Mag-sign Up

Honolulu

Ang Honolulu ay lungsod sa Pasipiko ng alon, bundok at trade wind kung saan humihinto ang buong isla para panoorin ang paglubog ng araw.

Mag-sign Up

Honolulu

Ang Honolulu ang kabisera ng Hawaii at ang tanging tunay na lungsod sa gitna ng Pasipiko, nakalatag sa timog na baybayin ng Oahu sa pagitan ng karagatan at isang pader ng luntiang tagaytay ng bulkan. Dalawang lugar ito nang sabay. Ang Waikiki, isang hanay ng mga hotel at dalampasigan sa ilalim ng patay nang bunganga ng Diamond Head, ang tinutuluyan ng karamihan ng bisita; lampas dito ay isang buhay na lungsod ng mga Hawaiian at Asian-American na may sariling mga kapitbahayan, palengke, unibersidad at isang palasyo ng hari na nagpapaalala sa Kaharian ng Hawaii noong ikalabinsiyam na siglo. Malapit sa ibabaw ang kasaysayan dito — mula sa monarkiya ng Hawaii hanggang sa pag-atake sa Pearl Harbor noong 1941 — at buhay ang kulturang Hawaiian sa wika, sa musika at sa paggalang ng mga tao sa lupa at sa karagatan. Para sa bisita, ang halo ang nakakaakit: puwede kang mag-surf sa umaga, mag-hike sa isang tagaytay sa tanghali at kumain sa Chinatown sa gabi. Sa labas namumuhay ang mga tao, maluwag at palakaibigan sila, at ang pinagsasaluhang ritwal ng pagtitipon sa dalampasigan habang lumulubog ang araw ay nagpapadali sa pakikipagkuwentuhan sa mga estranghero.

Mga lugar na pupuntahan

Waikiki Beach at Diamond Head

Ang Waikiki ay kurba ng buhangin, kalmadong tubig at banayad na alon na naging puso ng turismo ng Hawaii nang mahigit isang siglo, na may tansong rebulto ng surfer na si Duke Kahanamoku sa gitna nito. Sa itaas nito tumataas ang Diamond Head, na tinatawag na Leahi sa wikang Hawaiian, isang patay na bunganga ng bulkan. Maikli pero matarik ang trail mula sa sahig ng bunganga hanggang sa tuktok, may mga hagdan at lumang tunnel, at ang tanawin sa ibabaw ng Waikiki at karagatan ang klasikong larawan ng Honolulu. Kailangang mag-book ng entry slot online nang maaga ang mga bisitang galing sa labas ng estado, at naiiwasan ang init kapag maagang nagsimula.

Ang pambansang memoryal ng Pearl Harbor

Ang lugar ng pag-atake noong 7 Disyembre 1941 na nagdala sa Estados Unidos sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay maikling biyahe sa kanluran ng lungsod. Dinadala ng bangka ang mga bisita sa puting memoryal na itinayo sa ibabaw ng lumubog na USS Arizona, kung saan nakahimlay pa rin ang marami sa mga tripulante. Libre pero limitado ang tiket para sa programa ng memoryal, kaya magpareserba online. Sa malapit, puwede mo ring bisitahin ang barkong pandigma na USS Missouri, kung saan sa deck nito natapos ang digmaan. Tahimik at nakakaantig ang lugar at sulit sa kalahating araw.

Iolani Palace at Downtown

Natapos noong 1882, ang Iolani Palace ang tirahan ng mga huling monarko ng Hawaii, sina Haring Kalakaua at Reyna Liliuokalani, at ito ang tanging palasyo ng hari sa lupang Amerikano. Ipinapaliwanag ng mga guided at audio tour kung paano nagwakas ang kaharian noong 1893 at kung bakit mahalaga pa rin ang kasaysayang iyon sa maraming Hawaiian. Nakapaligid dito ang ginintuang rebulto ni Haring Kamehameha I, ang State Capitol at mga makasaysayang gusali sa downtown, lahat ay madaling lakarin.

Chinatown

Isa sa pinakamatatandang Chinatown sa Estados Unidos, katabi lang ng downtown, puno ng mga puwesto ng lei, noodle shop, tindahan ng halamang-gamot, palengke at restawrang dim sum. Sa gabi, nagbabago ang karakter: napupuno ng mga bar, gallery at restawran ang mga lumang kalye, at nagtatanghal ng mga konsiyerto at palabas ang naibalik na Hawaii Theatre. Ito ang pinakamagkakaibang kapitbahayan sa lungsod na lakarin at ang pinakamagandang lugar para kumain nang masarap sa murang halaga.

Bishop Museum

Itinatag noong 1889 ng asawa ng isang prinsesang Hawaiian bilang alaala sa kanya, ito ang pinakamalaking museo sa Hawaii at ang pinakamagandang lugar para maunawaan ang paglalayag ng mga Polynesian, ang maharlikang Hawaiian, mga balabal na balahibo, sinaunang mga diyos at ang likas na kasaysayan ng mga isla. Kahanga-hanga na sa sarili nito ang pangunahing Hawaiian Hall. Magpalipas ng isang umaga rito sa simula ng biyahe mo at mas magkakaroon ng saysay ang lahat ng makikita mo pagkatapos.

Hanauma Bay

Isang kurbadong look sa loob ng lumang bunganga ng bulkan sa silangang bahagi ng Oahu, protektado bilang nature preserve at kilala sa snorkelling sa gitna ng korales at tropikal na isda. Para protektahan ang bahura, limitado ang bilang ng bisita, kailangang magpareserba online nang maaga at lahat ay nanonood muna ng maikling pelikula tungkol sa konserbasyon. Sarado ang look sa ilang araw ng linggo, kaya tingnan muna bago magplano. Dumating nang maaga, gumamit ng reef-safe na sunscreen at huwag kailanman tumayo sa korales.

Saan maglilibang

Paglubog ng araw sa pampang ng Waikiki

Tuwing gabi, nagtitipon ang mga tao sa buhangin at sa sea wall para panoorin ang paglubog ng araw sa karagatan, habang sinasalo ng mga surfer ang huling mga alon at bumabalik ang mga outrigger canoe. Ilang gabi bawat linggo, may libreng palabas ng hula at musikang Hawaiian sa hula mound ng Kuhio Beach malapit sa rebulto ni Duke. Maluwag, libre at isa sa pinakamadaling sandali sa lungsod para magsimula ng usapan.

Live na musikang Hawaiian

Tinutugtog ang slack-key guitar, ukulele at mga lumang awiting Hawaiian halos gabi-gabi sa mga damuhan ng hotel at sa mga bar sa kahabaan ng Waikiki, kadalasan sa labas sa ilalim ng malaking puno na may karagatan sa likod. Ang klasikong tagpuan ay ang open-air terrace ng hotel na Halekulani sa paglubog ng araw. Ang isang inumin at ilang awitin ay bumubuo ng kalmado at hindi nagmamadaling gabi na hindi nakadepende sa nightlife.

Mga gabi sa Chinatown

Ang mga bar, cocktail lounge at maliliit na lugar ng musika sa Chinatown ang pinupuntahan ng mga lokal kapag lumalabas, lalo na tuwing Biyernes at Sabado. Tuwing unang Biyernes ng bawat buwan, may art walk sa lugar, kung kailan bukas hanggang gabi ang mga gallery at napupuno ng tao ang mga kalye. Halo-halo ang mga tao — mga artista, estudyante, empleyado sa opisina at bisita — at normal ang lumipat mula sa isang lugar papunta sa iba.

Kakaako

Isang dating distrito ng bodega sa pagitan ng downtown at Waikiki, na kilala ngayon sa malalaking mural sa kalye nito, na ginawa sa taunang internasyonal na mural festival. May mga brewery, food truck, café at restawran sa gitna ng mga pinintahang pader, at sikat sa paglubog ng araw ang kalapit na parke sa tabing-dagat. Mas bata at mas lokal ang pakiramdam nito kaysa sa Waikiki.

Lu'au at mga festival

Ang lu'au ay piging na Hawaiian na may musika, hula at pagkaing niluto sa hurno sa ilalim ng lupa; ilan ang ginaganap malapit sa Waikiki at sa paligid ng Oahu, mula sa malalaking palabas hanggang sa mas maliliit at mas tradisyonal. Tuwing Setyembre, ipinagdiriwang ng Aloha Festivals ang kulturang Hawaiian sa isang parada at street party sa Waikiki, at tuwing tagsibol ay nagho-host ang Honolulu ng malalaking event ng hula at kulturang Pasipiko.

Mga bagay na gagawin

Kumuha ng surf lesson sa Waikiki

Ang mahahaba at banayad na alon ng Waikiki ay kabilang sa pinakamagaganda sa mundo para matuto, kaya rito muling binuhay ang surfing sa simula ng ikadalawampung siglo. Nag-aalok ang mga surf school at beach boy sa buhangin ng group at private lesson gamit ang malalambot na board. Karamihan ng baguhan ay nakakatayo sa unang subok, at ang sabay-sabay na tawanan sa tubig ang nagpapaganda rito bilang group activity.

Mag-hike papunta sa talon o parola

May mga trail ang Honolulu na ilang minuto lang mula sa lungsod. Umaakyat ang trail ng Manoa Falls sa isang basang lambak ng rainforest papunta sa mataas at manipis na talon; ang trail naman ng parola ng Makapuu Point sa silangang baybayin ay sementado at maaraw na lakad papunta sa malawak na tanawin ng karagatan kung saan madalas makita ang mga balyena tuwing taglamig. Magdala ng tubig, magsuot ng tamang sapatos at manatili sa markadong daan.

Magmaneho paikot sa isla papuntang North Shore

Dadalhin ka ng day trip paikot sa Oahu sa mga dalampasigan ng Kailua at Lanikai sa windward side, sa kahabaan ng bakanteng baybayin at paakyat sa North Shore, kung saan dumarating ang higanteng alon tuwing taglamig at kilala ang maliit na surf town ng Haleiwa sa shave ice at mga food truck. Sa tag-init, sapat na kalmado ang North Shore para lumangoy. Umupa ng kotse o sumakay sa TheBus, na umiikot sa buong isla.

Kumain gaya ng lokal

Sinasalamin ng pagkain ng Honolulu ang pamanang Hawaiian, Hapon, Tsino, Pilipino, Koreano at Portuguese. Subukan ang poke mula sa counter ng palengke, ang plate lunch na may kanin at macaroni salad, ang musubi, ang malasadas — mga Portuguese na doughnut — at shave ice sa mainit na hapon. Marami sa pinakamagagandang lugar ay mga simpleng counter sa labas ng Waikiki.

Sumagwan sa outrigger canoe

Ang pagsagwan sa outrigger canoe ay tradisyong Hawaiian at team sport, at sa Waikiki ay puwede kang sumama sa maikling sakay ng canoe kasama ang crew na magdadala sa iyo palabas at hahayaan kang sumakay sa alon pabalik sa pampang. Hindi kailangan ng karanasan, sabay-sabay na sumasagwan ang lahat, at isa ito sa pinakamagandang paraan para maunawaan kung gaano kahalaga ang karagatan sa buhay ng mga Hawaiian.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Mainit ang Honolulu buong taon, karaniwang nasa pagitan ng bente singko at mga trenta degrees ang temperatura sa araw, at madalas may preskong trade wind. Ang Abril hanggang Hunyo at Setyembre hanggang Oktubre ang pinakamagagandang buwan — magandang panahon, mas kaunting tao at mas mababang presyo kaysa sa holiday ng taglamig at sa kasagsagan ng tag-init. Mula Nobyembre hanggang Marso, mas maulan, kahit madalas ay maikli lang ang ambon; dumarating sa North Shore ang sikat nitong malalaking alon at dumadaan sa mga isla ang mga humpback whale. Hindi nagpapalit ng oras ang Hawaii, kaya nag-iiba sa buong taon ang diperensiya ng oras sa mainland.

Paano maglibot

Magkakalapit ang Waikiki, Ala Moana, Kakaako at downtown at madaling libutin nang naglalakad, gamit ang bike-share o sa TheBus, ang network ng bus sa buong isla, na binabayaran gamit ang rechargeable na HOLO card. Ikinokonekta ng bagong Skyline rail line ang kanluran ng isla sa paliparan at pinahahaba pa ito papuntang downtown. Ikinokonekta ng mga bus at shuttle ang paliparan sa Waikiki sa loob ng mga kalahating oras hanggang isang oras depende sa trapiko. Para galugarin ang natitirang bahagi ng Oahu, ang rental car ang nagbibigay ng pinakamalaking kalayaan, pero puwedeng mabigat ang trapiko sa Honolulu tuwing rush hour at mahal ang paradahan sa Waikiki.

Wika at pakikipagkilala

Ingles ang sinasalita kahit saan, at opisyal na wika rin ng estado ang Hawaiian; maririnig mo araw-araw ang mga salitang tulad ng aloha at mahalo, na ang ibig sabihin ay salamat. Marami ring lokal ang nagsasalita ng Hawaii Pidgin sa isa't isa. Totoo ang aloha spirit — mainit at maluwag ang mga tao, pero pinahahalagahan nila ang paggalang: sa kulturang Hawaiian, sa lupa, sa karagatan at sa mga hayop-ilang. Lumayo sa mga pawikan at monk seal, huwag kumuha ng buhangin o bato, at magdahan-dahan. Madalas na maagang nagsisimula ang araw ng mga lokal at maaga ring natatapos ang maraming gabi.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Karamihan ng panandaliang bisita ay tumutuloy sa Waikiki, kung saan pinadadali ng mga surf school, beach volleyball at mga event ng hostel ang pakikipagkilala. Nakatuon ang mga estudyante at batang lokal sa paligid ng University of Hawaii sa Manoa at Moiliili, habang sikat ang Kakaako, Kaimuki at Chinatown sa mga nakatira at nagtatrabaho sa lungsod. Ang group hike, surf meetup, beach clean-up at canoe club ay karaniwang paraan para makakilala ng tao at madaling mahanap sa mga lokal na social group.

Mga madalas itanong

Magandang lungsod ba ang Honolulu para bisitahin nang mag-isa?

Oo. Madaling umikot, Ingles ang sinasalita kahit saan, at ang buhay sa labas — surf lesson, group hike, paglubog ng araw sa dalampasigan — ay natural na naglalagay sa iyo sa gitna ng mga tao. Lalo na ang Waikiki ay puno ng solo traveler, at ang pagsali sa isang lesson o guided tour ay madaling paraan para magkaroon ng kaibigan.

Ilang araw ang kailangan ko sa Honolulu?

Sapat ang apat o limang araw para sa Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, downtown at Chinatown, kasama ang isang umaga ng snorkelling at isang hike. Magdagdag ng isa o dalawang araw para sa pagmamaneho paikot sa Oahu at pagbisita sa North Shore, na naaalala ng maraming manlalakbay bilang highlight.

Mahal ba sa Honolulu?

Oo, isa ito sa mas mahal na destinasyon sa Estados Unidos, dahil halos lahat ay ipinapadala sa mga isla sakay ng barko. Ang matutuluyan sa Waikiki ang pinakamalaking gastos. Makakatipid ka sa pagkain sa mga palengke at simpleng lokal na counter, sa paggamit ng TheBus at sa pag-enjoy sa maraming libreng dalampasigan, parke at trail.

Kailangan ko bang mag-book ng kahit ano nang maaga?

Oo, para sa ilan sa pinakasikat na lugar. Parehong nangangailangan ng online na reserbasyon para sa mga bisita ang Diamond Head at Hanauma Bay, at limitado ang libreng tiket para sa USS Arizona Memorial. I-book ang mga ito ilang araw o linggo bago, lalo na sa mga abalang panahon, at planuhin ang natitirang bahagi ng biyahe sa paligid ng mga ito.

Ligtas bang lumangoy kahit saan?

Hindi kahit saan. Sa pangkalahatan ay kalmado ang Waikiki at Ala Moana, pero sa ibang baybayin ay puwedeng mapanganib ang agos at alon, lalo na sa North Shore tuwing taglamig. Lumangoy sa mga dalampasigang may lifeguard, basahin ang mga babala at magtanong sa mga lifeguard kapag may duda.

Ligtas bang makipagkita sa taong nakilala sa app sa Honolulu?

Sa pangkalahatan ay ligtas na lungsod ang Honolulu, at pareho ang simpleng mga patakaran gaya saanman: makipagkita sa unang pagkakataon sa mataong pampublikong lugar, sabihin sa isang kaibigan kung saan ka pupunta at ayusin ang sarili mong transportasyon. Matao hanggang gabi ang mga beach park, café at ang pampang ng Waikiki, kaya natural na pagpipilian ang mga ito para sa unang pagkikita. Ipagpaliban muna ang mga liblib na hike at dalampasigan hanggang mas magkakilala na kayo.

Makipagkita sa isang tao sa Honolulu

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila