Mag-sign Up

Roma

Umaandar ang Roma sa mga gabing ginugugol sa labas — ang piazza ang lugar ng lipunan, at libre lang sumali.

Mag-sign Up
Photo: Livioandronico2013 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Roma

Ang Roma ay isang lungsod kung saan ang pang-araw-araw na buhay ay ginagawa pa rin sa publiko. Sa mga alas-siyete ng gabi, napupuno ang mga kalye para sa passeggiata, isang mahinahong paglalakad na walang tiyak na patutunguhan na sinasalihan ng lahat, mula sa mga tinedyer hanggang sa mga lolo't lola, at ang mga piazza ay nagiging parang mga sala sa labas. Dahil sa kaugaliang ito, ang Roma ay hindi karaniwang bukas-palad sa isang bisitang nag-iisa: laging may lugar na mapupuntahan, laging may taong naroroon na, at ang pagtayo sa isang bar habang umiinom ng kape o aperitivo ay normal na paraan para lumipas ang labinlimang minuto. Ang makasaysayang sentro ay maliit lang para malakad sa loob ng mas kaunti sa isang oras, at ang mga guho ay hindi nakakulong sa isang purok-museo — makakabaling ka lang sa kanto at may makikita kang templo sa gitna mismo ng isang abalang kalye.

Mga lugar na pupuntahan

Trastevere

Sa kabila ng ilog mula sa sentro, pinapanatili ng Trastevere ang makikitid na kalyeng may bato, ivy sa mga dingding na kulay-ocher, at pinakamaraming maliliit na restawran at bar sa buong lungsod. Sa araw, tahimik ito at sulit lakarin nang walang mapa; pagsapit ng gabi, napupuno ang buong purok at ang piazza sa harap ng Santa Maria in Trastevere ay nagiging isang pagtitipong panlabas kung saan nakaupo ang mga tao sa hagdan ng bukal nang matagal. Turistiko ito sa ibang bahagi at tunay namang lokal sa iba — ang pagkakaiba ay kadalasang isang kalye lang ang layo mula sa pangunahing plasa.

Ang Pantheon at Piazza della Rotonda

Isang templong may edad na dalawang libong taon na may pinakamalaking simpleng konkretong kubo na naitayo, bukas pa rin sa kalangitan sa pamamagitan ng oculus sa gitna nito. May maliit na bayad na ngayon ang pagpasok, pero libre ang plasa sa labas at isa ito sa pinakamagandang lugar sa Roma para lang umupo. Pumunta nang maaga sa umaga para halos ikaw lang ang nasa loob, o gabi-gabi na kung kailan naiilawan na ang plasa at kumakalat ang mga mesa ng kape rito.

Villa Borghese at ang Pincio Terrace

Ang malaking sentral na parke ng Roma, sapat kalakihan para magparenta ng bisikleta at sapat katahimikan para makatakas sa mga tao sa loob ng ilang minuto. Ang Galleria Borghese sa loob nito ay may mga eskultura ni Bernini at nangangailangan ng tiket na may nakatakdang oras na dapat i-book nang maaga — sulit ang pagpaplano. Sa timog na dulo, tuwirang tumatanaw ang Pincio Terrace pababa sa Piazza del Popolo at patawid sa mga bubungan hanggang sa St Peter's, at ito ang klasikong lugar na pinupuntahan ng mga Romano para panoorin ang paglubog ng araw.

Ang Roman Forum at Palatine Hill

Ang sibikong sentro ng sinaunang lungsod, ngayon ay isang parang ng mga haligi, arko, at pundasyon na aabutin ng ilang oras kung talagang lalakarin nang maayos. Mas maberde at mas malawak ang Palatine sa itaas nito, at dito nakikita ang pinakamagandang tanaw pababa sa Forum. Karaniwang saklaw ng iisang tiket ang Forum, ang Palatine, at ang Colosseum sa loob ng ilang araw, kaya mas mainam na hatiin ang mga ito sa dalawang pagbisita kaysa subukang gawin ang tatlo sa isang nakakapagod na umaga.

Testaccio

Isang purok ng mga manggagawa sa timog ng sentro na itinayo sa paligid ng lumang matadero, at ang lugar na binabanggit ng mga Romano kapag tinatanong kung saan talaga kumain. Ang natatakpang palengke nito ay isang institusyon tuwing tanghalian, dalubhasa ang mga restawran sa tradisyonal na mga ulam ng lungsod na gawa sa lamang-loob, at lokal ang buhay-gabi sa tabi ng Via di Monte Testaccio kaysa panturista. Dalawampung minuto lang ito mula sa Pantheon pero parang ibang lungsod na ang dating.

Piazza Navona at Campo de' Fiori

Dalawang plasang limang minuto lang ang layo sa isa't isa pero magkaibang-magkaiba ang dating. Ang Navona ay baroque at teatral, itinayo sa hugis ng isang sinaunang istadyum, puno ng mga bukal at mga pintor ng portrait. Ang Campo de' Fiori naman ay may palengke ng mga sariwang produkto tuwing umaga at nagiging plasang pang-inuman sa gabi, mas bata at mas maingay. Ang paglalakad sa pagitan ng dalawa nang mga alas-otso ng gabi ang pinakamaikling paraan para maintindihan kung paano ginagamit ng Roma ang kanyang pampublikong espasyo.

Saan maglilibang

Aperitivo

Sa pagitan ng humigit-kumulang alas-sais y medya at alas-otso y medya ng gabi, naghahain ang mga bar ng inumin na may kasamang pagkain — kung minsan ay olibo at chips, kung minsan ay isang buong buffet na sarili mong kukunin. Babayaran mo lang ang inumin at kasama na ang pagkain. Mas mura ito kaysa hapunan, mas maikli, at ganap na normal na gawin habang nakatayo, kaya ito ang pinakamadaling paraan ng pakikisalamuha sa lungsod para sa isang nag-iisang bisita. Mahusay itong ginagawa sa Trastevere, Monti, at Pigneto.

Ang Passeggiata

Ang paglalakad sa gabi na ginagawa ng lahat, walang tiyak na patutunguhan. Napupuno ang Via del Corso, ang mga kalye sa palibot ng Piazza Navona, at ang buong haba ng Trastevere sa pagitan ng alas-siyete at alas-nuwebe. Walang nagmamadali, bukas pa rin ang mga tindahan hanggang gabi, at ang paghinto para sa gelato sa gitna ng paglalakad ay bahagi mismo ng ritwal at hindi pagkaantala. Para sa isang bisita, ito ang pinakamurang posibleng paraan para lumipas ang gabi at ang pinakamapagkakatiwalaang paraan para maramdamang bahagi ka ng lungsod sa halip na nasa labas lang.

Pagtayo sa Bar Para sa Kape

May isang panuntunan ang kulturang Italyano ng kape na dapat malaman: ang pagtayo sa counter ay bahagi lang ng gastos kung uupo ka sa mesa, at tatlong minuto lang ang aabutin sa halip na tatlumpu. Umiinom ang mga Romano ng espresso nang nakatayo, nakikipagpalitan ng ilang salita sa barista, at aalis. Ang pagkatuto gumawa ng ganito ay nagbabago sa iyong araw — titigil ka na sa pagpaplano sa paligid ng mga kapehan at basta na lang dadaan sa mga ito, na patuloy na maglalagay sa iyo sa tabi ng mga tao.

Mga Pista sa Tag-init sa Tabi ng Tiber

Mula Hunyo hanggang Setyembre, napupuno ang mga pampang sa ibaba ng mga pader ng ilog ng pansamantalang mga bar, puwesto ng pagkain, tindahan ng libro, at mga open-air na sine sa ilalim ng pangalang Lungo il Tevere. Gabi-gabi itong ginaganap, libre ang pagpasok, at karamihan sa dumadalo ay mga Romano. Ang bahagi sa ibaba ng Isola Tiberina ang pinaka-abala at pinakamadaling marating mula sa Trastevere.

Opera, mga Konsiyerto sa Simbahan, at mga Panahon ng Palabas sa Labas Tuwing Tag-init

Inililipat ng Teatro dell'Opera ang kanyang temporada sa tag-init papunta sa labas, sa Baths of Caracalla, kung saan sila nagtatanghal sa gitna ng mga guho — isang karanasang mas mura kaysa sa karamihan ng mga opera house sa Europa at hindi na kailangan ng pormal na damit. Sa natitirang bahagi ng taon, nagho-host ang mga simbahan sa buong sentro ng chamber at koral na konsiyerto, marami sa mga ito ay libre o malapit nang libre, at ang acoustics na mismo ang gumagawa ng karamihan sa trabaho.

Mga bagay na gagawin

Lakarin ang Sentro nang Walang Tiyak na Ruta

Humigit-kumulang dalawang kilometro ang lapad ng makasaysayang sentro at halos buo itong nalalakad, may makikitang sulit hintuan halos sa bawat kalye. Magsimula sa Pantheon at hayaan na lang ang sarili mong gumala — madaraanan mo ang mga bukal, patyo, at guho nang walang anumang plano. Magsuot ng tamang sapatos: magaganda ang mga sampietrini na batong bato ng kalsada pero talagang nakakapagod sa paa pagkatapos ng ilang oras.

Kumain Kung Saan Kumakain ang Kapitbahayan

Simple ang panuntunan — lumakad ng dalawang kalye palayo sa anumang pangunahing monumento bago ka umupo. Ang Testaccio, Monti, at ang mas malayong bahagi ng Trastevere ay may mga restawrang puno ng mga Romano sa halip na mga bisita. Karaniwang hinahain ang tanghalian mula ala-una hanggang alas-tres at bihirang magsimula ang hapunan bago mag-alas-otso; kapag dumating ka nang alas-siyete, agad kang mapapansin bilang turista.

Umakyat Kahit Saan Para sa Tanawin

Walang matataas na gusali ang Roma, kaya ang mga taniman nito ay mga burol at kubo. Ibinibigay sa iyo ng Pincio Terrace, ng Gianicolo sa itaas ng Trastevere, ng hardin ng dalandan sa Aventine, at ng tuktok ng Vittoriano ang buong tanawin ng lungsod. Pinakamaganda ang Gianicolo tuwing paglubog ng araw at karaniwang ito ang hindi gaanong siksikan, at dalawampung minuto lang ang akyat papunta rito mula sa Trastevere.

Sumali sa Klase ng Pagluluto o Paggawa ng Pasta

May mga maikling klase araw-araw sa buong sentro, karaniwang tatlong oras sa mga grupong walo hanggang labindalawa, at nagtatapos ang mga ito sa lahat kumakain ng kanilang niluto. Para sa isang naglalakbay nang mag-isa, direktang nalulutas nito ang pinakamahirap na problema: isang silid ng mga estranghero na sumang-ayon na ang gugulin ang hapon sa pag-uusap sa isa't isa. Karamihan ay isinasagawa sa Ingles gayundin sa Italyano.

Day Trip Papuntang Ostia Antica o Castelli Romani

Ang Ostia Antica ang sinaunang lungsod-daungan, halos kasing-kompleto ng Pompeii at humigit-kumulang apatnapung minuto lang sa pamamagitan ng suburban train mula sa Piramide, sa presyo lang ng isang tiket sa metro — mas tahimik pa kaysa sa Forum. Ang Castelli Romani, ang mga bayan sa burol sa timog ng lungsod, ay nag-aalok ng paglangoy sa lawa, murang sililyo ng alak, at mas malamig na hangin tuwing tag-init, mga isang oras ang layo.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Ang Abril hanggang unang bahagi ng Hunyo at huling bahagi ng Setyembre hanggang Oktubre ang pinakakomportable: mainit-init na araw, malamig na gabi, at ganap na gamit ang panahon ng aktibidad sa labas nang walang siksikan ng tag-init. Talagang mainit ang Hulyo at Agosto, madalas nasa itaas ng tatlumpu't-limang degree, at maraming restawrang pag-aari ng mga Romano ang nagsasara nang dalawa hanggang tatlong linggo sa gitna ng Agosto kapag nawawalan ng tao ang lungsod. Mas malamig ang taglamig kumpara sa hilagang Europa at ito ang pinakamurang panahon para bumisita, na may mas maiikling pila sa mga pangunahing atraksyon, bagama't natitigil ang ilang programa sa labas. Mag-book nang maaga sa mga pangunahing atraksyon anumang panahon ng taon.

Paano maglibot

Pinakamainam na lakarin ang makasaysayang sentro — tatlong linya lang ang metro dahil anumang paghukay sa Roma ay tumatama sa arkeolohiya, kaya ang gilid ng lungsod ang pinagsisilbihan nito sa halip na ang gitna. Pinupunan ng mga bus at tram ang mga puwang pero maaaring maging mabagal ito sa trapiko. Bumili ng tiket bago sumakay mula sa isang tobacconist o makina at i-validate ito sa pagpasok; gumagana ang contactless sa mga gate ng metro. Ang mga taxi ay dapat kunin mula sa rank o i-book, hindi hihintuan sa gilid ng kalye. Para sa isang linggong pananatili, ang paglalakad kasama ang paminsan-minsang tiket ng bus ay karaniwang mas mura kaysa sa anumang pass.

Wika at pakikipagkilala

Italyano ang wika, may magandang Ingles sa sentro pero kaunti na lang sa ilang kapitbahayan palabas. Inaasahan at napapansin ang pagsisimula ng 'buongiorno' o 'buonasera' bago ang anumang iba pa. Direkta ang mga Romano, mabilis magbiro at kumportable sa lakas ng boses — ang masiglang pagtatalo ay isang paraan ng pakikisalamuha at hindi tunggalian. Nangyayari ang pag-uusap habang nakatayo, sa mga bar at sa mga pila, higit pa sa pag-uusap sa ibabaw ng mesa, at ang pag-abala sa usapan ay mas malapit sa pakikilahok kaysa sa kawalang-galang.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Ang Trastevere ang nakakaakit ng pinakamalaking halo-halong bisita, estudyante, at dayuhang matagal nang naninirahan, lalo na sa paligid ng pangunahing piazza tuwing gabi. Ang Monti, sa pagitan ng Colosseum at Termini, ay mas maliit at mas nakatuon sa disenyo na may matibay na internasyonal na komunidad. Ang Pigneto at San Lorenzo ang mga purok ng estudyante at artista na may pinakamurang bar. Para sa mas maayos na pagkikita, may mga language exchange na ginaganap nang ilang gabi kada linggo sa mga bar sa Trastevere at San Lorenzo, at ang mga unibersidad sa paligid ng San Lorenzo ang nagpapanatiling bata ng lugar buong taon.

Mga madalas itanong

Magandang lungsod ba ang Roma na bisitahin nang mag-isa?

Oo. Nangyayari rito ang buhay publiko sa labas, kaya ang pagiging mag-isa sa isang piazza o pagtayo sa isang bar ay karaniwan lang at hindi napapansin. Compact at nalalakad ang sentro, ginugugol ang mga gabi sa labas, at nagbibigay ang aperitivo ng isang maayos at murang dahilan para mapunta sa isang lugar na sosyal nang hindi kailangang mag-commit sa buong pagkain.

Gaano karaming Italyano ang kailangan ko?

Kaunti lang, pero mahalaga ang mga pagbati. Sasapat ang 'buongiorno', 'buonasera', 'grazie', at 'scusi' sa karamihan ng pakikipag-ugnayan at talagang inaasahan ang mga ito. Karaniwan ang Ingles sa sentro at sa anumang bagay na panturista; dalawa o tatlong kapitbahayan palabas, mabilis itong nauubos, na bahagi ng dahilan kung bakit mas lokal ang dating ng mga lugar na iyon.

Saan ko dapat imungkahing magkita kami sa unang pagkakataon?

Isang piazza o isang bar tuwing oras ng aperitivo. Parehong pampubliko, abala, at madaling iwanan: ang Piazza della Rotonda, ang Pincio Terrace, o anumang bar sa Monti o Trastevere. Piliin mo mismo ang lugar, magkita sa liwanag ng araw o sa unang bahagi ng gabi, at sabihin sa isang kaibigan kung saan ka pupunta.

Gaano kamahal ang Roma?

Katamtaman ayon sa pamantayan ng kanlurang Europa, pero may malinaw na pagkakaiba. Napakamura ng kape na iniinom nang nakatayo sa bar, pagkain sa palengke, aperitivo, at paglalakad. Ang pag-upo sa isang mesa malapit sa isang pangunahing monumento ay ilang beses na mas mahal para sa parehong bagay. Ang pagpili kung saan uupo — at kung uupo ka man — ang nagbabago sa pang-araw-araw na badyet nang higit pa sa anumang ibang desisyon dito.

Kailangan ko bang mag-book sa mga pangunahing atraksyon?

Oo para sa Galleria Borghese, na nagbebenta ng mga tiket na may nakatakdang oras at madalas na napupuno nang ilang araw bago pa man ang petsa, at lubos na inirerekomenda din para sa Colosseum at sa Vatican Museums. Mas flexible naman ang Forum, ang Pantheon, at ang lahat ng nasa labas. Palaging ang maagang umaga ang pinaka-hindi siksikang oras sa lahat ng mga ito.

Ano ang kadalasang mali sa pag-iisip ng mga bisita tungkol sa Roma?

Ang timing, kadalasan. Kumakain sila ng hapunan nang masyadong maaga at nakikita ang mga restawrang kalahati lang puno at walang pakialam ang serbisyo; bumibisita sila sa mga guho tuwing tanghali sa Hulyo kung kailan walang lilim; at umuupo sila para sa kape sa isang mesa sa isang sikat na plasa at nagbabayad nang apat na beses na mas mahal kaysa sa presyo sa counter. Ang paglilipat ng lahat nang dalawang oras na mas huli at ang pananatiling nakatayo para sa kape ang solusyon sa tatlong ito.

Makipagkita sa isang tao sa Roma

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila