.

Magbisikleta mula tabing-dagat hanggang tulay

Isang patag na daan ang sumusunod sa look mula Fisherman's Wharf dumaraan sa Marina at Crissy Field hanggang paanan ng Golden Gate Bridge, at sa maaliwalas na araw ay isa ito sa pinakamagagandang ruta ng bisikleta sa anumang lungsod. Marami ang tumatawid sa tulay, bumababa sa Sausalito at bumabalik sakay ng ferry. Maaaring umupa ng bisikleta malapit sa tabing-dagat, at sakop ng bike-share ng lungsod ang sentro.

Mga day trip sa Bay Area

Sa loob ng isa hanggang dalawang oras, maaari kang maglakad sa gitna ng naglalakihang redwood ng Muir Woods, bumisita sa wine country ng Napa at Sonoma, o libutin ang Berkeley at ang unibersidad nito sa kabilang panig ng look. Ang Marin Headlands, sa kabila lang ng tulay, ay may mga hiking trail na may ilan sa pinakamagagandang tanawin ng lungsod. Kailangan ng paunang reserbasyon ng paradahan o shuttle para sa Muir Woods, at pinakamadaling puntahan ang wine country sa isang organisadong tour kung walang gustong magmaneho.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Karaniwang ang Setyembre at Oktubre ang pinakamainit at pinakamaaliwalas na buwan, kapag nawala na ang hamog ng tag-init. Popular ang tag-init ngunit madalas ay nakagugulat na malamig, kulay-abo at mahangin, lalo na malapit sa karagatan at sa tulay, na may temperaturang mas parang tagsibol. Banayad at maulan ang taglamig sa halip na malamig, at nagdadala ang tagsibol ng luntiang burol at mga ligaw na bulaklak. Anuman ang panahon, magsuot nang patong-patong: maaaring magbago ang panahon mula maaraw hanggang mahamog sa loob ng ilang kalye.

Paano maglibot

Siksik at madaling lakarin ang sentro, kahit matarik. Pinatatakbo ng Muni ang mga bus, light rail, makasaysayang streetcar at cable car, habang ikinokonekta ng BART ang downtown, Mission, East Bay at paliparan; mga kalahating oras ang biyahe mula SFO. Ang Clipper card, na gumagana rin sa wallet ng telepono, ay tinatanggap sa halos lahat ng pampublikong transportasyon sa rehiyon. Malawakang ginagamit ang mga ride-hailing app, at may mga taxi na rin na walang drayber sa lungsod. Iwasang umupa ng kotse para sa lungsod mismo: mahal ang paradahan at karaniwan ang pagnanakaw sa loob ng kotse, kaya huwag mag-iwan ng anumang nakikita sa loob.

Wika at pakikipagkilala

Ingles ang pangunahing wika, at malawak ding sinasalita ang Espanyol at Tsino; malaking bahagi ng mga residente ay ipinanganak sa labas ng Estados Unidos. Ang mga taga-San Francisco ay karaniwang impormal, bukas ang isip at mahilig makipagkuwentuhan, lalo na tungkol sa pagkain, sa labas at kung saan sila lumipat mula. Inaasahan ang tip na mga labing-walo hanggang dalawampung porsiyento sa mga restawran at bar. Kadalasang nakikilala ang mga tao sa pamamagitan ng mga sabayang gawain — mga grupong tumatakbo at nagha-hike, climbing gym, meetup at tech event — hindi lang sa mga bar.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Nagtitipon ang mga bagong dating at batang propesyonal sa Mission, Lower Haight, Hayes Valley, Marina at Noe Valley, kung saan nagsisilbi ring tagpuan ang mga café, bar at gym. Nagkikita ang tech community sa mga meetup at co-working space sa paligid ng SoMa at Mission. Ang mga hostel malapit sa Union Square at Fisherman's Wharf ay nag-oorganisa ng walking tour at mga event sa gabi, at madaling mahanap ang mga running club, hiking group na papunta sa Marin Headlands at language exchange sa pamamagitan ng mga lokal na grupo at event app.

Mga madalas itanong

Magandang lungsod ba ang San Francisco para sa solong paglalakbay?

Oo. Siksik ito, madaling libutin nang walang kotse at puno ng mga taong galing sa ibang lugar na sanay makipagkaibigan. Ginagawang madali ng mga parke, food hall, group walking tour at gabi sa museo ang mapalibutan ng mga tao. Gaya sa alinmang malaking lungsod, maging mapagmatyag sa paligid sa gabi at sa ilang bahagi ng downtown.

Ilang araw ang kailangan ko sa San Francisco?

Sapat na ang tatlo hanggang apat na araw para sa tulay, Alcatraz, mga pangunahing kapitbahayan at Golden Gate Park. Magdagdag ng isa o dalawang araw para sa biyahe sa Muir Woods, wine country o Berkeley.

Mahal ba ang San Francisco?

Oo, isa ito sa pinakamamahaling lungsod sa Estados Unidos, lalo na sa tirahan at restawran. Makakatipid ka sa pagkain sa mga taqueria at food hall, paggamit ng pampublikong transportasyon at pag-enjoy sa maraming libreng parke, tanawan at lakaran. Tandaan na idinadagdag ang buwis at tip sa karamihan ng presyo.

Bakit napakalamig sa San Francisco tuwing tag-init?

Hinihila ng malamig na tubig ng karagatan at ng mainit na mga lambak sa loob ng lupain ang hamog papasok sa Golden Gate sa maraming hapon ng tag-init. Mas malamig at mas mahamog ang mga kapitbahayan sa kanluran at malapit sa tulay, samantalang madalas maaraw ang Mission at ang silangang bahagi. Laging magdala ng dagdag na patong ng damit.

Ligtas ba ang San Francisco?

Karamihan ng mga bisita ay walang problema, at mataong at buhay na buhay ang mga pangunahing pasyalan at kapitbahayan. Ang pinakakaraniwang problema ay pagnanakaw sa loob ng kotse at maliliit na pagnanakaw, kaya itago sa paningin ang mahahalagang gamit. Sa ilang lugar, gaya ng mga bahagi ng Tenderloin at paligid ng Civic Center, kita ang mga walang tirahan at paggamit ng droga, at sa gabi ay mas mabuting dumaan lang kaysa magtagal doon.

Ligtas bang makipagkita sa isang taong nakilala sa app sa San Francisco?

Pareho ang simpleng mga patakaran gaya saanman: sa unang pagkikita, magkita sa mataong pampublikong lugar, sabihin sa isang kaibigan kung saan ka pupunta at ikaw mismo ang mag-ayos ng sasakyan pauwi. Mataong hanggang gabi ang mga parke, food hall, café at tabing-tubig, kaya natural silang lugar para sa unang pagkikita.

Makipagkita sa isang tao sa San Francisco

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila