Mag-sign Up

Dubrovnik

Ang Dubrovnik ay isang lungsod na bato na napapaligiran ng pader sa tabi ng Adriatic, kung saan nagsasama ang makikinis na kalyeng bato, mapupulang bubong, at malinaw na asul na dagat sa isa sa pinakamagagandang lumang bayan sa Europa.

Mag-sign Up
Photo: Alexey Komarov / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dubrovnik

Nasa pinakatimog na dulo ng Croatia ang Dubrovnik, sa makitid na baybayin sa pagitan ng mga bundok at ng Dagat Adriatic. Sa loob ng maraming siglo, ito ang kabisera ng Republika ng Ragusa, isang malayang estadong pandagat na nabuhay sa kalakalan at diplomasya at pumili ng salitang Libertas, na ang ibig sabihin ay kalayaan, bilang motto nito. Ang lumang bayan, na buong napapaligiran ng mga pader mula sa Gitnang Panahon, ay UNESCO World Heritage Site mula pa noong 1979. Malaking bahagi nito ang muling itinayo matapos ang malakas na lindol noong 1667, at maingat itong muling inayos pagkatapos ng digmaan noong unang bahagi ng dekada 1990. Mga apatnapung libong tao ang nakatira sa lungsod, karamihan sa labas ng mga pader, sa mga distrito gaya ng Lapad at Gruž. Mula 2023, euro na ang pera rito. Maliit at napakasikat ng Dubrovnik, at tuwing tag-init ay maaaring sobrang siksikan ang lumang bayan, lalo na kapag may mga cruise ship sa daungan. Pero sa madaling-araw, sa gabi, at sa labas ng mga pinakaabalang buwan, nagiging tahimik itong lugar na madaling libutin nang naglalakad, at hindi kailanman malayo ang dagat. Pinadadali ng mga biyahe sa bangka, mga beach, at mga terrace ang pakikipagkuwentuhan sa ibang manlalakbay.

Mga lugar na pupuntahan

Ang mga pader ng lungsod

Halos dalawang kilometro ang haba ng mga pader na nakapalibot sa lumang bayan, at ito ang pinakamahusay na paraan para maunawaan ang lungsod. Isa't kalahati hanggang dalawang oras ang paglalakad at dumadaan ito sa mga tore, kuta, at sa Minčeta Tower, ang pinakamataas na bahagi, na may tanaw ng mapupulang bubong sa isang panig at ng malawak na dagat sa kabila. Kaunti lang ang lilim, kaya pumunta nang pinakamaaga sa umaga o sa hapon na, magdala ng tubig, at magsuot ng komportableng sapatos. Nasa tabi ng Pile Gate ang pangunahing pasukan, at iisang direksyon lang ang ruta.

Ang Stradun at ang lumang bayan

Ang Stradun, na tinatawag ding Placa, ang pangunahing kalye ng lumang bayan, isang tuwid na kalyeng gawa sa makinis na limestone mula Pile Gate hanggang plasa ng Luža. Nakahanay rito ang mga bahay na bato na muling itinayo pagkatapos ng lindol noong 1667. Sa daan ay makikita mo ang malaking Fountain ni Onofrio, ang Franciscan Monastery na may isa sa pinakamatatandang botika sa Europa, ang Sponza Palace, ang Simbahan ni San Blas, ang patron ng lungsod, at ang Rector's Palace. Paakyat nang matarik sa mga baitang na bato ang makikitid na eskinita sa gilid, at nagtatago ang mga ito ng maliliit na restawran at tahimik na sulok.

Ang isla ng Lokrum

Isang luntiang isla sa tapat mismo ng lumang bayan, na nararating sa maikling sakay ng bangka mula sa lumang daungan tuwing mas maiinit na buwan. Ang Lokrum ay protektadong reserbang pangkalikasan na may mga gubat ng pino at oak, botanical garden, mga paboreal na malayang naglalakad, guho ng isang Benedictine monastery, at maliit na lawa ng tubig-alat na tinatawag na Dead Sea, kung saan kalmado at maligamgam ang tubig. Bawal magpalipas ng gabi sa isla, kaya tingnan kung anong oras ang huling bangka pabalik.

Bundok Srđ at ang cable car

Mahigit apat na raang metro ang taas ng burol sa likod ng lungsod, at dadalhin ka ng cable car sa tuktok sa loob ng ilang minuto. Mula roon ay tanaw ang buong lumang bayan, ang Lokrum, at ang Elafiti Islands. Sa tuktok ay nakatayo ang Fort Imperial, isang kuta mula sa panahon ni Napoleon na ngayon ay may museo tungkol sa pagtatanggol sa lungsod noong digmaan ng dekada 1990. Kung malakas ang katawan mo, puwede ka ring umakyat nang naglalakad sa paikot-ikot na daan, na mga isang oras.

Ang kuta ng Lovrijenac

Nakatayo ang kutang ito sa mataas na bato sa labas ng kanlurang pader at ipinagtanggol nito ang lungsod mula sa dagat at sa lupa. Mula sa mga terrace nito ay matatanaw ang isa sa pinakamagagandang tanawin ng mga pader at lumang bayan, at madalas itong ginagamit na entablado tuwing summer festival. Makikilala ito ng mga tagahanga ng Game of Thrones bilang isa sa mga lokasyong ginamit para sa King's Landing.

Lapad at Gruž

Sa dalawang distritong ito sa kanluran ng lumang bayan nangyayari ang malaking bahagi ng pang-araw-araw na buhay. Ang Gruž ang pangunahing daungan, na may mga ferry at bangka papunta sa mga isla at isang palengke sa umaga na nagbebenta ng prutas, gulay, at isda. Ang Lapad ay luntiang peninsula na may mga hotel, mahabang kalye para sa naglalakad, mga daan sa tabing-dagat sa lilim ng mga pino, at mga beach gaya ng sa look ng Lapad. Kadalasang mas mababa ang presyo rito kaysa sa loob ng mga pader, at mas relaks ang kapaligiran, lalo na sa gabi.

Saan maglilibang

Ang mga Buža bar sa batuhan

Sa panig ng lumang bayan na nakaharap sa dagat, may maliliit na butas sa pader na papunta sa mga simpleng bar na itinayo sa mga bato sa ibabaw ng tubig. Ang buža ay nangangahulugang butas sa lokal na diyalekto. Nakaupo ka sa mga terrace na nasa ibabaw mismo ng dagat, lumalangoy mula sa mga bato sa araw, at pinanonood ang paglubog ng araw sa Adriatic sa gabi. Simple, impormal, at napakasikat ang mga ito, kaya dumating nang maaga para sa magandang puwesto, at tumalon lang sa dagat kung saan malinaw na ligtas.

Ang Dubrovnik Summer Festival

Taon-taon mula Hulyo 10 hanggang Agosto 25, idinaraos sa lungsod ang isa sa pinakamatanda at pinakakilalang pista sa Croatia, na may teatro, klasikong musika, sayaw, at opera. Ginaganap ang mga palabas sa labas, sa mga plasa, sa mga patyo ng palasyo, at sa mga kuta gaya ng Lovrijenac, kaya ang lungsod mismo ang nagiging entablado. May mga palabas na may bayad at may libre, at tuwing gabi ng pista ay puno ang lumang bayan ng mga taong nagkikita bago at pagkatapos ng mga palabas.

Mga gabi sa lumang bayan

Kapag umalis na ang mga bisitang pang-isang araw lang, nag-iiba ang dating ng lumang bayan. Napupuno ang Stradun ng mga namamasyal, nagiging terrace ang mga hagdan ng mga eskinita, at bukas hanggang hatinggabi ang mga wine bar at café tuwing tag-init. Madalas may live na musika sa mga plasa, mula sa maliliit na banda hanggang sa tradisyonal na a cappella na pag-awit na tinatawag na klapa. Ito ang pinakamaganda ang dating na oras ng araw at ang pinakamadaling sandali para magsimula ng usapan.

Ang Pista ni San Blas

Tuwing Pebrero 3, ipinagdiriwang ng Dubrovnik ang patron nito sa pamamagitan ng prusisyon, musika, at mga lumang kaugaliang iniingatan nang mahigit isang libong taon. Kinikilala ng UNESCO ang pagdiriwang na ito bilang intangible cultural heritage. Magandang dahilan ito para bumisita sa taglamig, kapag ang lungsod ay halos para sa mga residente nito at lokal at mainit ang kapaligiran.

Paglubog ng araw at mga gabi sa Lapad at Banje

Sa labas ng mga pader, nagpapatuloy ang gabi sa mga beach at mga pasyalan sa tabing-dagat. Mula sa Banje beach, sa labas lang ng silangang tarangkahan, tanaw ang mga pader, at masigla pa rin ang mga beach bar nito kahit madilim na tuwing tag-init. Sa Lapad, may mga café, cocktail bar, at musika sa kalye para sa naglalakad at sa look, at doon lumalabas ang maraming batang manlalakbay at seasonal worker.

Mga bagay na gagawin

Sumali sa tour ng Game of Thrones o ng kasaysayan

Maraming eksena ng King's Landing ang kinunan sa Dubrovnik, at ipinapakita ng mga guided walk ang Jesuit Staircase, ang Lovrijenac, at iba pang lokasyon. Ikinukuwento naman ng mga history walk ang Republika ng Ragusa, ang diplomasya nito, at ang pagkubkob noong dekada 1990. Madali ring paraan ang mga group tour para makakilala ng ibang manlalakbay.

Mag-kayak sa paligid ng mga pader at ng Lokrum

Nagsisimula ang mga sea kayak tour sa maliliit na beach malapit sa mga pader at sumasagwan paikot sa lumang bayan papunta sa Lokrum, kadalasang may hinto sa isang kuweba o tahimik na look para lumangoy. Sa ganitong paraan, makikita mo ang mga pader mula sa dagat. Angkop ang mga tour sa mga baguhan, pero mas kalmado ang dagat at hindi gaanong mainit sa umaga.

Pumunta sa Ston at sa peninsula ng Pelješac

Mga isang oras sa hilaga ng lungsod, napapaligiran ang maliit na bayan ng Ston ng mga pader na bato na kabilang sa pinakamahahabang pader na pandepensa sa Europa. Kilala ang look ng Mali Ston sa mga talaba at tahong nito, na inihahain nang sariwa sa mga restawran sa tabing-tubig. Ituloy ang biyahe sa peninsula ng Pelješac, na kilala sa matatapang na red wine mula sa ubas na Plavac Mali, kung saan maraming winery ang tumatanggap ng bisita.

Galugarin ang Elafiti Islands

Ang grupong ito ng maliliit na isla sa hilagang-kanluran ng Dubrovnik ay nararating sakay ng ferry mula Gruž o sa mga organisadong biyahe sa bangka. Tahimik at halos walang kotse ang Koločep, Lopud, at Šipan, na may mga nayon, lumang simbahan, at daanang panlakad. Sa kabilang panig ng Lopud ay may mabuhanging beach na bihira rito, ang Šunj.

Tikman ang pagkaing Dalmatian

Nakabatay ang lokal na lutuin sa isda, pagkaing-dagat, olive oil, at gulay. Subukan ang itim na risotto na kinulayan ng tinta ng cuttlefish, inihaw na isda, salad ng pugita, at bilang panghimagas, ang rožata, isang lokal na caramel custard. Kadalasang pinakamasarap ang mas murang mga konoba na malayo sa mga pangunahing kalye.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Ang Mayo at Hunyo, pati ang Setyembre at Oktubre, ang pinakamagagandang buwan: sapat ang init ng dagat para lumangoy, mahaba ang mga araw, at hindi gaanong matao ang lungsod. Mainit at napakaabala ang Hulyo at Agosto, at sa mga araw na maraming cruise ship sa daungan, siksikan ang lumang bayan bandang tanghali, kaya libutin ito nang maagang-maaga o sa gabi. Tuwing taglamig, tahimik ang lungsod at maraming hotel at restawran ang sarado, pero payapa at tunay ito.

Paano maglibot

Para lang sa naglalakad ang lumang bayan at puno ito ng hagdan, kaya paglalakad lang ang paraan para libutin ito. Pinagdurugtong ng mga city bus ang Pile Gate sa Gruž, Lapad, at iba pang distrito; mas mura ang tiket kung bibilhin sa kiosk bago sumakay. Mga dalawampung kilometro sa timog ng lungsod ang paliparan, at may mga shuttle bus na nakaayon sa mga flight. Walang istasyon ng tren. Ang mga ferry at catamaran mula Gruž ay bumibiyahe papunta sa mga isla at iba pang bayan sa baybayin.

Wika at pakikipagkilala

Croatian ang lokal na wika, pero malawak na sinasalita ang Ingles, lalo na ng mga kabataan at ng lahat ng nagtatrabaho sa turismo. Pinahahalagahan ang simpleng dobar dan para sa magandang araw at hvala para sa salamat. Palakaibigan ang mga tao, pero maaaring abala at pagod sila sa kasagsagan ng season, kaya kadalasang mas madali ang pakikipag-usap tuwing tagsibol at taglagas. Ang mga biyahe sa bangka, walking tour, at beach bar ay natural na lugar para makakilala ng ibang manlalakbay.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Walang malaking permanenteng komunidad ng mga dayuhan sa Dubrovnik, pero tuwing season ay napupuno ito ng mga manlalakbay, seasonal worker, at mga taong nagtatrabaho nang remote. Ang Lapad, kasama ang kalye nito para sa naglalakad, look, at mga hostel, ang tinutuluyan at nilalabasan ng maraming mas batang bisita. Popular din ang mga Buža bar, ang mga terrace ng lumang bayan, at ang mga café ng Gruž. Madadaling paraan ang mga group tour, kayak trip, at biyahe sa mga isla para makakilala ng mga tao.

Mga madalas itanong

Maganda ba ang Dubrovnik para sa mga solo traveler?

Oo. Maliit at ligtas ito, at pinadadali ng mga biyahe sa bangka, kayak tour, walking tour, at beach bar ang pakikipagkilala sa ibang tao. Mahal ang tuluyan sa lumang bayan, kaya maraming solo traveler ang tumutuloy sa Lapad o Gruž, kung saan mas abot-kaya ang mga hostel at guesthouse.

Ilang araw ang kailangan ko sa Dubrovnik?

Sapat na ang dalawa o tatlong araw para sa mga pader, lumang bayan, Srđ, at Lokrum. Magdagdag ng isa o dalawang araw kung gusto mong bisitahin ang Elafiti Islands, Ston at Pelješac, o mga kalapit na lugar gaya ng Cavtat.

Paano ko maiiwasan ang dami ng tao?

Bisitahin ang mga pader at ang Stradun nang maagang-maaga o pagkalipas ng alas-singko ng hapon, at tingnan ang iskedyul ng mga cruise ship na inilalathala online para maiwasan ang pinakaabalang mga araw. Kung kaya, bumiyahe sa Mayo, Hunyo, Setyembre, o Oktubre. Mas tahimik ang Lokrum at ang mga isla, lalo na sa umaga.

Mahal ba sa Dubrovnik?

Isa ito sa pinakamamahal na lugar sa Croatia, lalo na sa loob ng mga pader at tuwing Hulyo at Agosto. Euro ang pera. Makakatipid ka kung tutuloy sa labas ng lumang bayan, kakain sa mga konoba na malayo sa pangunahing kalye, mamimili sa palengke ng Gruž, at lalangoy sa mga libreng pampublikong beach.

Saan ako puwedeng lumangoy sa Dubrovnik?

Ang Banje ang pinakamalapit na beach sa lumang bayan, na tanaw ang mga pader. Puwede ka ring lumangoy mula sa mga bato sa ilalim ng mga Buža bar, sa Lokrum, at sa mga beach ng Lapad. Karamihan sa mga beach ay mabato o may maliliit na bato, kaya kapaki-pakinabang ang water shoes.

Ligtas bang makipagkita sa Dubrovnik sa taong nakilala sa app?

Karaniwang napakaligtas ng Dubrovnik, at pareho ang mga simpleng patakaran gaya saanman: sa unang pagkikita, magkita sa mataong pampublikong lugar, sabihin sa isang kaibigan kung saan ka pupunta, at ikaw mismo ang mag-ayos ng pag-uwi mo. Ang mga café sa Stradun, ang mga terrace ng Lapad, at ang mga Buža bar sa paglubog ng araw ay natural na lugar para sa unang pagkikita.

Makipagkita sa isang tao sa Dubrovnik

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila