Mag-sign Up

Hanoi

Ang Hanoi ay isang libong-taong-gulang na kabisera ng mga lawa, motorsiklo at kusinang kalye, na ginugugol ang malaking bahagi ng buhay nito sa bangketa.

Mag-sign Up

Hanoi

Ang Hanoi ang naging pampulitikang puso ng Vietnam sa halos buong nakaraang isang libong taon, at hanggang ngayon ay mas luma at mas mabagal ang pakiramdam nito kaysa sa ibang malalaking lungsod ng bansa. Nakakalat ang mga lawa sa buong lungsod, ang mga malilim na boulevard mula sa panahon ng kolonyang Pranses ay katabi ng makikitid na kalye ng mga mangangalakal, at pinananatili ng Old Quarter ang gusot-gusot na mga eskinita na dating ipinangalan sa mga paninda ng bawat isa. Nasa labas ang buhay: kinakain ang almusal sa mabababang plastik na bangkito, naglalaro ng chess ang matatandang lalaki sa bangketa, nakaupo ang magkasintahan sa tabi ng tubig tuwing gabi, at dumadaloy sa harap ng lahat ng ito ang walang katapusang ilog ng mga motorsiklo. Para sa bisita, abot-kaya ang lungsod, kabilang ang pagkain nito sa pinakamasarap sa Asya, at madaling libutin nang naglalakad ang sentro sa paligid ng Lawa ng Hoan Kiem. Maaaring maingay, maalinsangan at nakakalula ito sa unang araw, pero ginagantimpalaan nito ang pasensya. Umupo para magkape, panoorin ang kalye nang isang oras, at unti-unting magkakaroon ng saysay ang Hanoi — at dahil halos lahat ng pang-araw-araw na buhay ay nasa harap ng publiko, natural lang dito ang makisalo sa mesa o makipagkuwentuhan sa mga estranghero.

Mga lugar na pupuntahan

Lawa ng Hoan Kiem at Templo ng Ngoc Son

Ang maliit na lawa sa gitna ng lungsod ang lugar kung saan sinisimulan at tinatapos ng Hanoi ang araw nito. Nakatayo ang Turtle Tower sa isang munting isla sa gitna, at isang pulang tulay na kahoy, ang Tulay ng Huc, ang patungo sa Templo ng Ngoc Son sa ikalawang isla. Sa madaling-araw, puno ang pampang ng mga taong nagta-tai chi, sumasayaw at nagja-jogging; tuwing gabi ng Sabado at Linggo, isinasara sa sasakyan ang mga kalye sa paligid at nagiging malawak na open-air na lakaran. Mga kalahating oras ang paglalakad paikot sa lawa at ito ang pinakamahusay na pagpapakilala sa lungsod.

Ang Old Quarter

Sa hilaga ng lawa ay may siksik na hanay ng makikitid na kalye, marami ang nakapangalan pa rin sa hanapbuhay na dating ginagawa roon — Hang Bac para sa pilak, Hang Gai para sa seda, Hang Ma para sa mga gamit na papel. Ang matataas at makikitid na tube house ay may tindahan sa ibaba at pamilya sa itaas, at ang bangketa ay sabay na nagsisilbing kusina, paradahan at sala. Maingay at siksikan ito, pero dito rin kayo pinakamasarap na kakain at gugugol ng karamihan ng inyong mga gabi. Maglakad nang dahan-dahan, tumingala, at sumilip sa mga pintuan.

Templo ng Panitikan

Itinatag noong 1070 at inialay kay Confucius, ang Van Mieu ay naging tahanan kalaunan ng unang pambansang unibersidad ng Vietnam. Isang serye ng mga patyong napapaderan, mga tarangkahan at mga lawa ang patungo sa pangunahing templo, at ang mga batong tableta na nakapatong sa likod ng mga inukit na pagong ay nagtatala ng mga pangalan ng mga iskolar na pumasa sa maharlikang pagsusulit. Pumupunta pa rin dito ang mga estudyante para magdasal ng magandang resulta bago ang eksamen, at nagpapakuha ng litrato ang mga nagtapos suot ang kanilang toga. Pumunta sa umaga, bago dumating ang mga tour group.

Mausoleo ni Ho Chi Minh at Ba Dinh Square

Nakatayo ang mausoleong gawa sa kulay-abong granite sa malawak na plaza kung saan idineklara ang kalayaan ng Vietnam noong 1945. Libre ang pagbisita pero mahigpit na pormal: disenteng kasuotan, bawal magsalita at bawal ang kamay sa bulsa, at bukas lamang ito sa umaga sa ilang partikular na araw. Nakapaligid dito ang Presidential Palace, ang simpleng bahay na nakatayo sa mga haligi kung saan namuhay at nagtrabaho si Ho Chi Minh, at ang One Pillar Pagoda, isang maliit na dambanang kahoy na itinayo sa iisang haliging umaahon mula sa isang lawa.

West Lake at Pagoda ng Tran Quoc

Ang West Lake ang pinakamalaking lawa ng lungsod, at ang daan paikot dito ay mga labimpitong kilometro ang haba, patag at pinakamainam lakbayin sa bisikleta. Sa isang makitid na piraso ng lupa sa silangang bahagi nito nakatayo ang Pagoda ng Tran Quoc, na itinuturing na pinakamatandang templong Budista sa Hanoi, na may mataas na tore ng pulang ladrilyo. Ang hilaga at silangang pampang ng lawa, sa paligid ng Tay Ho, ay puno ng mga café, restawran at bar na nakaharap sa tubig, at tuwing paglubog ng araw ay isa ito sa pinakamasarap na lugar sa lungsod.

Museo ng Etnolohiya ng Vietnam

Medyo nasa labas ng sentro, ikinukuwento ng museong ito ang limampu't apat na pangkat-etniko na opisyal na kinikilala sa Vietnam, sa pamamagitan ng mga kasuotan, kagamitan, gawang-kamay at pang-araw-araw na bagay. Ang pinakamagandang bahagi nito ay ang hardin sa likod ng pangunahing gusali, kung saan muling itinayo ang mga tradisyonal na bahay sa tunay na laki — isang mataas na bahay-pamayanan, isang mahabang bahay, isang puntod na may mga inukit na pigura — at puwedeng pasukin. Tahimik ito, maayos ang pagkakatanghal at nagbibigay ng kontekstong hindi maibibigay ng abalang sentro.

Saan maglilibang

Kalye ng beer ng Ta Hien

Isang maikling kalye sa Old Quarter kung saan naglalatag ang mga bar at tindahan ng pagkain ng hanay-hanay na maliliit na bangkito at umaapaw ang tao sa kalsada gabi-gabi. Maingay, mura at puno ng mga backpacker at kabataang taga-Hanoi na magkakatabi, at ang buong punto ay ang umupo sa tabi ng mga estranghero. Ang bia hoi — magaan at sariwang draft beer na tinitimpla araw-araw — ay ibinebenta sa maraming sulok ng distrito sa napakababang presyo, at ang isang baso nito ang klasikong paraan ng lungsod para simulan ang gabi.

Ang mga lakarang kalye tuwing weekend

Mula Biyernes ng gabi hanggang Linggo ng gabi, isinasara sa mga kotse at motorsiklo ang mga kalye sa paligid ng Lawa ng Hoan Kiem. Naglalakad sa pampang ang mga pamilya, magkasintahan at grupo ng mga estudyante, nag-iipon ng manonood ang mga street performer at mananayaw, naglalaro ang mga bata ng tradisyonal na laro at nagiging open-air na tagpuan ang buong lugar. Libre ito, ligtas at ang pinakamadaling lugar sa Hanoi para basta makihalubilo sa mga tao.

Teatro ng water puppet

Ang water puppetry ay isang sining mula sa hilagang Vietnam kung saan nagtatanghal ang mga kahoy na papet sa ibabaw ng isang pool, kontrolado ng mga puppeteer na nakatago sa likod ng kurtinang kawayan, sa saliw ng live na tradisyonal na musika. May ilang palabas bawat araw ang Thang Long Water Puppet Theatre sa tabi ng Lawa ng Hoan Kiem, at mga limampung minuto ang bawat isa. Pang-turista ito, pero kaakit-akit at tunay na kakaiba, at madaling plano para sa isang gabing magkasama.

Live na musika at jazz

May maliit pero tapat na eksena ng live na musika ang Hanoi. Ang mga jazz club malapit sa Opera House at sa Old Quarter ay nagtatampok ng mga lokal at bumibisitang musikero halos gabi-gabi, at ang Hanoi Opera House mismo, isang teatrong itinayo ng mga Pranses noong 1911, ay nagtatanghal ng klasikal na konsiyerto, ballet at mga palabas na Vietnamese. May mga bar din sa Tay Ho at sa mga kalye sa paligid ng Old Quarter na may acoustic at indie na gabi sa loob ng linggo.

Tet at ang Mid-Autumn Festival

Ang Tet, ang Lunar New Year tuwing Enero o Pebrero, ang pinakamahalagang pista ng taon: napupuno ang mga kalye ng peach blossom at puno ng kumquat sa mga linggo bago nito, at nababakante ang lungsod habang umuuwi ang mga tao sa kanilang pamilya. Mas magaan ang Mid-Autumn Festival tuwing Setyembre o Oktubre — napupuno ng parol at laruan ang kalye ng Hang Ma, nagpaparada ang mga bata tuwing gabi, at nagsasalo ang lahat sa mooncake. Parehong di-malilimutang panahon ang mga ito para mapunta sa Hanoi.

Mga bagay na gagawin

Tikman ang street food

Ang Hanoi ang tahanan ng pho, ang noodle soup na may baka o manok na kinakain sa almusal, at ng bun cha, inihaw na baboy na may rice noodles at mga dahong-gulay sa matamis-asim na sabaw, na karaniwang kinakain sa tanghalian. Idagdag pa ang banh cuon, malalambot na steamed rice roll, at ang cha ca, isdang may luyang-dilaw na pinipirito kasama ng dill mismo sa mesa. Madalas na nasa pinakasimpleng lugar ang pinakamasarap na pagkain, na iisang putahe lang ang tinda at dinudumog ng mga lokal. Ituro, umupo sa maliit na bangkito at kainin ang kinakain ng lahat.

Uminom ng egg coffee

Ang egg coffee — matapang na kapeng Vietnamese na pinatungan ng makapal at matamis na krema mula sa binating pula ng itlog at asukal — ay naimbento sa Hanoi noong dekada 1940 at ngayon ay inihahain na sa buong lungsod. Subukan din ang iba pang lokal na klasiko: iced coffee na may condensed milk, coconut coffee, o simpleng isang baso ng green tea sa bangketa. Ang kape rito ay dahilan para maupo nang isang oras, at ganoon mismo ito ginagamit ng mga lokal.

Panoorin ang paggising ng lungsod sa Lawa ng Hoan Kiem

Pumunta sa lawa bandang alas-sais ng umaga. Daan-daang tao na ang naroon na nagta-tai chi, nag-a-aerobics, nagba-badminton at nagba-ballroom dancing sa tugtog ng portable speaker bago dumating ang init at trapiko. Ito ang pinakatotoo at pinakamasayang oras ng araw sa Hanoi, at maraming bisita ang masayang naiimbitahang sumali.

Bumiyahe sa Ha Long Bay o Ninh Binh

Ang mga limestone karst island ng Ha Long Bay, isang UNESCO World Heritage Site, ay mga dalawa't kalahati hanggang tatlong oras ang layo sa kalsada, at karamihan sa mga bisita ay sumasama sa day trip o overnight na boat cruise. Ang Ninh Binh, mga dalawang oras pa-timog, ay may katulad na tanawing limestone sa lupa, kasama ang mga palayan at pagsakay sa bangkang sagwan sa loob ng mga kuweba sa Trang An. Parehong madaling i-book mula sa Hanoi at mahusay na pahinga mula sa lungsod.

Libutin ang lungsod sakay ng bisikleta o nang naglalakad

Mukhang imposible ang trapiko sa simula, pero simple ang patakaran: tumawid nang dahan-dahan at tuloy-tuloy, at iikot sa inyo ang mga motorsiklo. Kapag nagtiwala na kayo roon, napakagandang libutin nang naglalakad ang Hanoi — ang French Quarter sa timog ng lawa kasama ang mga villa at boulevard nito, ang Tulay ng Long Bien sa ibabaw ng Red River, at ang tahimik na mga eskinita ng Truc Bach. Ang pagbibisikleta paikot sa West Lake ang pinakamagandang paraan para makita ang mas kalmadong mukha ng lungsod.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Ang Oktubre hanggang Disyembre ang karaniwang pinakamagandang panahon, na may tuyo at maaraw na mga araw at komportableng temperatura. Maganda rin ang Marso at Abril, kapag umiinit na ang panahon pagkatapos ng banayad at madalas na makulimlim na taglamig. May apat na panahon ang Hanoi: ang taglamig mula Disyembre hanggang Pebrero ay maaaring nakakagulat na malamig at mahalumigmig, at ang tag-init mula Mayo hanggang Setyembre ay mainit, napakaalinsangan at may malalakas na buhos ng ulan at paminsan-minsang bagyo. Nababakante ang lungsod at nagsasara ang maraming negosyo nang ilang araw tuwing Tet, kaya tingnan ang petsa kung balak ninyong bumisita sa Enero o Pebrero.

Paano maglibot

Pinakamainam libutin nang naglalakad ang sentro sa paligid ng Lawa ng Hoan Kiem at ng Old Quarter. Para sa mas malalayong biyahe, mura at malawakang ginagamit ang mga ride-hailing app gaya ng Grab, para sa kotse at motorcycle taxi, at ipinapakita nila ang presyo nang maaga. Sakop ng mga city bus ang halos buong lungsod, at nag-uugnay ang mga linya ng metro sa sentro at sa mga distrito sa kanluran. Mula sa Noi Bai Airport, mga apatnapu't limang minuto hanggang isang oras ang biyahe papunta sa sentro sakay ng kotse o airport bus. Kailangan ng kalmado at tuloy-tuloy na hakbang sa pagtawid sa kalye — huwag kailanman tumakbo o biglang umatras.

Wika at pakikipagkilala

Vietnamese ang wika, at tonal ito, kaya malaking bagay na ang ilang salita — lubos na pinahahalagahan ang xin chào para sa hello at cảm ơn para sa salamat. Lalong dumarami ang nagsasalita ng Ingles sa mga kabataan, estudyante at sa mga lugar na madalas puntahan ng bisita, pero mas kaunti sa matatanda at mga tindero sa kalye. Maaaring mukhang mahiyain sa simula ang mga taga-Hanoi, at medyo mas pormal kaysa sa mga tao sa timog, pero mausisa at magiliw sila kapag nagsimula na ang usapan. Maraming estudyante ang gustong magpraktis ng Ingles kasama ang mga dayuhan sa paligid ng mga lawa.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Nagtitipon ang mga backpacker sa Old Quarter, lalo na sa paligid ng kalye ng Ta Hien at ng mga hostel na malapit dito. Ang pangmatagalang komunidad ng mga expat, kasama ang maraming guro ng Ingles at remote worker, ay nakasentro sa Tay Ho sa paligid ng West Lake, kung saan madaling makahanap ng café, co-working space, internasyonal na restawran at yoga studio. Karaniwang paraan ng pakikipagkilala ang mga language exchange meetup, mga grupo ng pagtakbo at pagbibisikleta, at mga weekend trip sa kabundukan sa hilaga, at madali silang mahanap sa mga lokal na social group.

Mga madalas itanong

Magandang lungsod ba ang Hanoi para bisitahin nang mag-isa?

Oo. Abot-kaya ang Hanoi, madaling libutin nang naglalakad ang sentro, at dahil sa kultura ng street food ay lagi kayong kumakain kasama ng ibang tao. Pinadadali ng mga hostel sa Old Quarter at ng masisiglang bar sa kalye ng Ta Hien ang pakikipagkilala sa ibang manlalakbay, at bihira ang marahas na krimen laban sa mga bisita. Ang pangunahing dapat bantayan ay ang trapiko at ang paminsan-minsang sobrang singil.

Ilang araw ang kailangan ko sa Hanoi?

Sapat ang tatlong araw para sa Old Quarter, Lawa ng Hoan Kiem, Templo ng Panitikan, sa paligid ng Mausoleo ni Ho Chi Minh at sa West Lake, na may maraming oras para kumain. Magdagdag ng isa o dalawang araw para sa biyahe sa Ha Long Bay o Ninh Binh, at mas matagal pa kung gusto ninyong tumuloy sa kabundukan ng Sa Pa sa hilaga.

Mahal ba ang Hanoi?

Hindi, isa ito sa pinaka-abot-kayang kabisera sa Asya para sa mga manlalakbay. Napakamura ng isang mangkok ng pho o isang plato ng bun cha, mura ang lokal na beer at kape, at hindi magastos ang mga ride-hailing na biyahe sa loob ng lungsod. Mas mahal ang mga internasyonal na restawran at mamahaling hotel, pero madali ang komportableng biyahe sa katamtamang badyet.

Hanoi o Ho Chi Minh City?

Magkaiba ang kanilang personalidad. Mas luma, mas tradisyonal at mas luntian ang Hanoi, na may mga lawa, templo at apat na panahon; ang Ho Chi Minh City sa timog ay mas malaki, mas mabilis, mas komersyal at mainit buong taon. Maraming manlalakbay ang bumibisita sa dalawa, lumilipad sa pagitan nila nang mga dalawang oras o binabaybay ang haba ng bansa sakay ng tren o bus.

Paano tumawid sa kalye sa Hanoi?

Maglakad nang dahan-dahan at tuloy-tuloy, nang hindi biglang humihinto o tumatakbo, at iikot sa inyo ang mga motorsiklo. Tingnan ang paparating na trapiko, itaas ang kamay kung makakatulong itong maramdaman ninyong mas kita kayo, at kung hindi sigurado, tumawid katabi ng isang lokal. Pagkalipas ng isa o dalawang araw, magiging natural na ito.

Ligtas bang makipagkita sa isang tao mula sa app sa Hanoi?

Sa pangkalahatan ay ligtas na lungsod ang Hanoi, at ang parehong simpleng patakaran saanman ang umiiral: sa unang pagkikita, magkita sa mataong pampublikong lugar, sabihin sa isang kaibigan kung saan kayo pupunta at kayo mismo ang mag-ayos ng sasakyan gamit ang ride-hailing app. Ang paligid ng Lawa ng Hoan Kiem, ang mga café ng Old Quarter at ang pampang ng West Lake ay pawang abala hanggang gabi, kaya likas na mga lugar ang mga ito para sa unang pagkikita.

Makipagkita sa isang tao sa Hanoi

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila