Mag-sign Up

Madrid

Huli ang oras ng Madrid, malakas magsalita, at itinuturing nito ang kalye bilang sarili niyang sala.

Mag-sign Up
Photo: ajay_suresh / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Madrid

Hindi maganda ang Madrid sa paraang maganda ang Paris o Florence, at hindi naman ito nagtatangkang maging ganoon. Isa itong lungsod na nakaayos sa paligid ng pananatili sa labas kasama ang ibang tao. Ang init ng meseta ang naging dahilan kung bakit lumipat ang buhay tungo sa gabi mga siglo na ang nakalipas, at nanatili ang ugaling ito: hapunan sa alas-diyes, punong-puno ang mga terrace sa hatinggabi, mga pamilyang may maliliit na anak sa plaza matagal pa pagkatapos manahimik ang ibang kabisera. Tanungin ang isang Madrileño tungkol sa kanilang kapitbahayan at ilalarawan nila ito ayon sa plaza nito, dahil doon nangyayari ang lahat — ang bar, ang bangko, ang debate tungkol sa football, ang kaibigang hindi mo inaasahang makikita. Para sa isang bisita, kakaibang nakakatanggap ang ritmong iyon. Mas kaunti ang mga sikat na atraksyon ng Madrid kumpara sa mga karibal nito, kaya mas maikli ang oras sa pila at mas mahaba ang oras sa mga lugar kung saan talagang nabubuhay ang lungsod. Kilala rin ito sa pagiging bukas sa mga dayuhan. Halos kalahati lang ng mga taong makakasalamuha mo ang ipinanganak dito; ang iba ay dumating mula sa Andalusia, Galicia, Latin America, o mas malayo pa, at ang isang lungsod ng mga dumating ay bihirang magpaparamdam sa isang estranghero na estranghero siya.

Mga lugar na pupuntahan

La Latina

Ang pinakamatandang bahagi ng lungsod, itinayo sa dalisdis kung saan dating nakatayo ang mga pader mula sa Middle Ages, at pa rin ang pinakamagandang lugar sa Madrid para gugulin ang isang hapon nang walang anumang plano. Pababa ang mga kalye sa maiikli at paliku-likong bloke, bawat isa ay bumubukas sa isang maliit na plaza na may mga mesa. Tuwing Linggo, binabaha ng Rastro flea market ang buong distrito mula bukang-liwayway hanggang mga alas-tres, at pagkatapos nito, dumaragsa ang mga tao diretso sa mga bar sa Cava Baja at doon na nananatili. Pumunta nang gutom at walang reserbasyon: nakaugalian dito ang kumain ng isang bagay habang nakatayo sa bawat bar bago lumipat sa susunod, kaya halos imposibleng magkaroon ng masamang gabi rito.

Malasaña

Ang Malasaña ang naging sentro ng movida, ang pagsabog ng kultura na sumunod sa pagtatapos ng diktadura, at nanatili itong batang, medyo magaspang, at walang-katapusang palakaibigang distrito ng lungsod mula noon. Ang Plaza del Dos de Mayo ang puso nito — isang plasa kung saan nakaupo ang mga tao sa lupa habang may hawak na beer mula sa tindahan sa kanto, at walang nagrereklamo rito. Sa paligid nito ay may mga record shop, mga vermouth bar na may mga tiled na dingding mula noong 1920s, at maraming maliliit na venue kung saan tumutugtog ang mga banda para sa animnapung tao. Maingay ito, walang paglalabas-labasan, at dito mo malamang na makakausap ang isang taong nakaupo sa katabing mesa.

El Retiro

125 hektaryang parke na dating ari-arian ng hari hanggang ika-19 na siglo at ngayon ay ganap nang pag-aari ng lungsod. Itinuturing ito ng mga Madrileño bilang isang shared na likod-bahay: mga bangkang sinasagwan sa lawa, mga tumutugtog ng drums sa ilalim ng mga puno tuwing hapon ng Linggo, mga matatandang lalaking naglalaro ng baraha, mga estudyanteng natutulog sa damuhan na may librong nakapatong sa mukha. Ang Palacio de Cristal, isang salamin na pavilion sa tahimik na dulo nito, ang pinakamagandang istruktura sa buong Madrid at laging may libreng art installation. Pumasok sa Puerta de Alcalá at lumabas dalawang oras pagkatapos sa kabilang gilid, at higit mo pang mauunawaan kung paano gumagana ang lungsod kaysa sa anumang museo.

Ang Gintong Tatsulok ng mga Museo

Tatlong dakilang koleksyon ang matatagpuan sa loob lamang ng sampung minuto sa isa't isa sa Paseo del Prado. Nasa Prado ang mga obra nina Velázquez at Goya at ito ang dahilan kung bakit pumupunta sa Espanya ang mga art historian; nasa Reina Sofía ang Guernica ni Picasso sa isang silid na karaniwang tahimik; at pinupunan ng Thyssen ang mga puwang sa pagitan nila mula kina Holbein hanggang Hopper. Libre ang tatlo sa mga huling oras ng araw, kung kailan pumupunta ang mga lokal. Isang tip na sulit tandaan: pumili ng isang pakpak sa halip na isang buong museo. Mas magandang paraan gugulin ang hapon ang dalawang oras sa iisang silid ng Prado kaysa apat na oras na sinusubukang makita ang lahat.

Barrio de las Letras

Ang lumang distrito ng panitikan, kung saan nakalibing si Cervantes at nakatayo pa rin ang bahay ni Lope de Vega kasama ang buo pa niyang hardin. Ang mga kalye ay nilatagan ng mga taludtod ng tula na nakaukit sa bato, na parang isang gimmick pero pala-pala ay talagang kaaya-aya. Nasa pagitan ito ng Sol at ng Prado, kaya maraming bisita ang dumadaan dito, pero dahil sa dami ng maliliit na wine bar at lapad ng mga pedestrian street, nananatili itong sibilisado sa halip na masikip. Ang Calle de las Huertas sa maagang gabi, bago pa magsimula ang tunay na oras ng hapunan, ay isa sa pinakakaaya-ayang lakaran sa gitna ng Madrid.

Lavapiés

Ang pinakamagkakahalong kapitbahayan sa lungsod at ang pinakamabilis nagbago. Namumuhay ang mga komunidad ng Senegalese, Bangladeshi, Tsino, at Moroccan katabi ng mga lumang pamilya ng Madrid sa parehong makikitid na anim-na-palapag na gusali na may shared na looban. Ang resulta ay ang pinakamurang masasarap na pagkain sa kabisera at isang buhay sa kalye na sumusunod sa sarili nitong ritmo. Ang La Tabacalera, isang napakalaking dating pabrika ng tabako, ay ngayon ay isang self-managed na social center na may mga mural na sumasakop sa bawat dingding at libreng mga event halos tuwing weekend. Pumunta habang maaraw pa, maglakad nang mabagal, at kumain sa isang lugar na walang menu sa Ingles.

Saan maglilibang

Terrazas at ang Panlabas na Orasan

Ang terrace ang kinaroroonan ng karamihan sa buhay panlipunan ng Madrid sa loob ng walong buwan sa isang taon, at mas mahalaga ang pag-alam sa tamang oras kaysa sa pag-alam sa mga address. Walang seryosong nangyayari bago mag-alas-nuwebe. Nagsisimula ang hapunan sa pagitan ng alas-diyes at alas-onse at tumatagal nang matagal pagkalipas ng hatinggabi. Sa iyo ang mesa sa labas hangga't gusto mong panatilihin ito, at walang magdadala ng bill maliban kung hihingiin mo ito — ang pedir la cuenta ay isang sinasadyang kilos, hindi isang bagay na basta na lang nagaganap sa iyo. Kung gusto mong makipagkilala sa tao sa halip na panoorin lamang sila, umupo sa mga mesa sa labas na pinakamalapit sa bangketa sa halip na nakatago sa tabi ng dingding.

Tapeo — ang Gumagalaw na Hapunan

Hindi talaga sanay ang Madrid sa mahabang hapunan sa iisang restaurant. Ang nakaugalian ay ang tapeo: isang inumin at isang maliit na pagkain sa isang bar, pagkatapos ay lalabas at pupunta sa susunod, apat o limang beses sa isang gabi. Ito ang pinaka-palakaibigang paraan ng pagkain sa Europa dahil patuloy ka nitong inilalagay sa mga bagong silid kasama ang mga bagong tao, at dahil karamihan sa oras ay ginugugol mong nakatayo sa bar sa halip na nakakulong sa isang mesa. Ang Cava Baja sa La Latina at ang mga kalye sa paligid ng Plaza de Chueca ang mga klasikong ruta. Mag-order sa bar, panatilihing bukas ang tab, at magbayad sa huli.

Ang Chueca Kapag Gabi Na

Ang Chueca ang sentro ng gay Madrid at, sa kabilang banda, isa sa pinaka-magiliw at pinaka-masiglang distrito ng nightlife sa Europa para sa lahat. Ang plaza mismo ang pinaka-sentro, may mga terrace sa bawat gilid na napupuno simula alas-diyes ng gabi, at ang mga kalyeng nakapalibot dito ay may lahat mula sa tahimik na cocktail room hanggang sa mga club na hindi pa nagsisimula hanggang alas-tres ng madaling araw. Maliwanag ito, abala hanggang napakagabi na, at komportableng lakarin nang mag-isa. Tuwing Pride sa katapusan ng Hunyo, ang buong kapitbahayan ay nagiging pinakamalaking street party sa buong Espanya at nauubos ang mga silid ng hotel ilang buwan bago pa.

Vermut at ang Oras ng Linggo

Ang vermouth mula sa barrel, ibinubuhos sa yelo na may olibo at hiwa ng dalandan, ang ritwal tuwing tanghali ng Linggo sa Madrid at ang pinakamadaling kaugaliang panlipunan na masasalihan ng isang bisita. Nagaganap ito sa pagitan ng mga alas-una hanggang alas-tres ng hapon, sa mga lumang bar na may tiled na dingding na eksaktong ganito na ang ginagawa sa loob ng siyamnapung taon, at maingay ito, walang upuan, at relaks. Subukan ang mga bar sa paligid ng Plaza de la Cebada o ang klasikong Casa Camacho sa Malasaña. Isang baso, ilang olibo, at kasama ka na ng lahat ng nasa silid na gumagawa ng parehong bagay.

Live Flamenco, Tapat na Pinili

Ang flamenco ay Andalusian sa halip na Madrileño, pero dumadaan ang mga pinakamahuhusay na performer sa kabisera, at may mga maliliit na tablao na seryosong tinitingnan ito sa halip na ginagawa lamang para sa mga grupo ng turista. Ang Casa Patas at Cardamomo ang karaniwang inirerekomenda; ang Corral de la Morería ang may pinakamalalim na reputasyon at presyong katumbas nito. Umasa ng silid na may walumpung tao, isang gitarista, isang mang-aawit, isang mananayaw, at walang amplification. Tumatagal ito nang mga isang oras, hindi kailangan ng anumang kaalaman para ito ma-appreciate, at nagbibigay ito ng maraming pag-uusapan sa dalawang taong bagong kakakilala pagkatapos.

Mga bagay na gagawin

Kumain Habang Nilalakad ang Cava Baja

Isang kalye sa La Latina, mga tatlong daang metro ang haba, na may mahigit tatlumpung bar. Ang panuntunan ay isang inumin at isang putahe sa bawat isa, habang nakatayo, at pagkatapos ay lalabas patungo sa susunod na pinto. Magsimula nang alas-nuwebe, bumaba, at hayaang ang mga tao ang magdesisyon kung saan ka titigil. Mas mura ito kaysa sa hapunan sa restaurant, tumatagal ito ng buong gabi, at dahil nakatayo at gumagalaw ang lahat, ito ang pinakamadaling lugar sa lungsod na makakausap mo ang mga estranghero. Huwag magreserba ng kahit ano; ang buong punto ay hindi mo talaga ito maipaplano.

Linggo sa Rastro, Pagkatapos ay Vermouth

Ang Rastro ay patuloy na tumatakbo tuwing Linggo mula pa noong ika-15 siglo at sumasaklaw sa isang dosenang kalye sa ibaba ng Plaza de Cascorro na may mga puwesto na nagbebenta ng antigo, record, damit, at ganap na basura. Dumating nang alas-diyes, umasa na magkasiksikan kayo, at huwag magdala ng bag na hindi mo kayang ilagay sa harap mo. Nagsisimula ang tunay na kaganapan kapag nagsara ito nang mga alas-tres at bumuhos ang buong krowd sa mga bar sa paligid para sa vermouth. Ang paglipat na iyon — mula sa palengke patungo sa bar, nakatayo sa araw na may maliit na baso — ang Madrid sa pinaka-katangi-tangi nitong anyo.

Panoorin ang Paglubog ng Araw mula sa Templo de Debod

Isang totoong templong Egyptian, dalawang libong taon na ang gulang, ibinigay sa Espanya noong 1960s at muling itinayo sa isang burol sa kanlurang gilid ng sentro. Direktang nakaharap ito sa paglubog ng araw sa ibabaw ng Casa de Campo, at kalahati ng Madrid ay pumupunta para maupo sa damuhan at manood. Libre ito, maganda ito, relaks at magkakahalo ang mga tao, at tumatagal ito nang mga apatnapung minuto. Sa tag-init, dumating nang isang oras nang maaga para makahanap ng magandang lugar. Pagkatapos, lima lang na minutong lakad ka mula sa mga bar ng Plaza de España.

Sumakay ng Tren Papuntang Toledo o Segovia

Aabutin lamang ng tatlumpu't tatlong minuto ang high-speed train papuntang Toledo at dalawampu't pito papuntang Segovia, kaya pareho silang magandang half-day trip sa halip na malaking ekspedisyon. Ang Toledo ay isang napaderang medieval na lungsod na may mga matarik na eskinita kung saan nagsalubong ang Kristiyano, Hudyo, at Muslim na Espanya sa loob ng mga siglo. May Roman aqueduct ang Segovia na nakatayo sa gitna ng bayan nang walang argamasang nagbubuklod dito. Mag-book ng round-trip bago ka umalis, sumakay ng pinakamaagang tren na kaya mong sakyan, at bumalik sa Madrid sa oras para sa huling hapunan.

Manood ng Laban sa Bernabéu o Metropolitano

Ang football ang karaniwang wika rito, at hindi mo kailangang malaman ito para ma-enjoy ang gabi. Muling itinayo ang Bernabéu na parang isang spacecraft na kaya ng walumpung libong tao; ang Metropolitano naman sa kabilang bahagi ng lungsod ay mas maingay at mas madaling makakuha ng tiket. Bumili sa opisyal na site ng club sa halip na sa reseller. Kahit ang paglalakad papunta sa istadyum kasama ang krowd, at ang mga bar sa paligid nito pagkatapos, ay nagbibigay ng higit na pagkakakilanlan ng lungsod kaysa sa karamihan ng organisadong tour.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Ang Mayo, Hunyo, Setyembre, at maagang bahagi ng Oktubre ang pinakamagagandang buwan: mainit na araw, malamig na gabi, at punong-puno ang mga terrace. Talagang mahirap ang Hulyo at Agosto — normal na ang temperatura sa araw na higit sa apatnapung degrees, at nagiging walang tao ang lungsod habang umaalis ang mga Madrileño patungong baybayin, bagaman may sariling tahimik na alindog ang Agosto at mas mumurahing hotel. Malamig at maaraw ang taglamig sa halip na maulan, may malinaw na asul na langit at napakakaunting bisita; masigla ang Disyembre dahil sa mga Christmas market at ilaw. Maaaring hindi mahulaan ang panahon sa tagsibol, kaya magdala ng dagdag na damit kahit ano man ang sabihin ng forecast.

Paano maglibot

Napakaganda ng metro — malinis, mura, may air-conditioning, at tumatakbo hanggang ala-una't kalahati ng madaling araw, na may labindalawang linya na umaabot sa halos lahat ng gusto mong puntahan. Ang isang rechargeable na Tarjeta Multi card ay nagkakahalaga ng ilang euro lamang at saklaw nito ang metro, bus, at mga suburban train. Ang paliparan ay nasa linya 8, mga apatnapung minuto mula sa sentro na may isang paglipat, kasama ang maliit na dagdag na bayad. Sapat na compact ang makasaysayang gitna kaya mas mainam ang maglakad kaysa sa kahit ano pa man; ang mga distansiyang mukhang malayo sa mapa ay karaniwang dalawampung minuto lang. Ang mga night bus, na tinatawag na búhos, ay tumatakbo mula sa Plaza de Cibeles kapag nagsara na ang metro.

Wika at pakikipagkilala

Sinasalita ang Espanyol saanman at hindi kasing-laganap ang Ingles kumpara sa Barcelona o Lisbon — karaniwan ito sa mga mas batang tao at sa sentro, pero hindi gaanong ganito sa mga bar sa kapitbahayan, na siya mismong mga lugar na sulit puntahan. Ang labindalawang salitang Espanyol ay magbabago sa takbo ng iyong gabi, at anumang pagsisikap ay tinatanggap nang mainit. Diretso, malakas, at mabilis magsama ng estranghero sa usapan ang mga Madrileño; hindi ito itinuturing na bastos ang pag-abala sa pananalita at hindi rin itinuturing na agresibo ang lakas ng boses. Ang pagbati ay dalawang halik, magsisimula sa kanang pisngi, sa pagitan ng mga babae at sa pagitan ng lalaki at babae.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Ang Malasaña at Chueca ang may pinaka-siksik na halo ng mga bisita, estudyante, at batang Madrileño, at pareho silang madaling puntahan nang mag-isa. Ang Lavapiés ang pinaka-internasyonal na kapitbahayan sa lungsod at ang pinaka-mura. Ang mga gabi ng language exchange — intercambios — ay ginaganap halos tuwing gabi sa mga bar sa paligid ng Sol at Malasaña, at ito ang pinaka-episyenteng paraan para makakilala ng mga lokal sa halip na ibang manlalakbay. Ang La Latina tuwing hapon ng Linggo ang kinauuwian ng lahat sa huli, at dahil sa mga bar na walang upuan doon, halos awtomatiko na ang pakikipag-usap.

Mga madalas itanong

Maganda bang bisitahin ang Madrid nang mag-isa?

Talaga. Ang kumain habang nakatayo sa bar ang normal na paraan ng pagkain dito, kaya ang pagdating mo sa isang lugar nang mag-isa ay hindi kailanman mukhang kakaiba, at patuloy kang inilalagay ng kaugaliang tapeo sa mga silid na puno ng tao. Abala at maliwanag ang sentro hanggang alas-dos o alas-tres ng madaling araw, huli tumatakbo ang metro, at madaling makausap ng mga Madrileño ang mga estranghero. Ito ay isa sa mga mas madaling kabisera sa Europa na maaaring gugulin mo ng isang linggo nang mag-isa nang hindi nararamdaman ang pag-iisa.

Gaano ba katagal talaga bago kumain ng hapunan ang mga tao?

Mas huli kaysa halos saanmang lugar sa Europa. Bihirang mapuno ang mga kusina bago mag-alas-diyes, at ang isang restaurant nang alas-otso't-kalahati ay karamihan bisita lang ang laman. Kung gutom ka nang mas maaga, doon papasok ang tapas: ilang maliliit na putahe simula alas-siyete, saka isang tunay na hapunan sa alas-diyes. Ang tanghalian ay mula alas-dos hanggang alas-kuwatro at ito ang pangunahing kainan ng araw para sa karamihan, kaya maraming tindahan ang nagsasara sa mga oras na iyon.

Mahal ba sa Madrid?

Kapansin-pansin itong mas mura kaysa Paris, London, o Amsterdam, at bahagyang mas mura kaysa Barcelona. Ang isang baso ng alak o beer na may libreng tapa ay nagkakahalaga ng dalawa hanggang tatlong euro sa isang bar sa kapitbahayan, ang isang menú del día — tatlong kurso na may alak tuwing tanghalian — ay nasa labindalawa hanggang labingwalong euro, at ang pampublikong transportasyon ay isa sa pinakamasusulit sa Europa. Ang hotel ang pangunahing gastos, at tumataas ito nang husto tuwing may malalaking laban sa football at sa katapusan ng Hunyo para sa Pride.

Gaano kaligtas ang lungsod sa gabi?

Ang Madrid ay isa sa pinakaligtas na malalaking lungsod sa Europa at nananatiling puno ng tao ang sentro hanggang napakagabi, na malaking tulong. Ang tunay na panganib ay ang pagnanakaw ng bulsa sa halip na anumang marahas: nangyayari ito sa Sol, sa Rastro tuwing Linggo, sa Gran Vía, at sa siksikang mga bagon ng metro. Panatilihing wala sa bulsa sa likod ang iyong telepono at nasa harap mo ang iyong bag kapag nasa gitna ng krowd at halos siguradong wala kang magiging problema.

Kailangan ko bang magsalita ng Espanyol?

Kaya mo namang mabuhay nang wala ito sa sentro, sa mga museo, at sa mga hotel. Pero mas ginagantimpalaan ng Madrid kahit kaunting pagsisikap kumpara sa karamihan ng lungsod, dahil karamihan sa buhay panlipunan nito ay nagaganap habang nakatayo sa isang bar kung saan walang binabayaran para pagsilbihan ka. Matuto ng mga salita para sa pag-order, pagbati, at paghingi ng bill, at tanggapin na sasagutin ka ng mga tao nang mabilis at malakas. Walang magrereklamo kung mali ang gagawin mo.

Alin ang pinakamagandang kapitbahayan na tirhan?

Para sa unang bisita, ang Barrio de las Letras o Malasaña. Sentral ang Las Letras, mas tahimik sa gabi, at malapit lakarin sa mga museo at sa lumang bayan. Inilalagay ka ng Malasaña sa gitna ng nightlife, na kahanga-hanga kung iyon nga ang dahilan ng pagpunta mo pero hindi gaanong ideal kung gusto mong matulog bago mag-alas-dos. Iwasan ang lugar na direktang nasa paligid ng Sol at Gran Vía, na maingay, masikip, at ang pinaka-hindi katangi-tangi na bahagi ng lungsod.

Makipagkita sa isang tao sa Madrid

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila