Mag-sign Up

Hong Kong

Ang Hong Kong ay isang patayong lungsod sa tabi ng malalim na luntiang daungan, kung saan sampung minutong sakay sa ferry lang ang naghihiwalay sa mga skyscraper at sa mga trail sa burol.

Mag-sign Up
Photo: Bernard Spragg. NZ from Christchurch, New Zealand / CC0, via Wikimedia Commons

Hong Kong

Ang Hong Kong ay isa sa mga pinakamataong lungsod sa mundo, pero halos tatlong-kapat ng lupain nito ay kalikasan: matatarik na luntiang burol, mga country park, mga dalampasigan at higit sa dalawandaang isla sa baybayin. Itinayo ang lungsod sa paligid ng Victoria Harbour, kasama ang Hong Kong Island at ang pader nito ng mga tore sa isang panig at ang tangway ng Kowloon sa kabila, at ang Star Ferry ay tumatawid sa pagitan ng dalawa nang higit sa isang siglo na. Ang kulturang Cantonese, mahabang kasaysayan ng kalakalan at tuloy-tuloy na pagdating ng mga tao mula sa buong mundo ay lumikha ng lugar kung saan ang mga templong puno ng insenso ay nakatayo sa tabi ng mga salaming tore ng opisina, kung saan ilang minuto lang ang layo ng mga kainan sa kalye na tinatawag na dai pai dong sa ilan sa pinakamahuhusay na restawran sa Asya, at kung saan ang isang hiking trail ay maaaring magsimula sa huling hintuan ng bus. Para sa bisita, napakadali ng lungsod: mabilis, malinis at mura ang pampublikong transportasyon, nakasulat sa Chinese at Ingles ang mga karatula, at itinuturing itong ligtas kahit gabi. Mahahaba at masigla ang mga gabi, at ang mga nakagawiang ritwal ng lungsod — dim sum kasama ang mga kaibigan, paglalakad sa tabi ng daungan, inumin sa isang rooftop — ang nagpapaging natural na lugar dito para makakilala ng mga tao.

Mga lugar na pupuntahan

Victoria Peak

Ang pinakamataas na punto ng Hong Kong Island ang nagbibigay ng klasikong tanawin ng lungsod: mga toreng siksik sa baybayin, ang daungan, Kowloon at ang mga burol ng New Territories sa likod. Ang Peak Tram, na tumatakbo mula pa noong 1888, ay umaakyat sa matarik na dalisdis sa loob ng ilang minuto; maaaring mahaba ang pila, kaya magandang alternatibo ang bus o taxi. Pagdating sa itaas, laktawan ang mga mall at lakarin ang patag na ikot ng Lugard Road — isang malilim na daanan na mga isang oras, na may pinakamagagandang libreng tanawin sa isla. Pumunta sa maaliwalas na araw, mas mabuti kung hapon na.

Victoria Harbour at ang Star Ferry

Ang luntian at puting mga bangka ng Star Ferry ay tumatawid sa pagitan ng Tsim Sha Tsui at Central o Wan Chai sa loob ng wala pang sampung minuto, sa halagang ilang dolyar ng Hong Kong. Isa ito sa pinakamura at pinakamagandang sakay sa bangka sa mundo at ang pinakamahusay na paraan para makita ang skyline mula sa tubig. Sa panig ng Kowloon, ang promenade ng Tsim Sha Tsui at ang Avenue of Stars ay nakahanay sa baybayin, na may walang harang na tanaw sa Hong Kong Island sa kabila ng daungan.

Ang Tian Tan Buddha at Ngong Ping

Sa Lantau Island, isang napakalaking nakaupong tansong Buddha ang nakatanaw sa mga luntiang bundok katabi ng Po Lin Monastery. Karamihan sa mga bisita ay dumarating sakay ng Ngong Ping cable car mula sa Tung Chung — isang mahabang biyahe sa ibabaw ng mga burol at dagat na may tanaw sa paliparan at baybayin. Mga dalawandaan at pitumpung baitang ang aakyatin papunta sa estatwa. Isabay ito sa paglalakad sa Wisdom Path o sa pagsakay ng bus pababa sa Tai O, ang nayon ng mangingisda na may mga bahay na nakatayo sa poste.

Ang Man Mo Temple at Sheung Wan

Isa sa pinakamatatandang templo sa Hong Kong Island, itinayo noong dekada 1840 at inialay sa mga diyos ng panitikan at digmaan, at puno ito ng usok mula sa malalaking spiral ng insenso na nakabitin sa kisame. Nasa Hollywood Road ito, isang kalye ng mga tindahan ng antigo at gallery, at ang mga eskinita ng Sheung Wan sa paligid ay pinaghahalo ang mga tindahan ng tuyong pagkaing-dagat, maliliit na café at lumang mga gusaling paupahan. Magandang lugar ito para maunawaan kung paano magkatabing namumuhay ang tradisyonal at modernong Hong Kong.

West Kowloon Cultural District

Isang malaking distrito sa tabing-dagat na itinayo sa tinambakang lupa sa panig ng Kowloon, tahanan ng M+, isang museo ng visual culture, ng Hong Kong Palace Museum at ng Xiqu Centre para sa Cantonese opera. Sa pagitan ng mga gusali ay may mahabang parke sa tabi ng daungan na may damuhan at promenade — isa sa pinakamahusay na lugar sa lungsod para panoorin ang paglubog ng araw sa ibabaw ng tubig. Maluwag at tahimik ito, isang kaaya-ayang kaibahan sa masisikip na kalye sa malapit.

Ang mga palengke sa kalye ng Mong Kok

Ang Mong Kok ay isa sa mga pinakamataong distrito sa mundo, at bahagi ng karanasan ang mga espesyal na kalye nito: ang Ladies' Market para sa damit at pasalubong, ang Sneakers Street para sa sapatos pang-sports, ang Goldfish Market na may mga pader ng isda sa plastik na supot, at ilang lakad lang ang layo, ang palengke ng bulaklak at ang hardin ng ibon sa Yuen Po Street. Sa mas timog, sa Yau Ma Tei, pinakamasigla tuwing gabi ang Temple Street Night Market, na may pagkain sa kalye, manghuhula at lahat ng uri ng puwesto.

Saan maglilibang

Lan Kwai Fong at SoHo

Puno ng mga bar at club ang matatarik na kalye ng Lan Kwai Fong sa Central, at tuwing gabi ng Sabado at Linggo, umaapaw ang mga tao sa bangketa. Ilang minuto paakyat, sa tabi ng Central–Mid-Levels Escalator, mas tahimik nang kaunti ang SoHo, na may mga restawran at wine bar mula sa lahat ng lutuin. Ang halo ng mga lokal, expat at bisita rito ang pinakainternasyonal sa lungsod, at normal lang ang makipag-usap sa mga estranghero.

Mga rooftop bar at bar na tanaw ang daungan

Ang Hong Kong ay lungsod ng mga tanawin, at maraming hotel at tore sa magkabilang panig ng daungan ang may bar na mataas sa ibabaw ng kalye. Mas mataas ang presyo kaysa sa karaniwang bar, pero isang inumin lang ay maibibigay na sa iyo ang skyline sa pinakamaganda nitong anyo. Sa mas sosyal na lugar ay madalas may dress code, kaya alamin muna bago pumunta.

Symphony of Lights

Gabi-gabi sa ganap na alas-otso, sumasali ang mga gusali sa magkabilang panig ng Victoria Harbour sa isang sabay-sabay na palabas ng ilaw at musika, na pinakamagandang panoorin mula sa promenade ng Tsim Sha Tsui o sa Avenue of Stars. Mga sampung minuto ito, libre, at pagkatapos ay natural na lugar ang promenade para sa paglalakad sa gabi.

Karera ng kabayo sa Happy Valley

Sa maraming gabi ng Miyerkoles sa panahon ng karera, mula Setyembre hanggang Hulyo, nagdaraos ang Happy Valley Racecourse ng mga karera sa gabi na napapaligiran ng mga tore ng Hong Kong Island. Napakamura ng bayad sa pampublikong mga upuan, may pagkain at inumin, at masigla at palakaibigan ang kapaligiran. Isa ito sa mga pinakanatatanging gabi sa lungsod, kahit hindi ka kailanman tumaya.

Cantonese opera at live na musika

Nagtatanghal ang Xiqu Centre sa West Kowloon ng Cantonese opera, isang makulay na sining ng pag-awit, kasuotan at akrobatika, at ang ilang palabas ay angkop para sa mga unang beses manonood. Para sa mas relaks na gabi, ang maliliit na venue sa Central, Sheung Wan at Kowloon ay may mga gabi ng jazz, acoustic at indie tuwing weekday.

Mga bagay na gagawin

Kumain ng dim sum gaya ng mga lokal

Ang dim sum — maliliit na pagkaing pinasingawan at pinirito gaya ng har gow at siu mai, na kinakain kasabay ng tsaa — ang malaking salu-salong pagkain ng lungsod, na tradisyonal na kinakain sa umaga o tanghalian. Kung maaari, pumunta nang grupo para makapag-order ng maraming putahe, at subukan ang isang mataong tradisyonal na restawran at isa sa mas simpleng lugar na kilala sa abot-kayang presyo. Ang marahang pagtapik ng dalawang daliri sa mesa bilang pasasalamat sa nagsalin ng tsaa mo ay isang lokal na kaugalian.

Mag-hike sa Dragon's Back

Ang trail na ito sa tagaytay sa timog-silangan ng Hong Kong Island ay isa sa pinakasikat na hike sa lungsod: ilang oras na banayad na paglalakad sa luntiang tagaytay na tanaw ang dagat, na nagtatapos sa Big Wave Bay o Shek O, kung saan maaari kang lumangoy at kumain sa isang restawran sa tabing-dagat. Mararating ito sa maikling sakay ng bus mula sa Shau Kei Wan MTR station. Magdala ng tubig at umalis nang maaga kapag tag-init.

Sumakay sa Mid-Levels Escalator

Ang Central–Mid-Levels Escalator ay isang mahabang kadena ng mga escalator at gumagalaw na daanan na may bubong sa labas, na umaakyat sa burol mula Central papunta sa residensyal na Mid-Levels. Sa umaga ay pababa ito para sa mga papasok sa trabaho, at paakyat naman sa natitirang bahagi ng araw. Umakyat, bumaba kapag may kalyeng mukhang kawili-wili, at maglakad pabalik pababa sa SoHo at sa mga lumang eskinita.

Sumakay ng ferry papunta sa isang isla

Ang mga ferry mula sa Central Ferry Piers ay nakararating sa Lamma Island at Cheung Chau sa loob ng wala pang isang oras. Walang kotse sa Lamma, relaks ang pakiramdam ng nayon, may madaling trail sa pagitan ng dalawang nayon at mga restawran ng pagkaing-dagat sa tabi ng tubig; ang Cheung Chau naman ay masiglang isla ng mangingisda na may mga dalampasigan at meryenda sa kalye. Parehong magandang day trip ang dalawa, at bahagi ng biyahe ang pagbalik habang lumulubog ang araw.

Tawirin ang Hong Kong Island sakay ng tram

Ang mga double-decker na tram, na tinatawag na ding ding dahil sa tunog ng kanilang kampana, ay tumatakbo sa hilagang baybayin ng isla mula pa noong 1904. Umupo sa itaas sa pinakaharap at dahan-dahang bumiyahe mula Kennedy Town hanggang Shau Kei Wan, dumaraan sa mga palengke, kalye ng pamilihan at lumang mga gusali. Mura ito, hindi nagmamadali at isa sa pinakamahusay na paraan para masilayan ang araw-araw na buhay sa lungsod.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Oktubre hanggang Disyembre ang pinakamagandang panahon — tuyo, maaraw at kaaya-ayang mainit, na may malinaw na tanawin mula sa mga burol. Ang tagsibol, mula Marso hanggang Mayo, ay banayad pero madalas maalinsangan at malabo. Ang tag-init, mula Hunyo hanggang Setyembre, ay mainit, napakaalinsangan at maulan, at posible ang mga bagyo; kapag may itinaas na typhoon signal, sundin ang opisyal na payo, dahil maraming serbisyo at pasyalan ang nagsasara para sa kaligtasan. Malamig at kaaya-aya para sa hiking ang Enero at Pebrero, at ipinagdiriwang ng lungsod ang Chinese New Year sa mga pamilihan at paputok, bagaman maraming maliliit na negosyong pampamilya ang nagsasara nang ilang araw.

Paano maglibot

Isa sa pinakamahusay sa mundo ang pampublikong transportasyon. Sinasaklaw ng MTR metro ang halos buong lungsod at umaabot sa paliparan sa pamamagitan ng Airport Express, na mga dalawampu't limang minuto papunta sa Hong Kong station sa Central. Gumagana ang Octopus card, o isang contactless na card pambayad, sa MTR, mga bus, tram, ferry at minibus, pati na sa maraming tindahan. Maraming taxi at makatwiran ang singil; ang mga pula ang nagsisilbi sa karamihan ng lungsod. Madaling maglakad sa karamihan ng lugar, pero matatarik ang mga burol at mainit ang tag-init, kaya samantalahin ang mga daanang may bubong at mga mall na may aircon.

Wika at pakikipagkilala

Cantonese ang wikang pang-araw-araw, at Ingles ang isa pang opisyal na wika, malawak na ginagamit sa mga karatula, pampublikong transportasyon at negosyo. Maraming kabataan, mga nasa hospitality at sinumang nagtatrabaho sa Central ang mahusay mag-Ingles; malawak ding nauunawaan ang Mandarin. Laging pinahahalagahan ang simpleng m goi, na nangangahulugang salamat at paumanhin. Sa kalye, maaaring mukhang abala at diretso ang mga tao, pero masaya silang tumulong kapag tinanong. Madalas umiikot ang buhay panlipunan sa salu-salong pagkain, at ang paglabas para kumain nang grupo ang pinakakaraniwang paraan ng pagsasama-sama sa gabi.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

May malaking internasyonal na komunidad ang Hong Kong. Nagtitipon ang mga expat at bisita sa Central, SoHo, Sheung Wan at Kennedy Town sa Hong Kong Island, sa Tsim Sha Tsui sa panig ng Kowloon, at sa mga isla gaya ng Lamma o sa Discovery Bay sa Lantau. Madaling makahanap ng mga co-working space at specialty coffee shop sa Central at Sheung Wan. Ang mga hiking group, running club, language exchange night at pamamangka tuwing weekend ay mga sikat na paraan para makakilala ng tao, at madaling mahanap sa pamamagitan ng mga lokal na grupong panlipunan.

Mga madalas itanong

Magandang lungsod ba ang Hong Kong para bumiyahe nang mag-isa?

Oo. Itinuturing itong napakaligtas, madaling gamitin ang pampublikong transportasyon, malawak na sinasalita ang Ingles at laging may magagawa, mula sa hike sa madaling-araw hanggang sa night market. Sanay ang lungsod sa mga solo traveler, at ganap na normal ang kumain nang mag-isa sa isang noodle shop o sa counter ng dim sum.

Ilang araw ang kailangan ko sa Hong Kong?

Sapat ang apat na araw para makita ang Peak, ang daungan, ang mga palengke ng Kowloon at ang Lantau Island kasama ang Big Buddha. Magdagdag ng ikalimang araw para sa hike gaya ng Dragon's Back o isang ferry trip sa Lamma o Cheung Chau, na naaalala ng karamihan ng bisita bilang highlight ng biyahe.

Mahal ba sa Hong Kong?

Mahal ang tirahan at madalas maliliit ang mga kuwarto ng hotel, kaya ito ang pinakamalaking gastos sa biyahe. Ang lahat ng iba ay maaaring nakagugulat na abot-kaya: sulit ang pampublikong transportasyon, ang Star Ferry, ang mga lokal na noodle shop, ang mga cha chaan teng café at ang dim sum. Sa mga rooftop bar at internasyonal na restawran tumataas ang gastos.

Kailangan ko ba ng cash sa Hong Kong?

Mas kaunti kaysa dati. Tinatanggap ang Octopus card at mga contactless card sa pampublikong transportasyon at sa karamihan ng tindahan at chain ng restawran. May ilang maliliit na lokal na kainan at puwesto sa palengke na mas gusto pa rin ang cash, kaya mainam na magdala ng kaunting dolyar ng Hong Kong.

Saan pinakamagandang tanawin ang skyline?

Ang Victoria Peak ang nagbibigay ng tanawin mula sa itaas, at ang promenade ng Tsim Sha Tsui ang klasikong tanaw sa kabila ng tubig. Ipinapakita ng Star Ferry ang skyline mula mismo sa daungan, at mas tahimik na lugar para sa paglubog ng araw ang parke sa tabi ng daungan sa West Kowloon.

Ligtas bang makipagkita sa Hong Kong sa isang taong nakilala sa app?

Ligtas na lungsod ang Hong Kong, at pareho ang simpleng mga patakaran gaya saanman: sa unang pagkikita ay magkita sa mataong pampublikong lugar, sabihin sa isang kaibigan kung saan ka pupunta at ikaw mismo ang mag-ayos ng iyong transportasyon. Nananatiling mataong ang tabing-dagat, mga café at restawran hanggang gabi, kaya natural na mga lugar ang mga ito para sa unang pagkikita.

Makipagkita sa isang tao sa Hong Kong

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila