Mag-sign Up

Copenhagen

Ang Copenhagen ay lungsod ng bisikleta at tubig, kung saan ang mga tahimik na lokal ay nakakagulat na nagiging bukas sa sandaling sumikat ang araw.

Mag-sign Up
Photo: Moahim / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Copenhagen

Ang Copenhagen ay isang kabisera na kumikilos na parang isang malaking bayan. Patag ito, siksik, at itinayo sa paligid ng daungang sapat ang linis para languyan, at karamihan sa mga residente ay nagbibisikleta sa anumang panahon. Ang lumang bayan na may mga toreng tanso ang tuktok, mga kanal at makukulay na bahay ng mga mangangalakal ay katabi ng ilan sa pinakahinahangaang modernong arkitektura at disenyo sa Europa, at nakaugalian ng lungsod na gawing pampublikong paliguan, pamilihan ng pagkain at parke ang mga dating pang-industriyang pantalan. Para sa mga bisita, ang pinakamahalaga ay maunawaan ang istilong panlipunan ng mga Danish. Magalang at tahimik ang mga tao, at karaniwang hindi sila nagsisimula ng usapan sa mga estranghero sa kalye; nakikihalubilo sila nang grupo-grupo, sa mga organisadong kaganapan at sa mga gawaing pinagsasaluhan. Ngunit kapag may dahilan para magsama-sama — isang mahabang gabi ng tag-init sa pantalan, bar tuwing Biyernes, isang festival, isang mesang pinagsasaluhan sa palengke — nagiging mainit, masaya at madaling lapitan ang mga taga-Copenhagen. Mahal ang lungsod, napakaligtas, at halos lahat ay matatas sa Ingles, kaya mas madaling makibagay kaysa sa ipinahihiwatig ng unang tahimik na impresyon.

Mga lugar na pupuntahan

Nyhavn

Ang kanal na ito mula ika-17 siglo, na napapaligiran ng matitingkad na bahay at mga lumang barkong kahoy, ang larawan sa bawat postcard at may dahilan kung bakit lagi itong siksikan. Tumira rito si Hans Christian Andersen sa tatlong magkakaibang bahay. Mahal ang mga restawran sa maaraw na bahagi at para sa mga turista; iba ang ginagawa ng mga lokal: bumibili ng inumin sa tindahan at umuupo sa gilid ng pantalan habang nakalawit ang mga paa sa ibabaw ng tubig. Pumunta nang maaga sa umaga para kumuha ng litrato, o sa gabi ng tag-init kapag tumatagal ang liwanag hanggang gabi na.

Tivoli Gardens

Binuksan noong 1843, ang Tivoli ay isa sa pinakamatatandang amusement park sa mundo at hindi kahawig ng modernong theme park: mga hardin, isang lawa, mga pabilyon, mga lumang kahoy na roller coaster, mga entablado ng konsiyerto at libu-libong ilaw pagdilim. Nasa gitna ito ng lungsod, katabi ng pangunahing istasyon. Tuwing tag-init, may libreng konsiyerto sa labas sa pangunahing entablado tuwing Biyernes ng gabi, at para sa Halloween at Pasko ay muling pinapalamutian ang buong parke. Tunay itong kaakit-akit kahit sa mga nasa hustong gulang at isang maluwag na planong pinagsasaluhan sa gabi.

Nørrebro at ang Assistens Cemetery

Ang pinakamagkakahalo at pinakamasiglang distrito ng lungsod, sa hilagang-kanluran ng mga lawa, na may mga independiyenteng café, bar, tindahan ng vintage at mahabang kalye ng mga panaderya at grocery mula sa Gitnang Silangan. Nasa gitna nito ang Assistens Cemetery, kung saan nakalibing sina Hans Christian Andersen at Søren Kierkegaard, at kung saan nagbabasa, nagbibisikleta at nagpi-picnic ang mga residente sa pagitan ng mga puntod tuwing maaraw na parang nasa parke — na sa praktika ay ganoon nga. Magpatuloy hanggang Superkilen, isang kapansin-pansing pampublikong espasyo na idinisenyo gamit ang mga bagay mula sa mahigit limampung bansa.

Christianshavn at Christiania

Ang Christianshavn ay distrito ng mga kanal na may mga bahay-bangka, batong pantalan at mga lumang bodega, mas tahimik at mas residensiyal kaysa sa Nyhavn. Nasa loob nito ang Christiania, isang komunidad na namamahala sa sarili na itinatag ng mga squatter sa isang dating base militar noong 1971, na may mga bahay na gawa sa kamay, mga workshop, mga lugar ng musika at luntiang daanan sa tabi ng mga lumang pader. Igalang ang mga patakaran ng mga residente, lalo na ang pagbabawal sa pagkuha ng litrato sa gitnang bahagi. Akyatin ang panlabas na paikot na hagdan ng Church of Our Saviour para sa pinakamagandang tanaw ng lungsod.

Rosenborg Castle at ang King's Garden

Isang maliit na kastilyong Renaissance na itinayo bilang tag-init na tirahan ng hari, kung saan iniingatan ang mga hiyas ng korona sa silid-yaman sa ilalim ng lupa. Ang nakapaligid na King's Garden, Kongens Have, ang pinakamatandang maharlikang hardin ng lungsod at sa maiinit na hapon ay nagiging isa sa pinakasiksik na damuhan, puno ng mga taong nagbabasa, nagpi-picnic at naglalaro. Malapit dito, ang Torvehallerne market sa Nørreport ay madaling lugar para bumili ng tanghalian at dalhin ito roon.

Mga paliguan sa daungan at Refshaleøen

Sapat ang linis ng tubig sa daungan ng Copenhagen para languyan, at tuwing tag-init ang mga paliguang nasa labas sa Islands Brygge at iba pang lugar ang nagsisilbing sala ng lungsod: mga plataporma ng kahoy, mga diving board at daan-daang taong lumalangoy at nagpapaaraw sa gitna ng kabisera. Mas malayo, sa dating isla ng pagawaan ng barko na Refshaleøen, pinupuno ng Reffen street food market, mga design studio at mga bar sa tabing-tubig ang mga lumang pang-industriyang bodega. Sumakay sa harbour bus — bahagi ng pampublikong transportasyon — para makita ang lungsod mula sa tubig habang naglalakbay.

Saan maglilibang

Kødbyen, ang dating distrito ng katayan

Sa Vesterbro, ang mga gusaling may puting tile ng dating pamilihan ng karne ay may mga restawran, cocktail bar, galeriya at club na ngayon, habang may ilang magkakarne pa ring nagtatrabaho roon sa araw. Ito ang pinakasiksik na lugar ng nightlife sa lungsod, puno mula Huwebes hanggang Sabado, at ang mga mesang pumupuno sa mga patyo tuwing tag-init ay nagpapadali na makisali sa saya. Ang katabing Istedgade, dating red-light district, ay naging mahabang hanay ng maliliit na bar at café.

Mga bar tuwing Biyernes at ang kultura ng inuman pagkatapos ng trabaho

Umiikot ang buhay panlipunan ng mga Danish sa mga organisadong okasyon, at ang fredagsbar — ang bar tuwing Biyernes na pinapatakbo ng mga samahan ng estudyante at maraming opisina — ay isang pambansang institusyon. Bukas sa publiko ang ilang bar ng unibersidad at kabilang sa pinakamagiliw at pinakamurang lugar para makakilala ng tao. Sa pangkalahatan, lumalabas ang mga taga-Copenhagen nang gabi na at nang grupo-grupo; ang pagsali sa isang gawaing pinagsasaluhan, mula sa quiz night hanggang running club, ang pinakamabisang paraan para malampasan ang paunang pagkatahimik.

Tag-init sa tabing-tubig

Mula Mayo hanggang Setyembre, lumilipat ang buhay sa labas at sa daungan. Napupuno ang mga pantalan sa Nyhavn, Islands Brygge, Christianshavn at ang mga lawa ng mga taong nakaupo sa gilid na may inumin at pagkain tuwing mainit na gabi, at napakagabi na lumulubog ang araw kaya parang walang katapusan ang mga gabi. Ito ang panahong pinakabukas ang lungsod, at ang pag-upo sa tabing-tubig ang pinakamadaling paraan para maging bahagi nito.

Mga festival

Sa simula ng Hunyo dumarating ang Distortion, isang serye ng napakalalaking libreng party sa kalye na lumilipat mula distrito hanggang distrito. Sa Hulyo, sinasakop ng Copenhagen Jazz Festival ang daan-daang venue, plaza at parke, marami ang libre. Ang Roskilde Festival, isa sa pinakamalalaking music festival sa Europa, ay ginaganap kalahating oras na biyahe sa tren mula huling bahagi ng Hunyo hanggang unang bahagi ng Hulyo. Mahusay ang tatlong ito para makakilala ng tao, dahil pansamantala nilang inaalis sa loob ng ilang araw ang karaniwang pagkatahimik ng mga Danish.

Mga konsiyerto, disenyo at museo sa gabi

May malakas na eksena ng live music ang Copenhagen, mula sa mga jazz club sa sentro hanggang sa malalaking venue tulad ng Vega sa Vesterbro. Maraming museo, gaya ng pambansang galeriya na SMK at ng Design Museum, ang bukas sa ilang gabi na may musika at bar — mga planong maluwag, sosyal at natural para sa dalawa. Ang Louisiana Museum of Modern Art, tatlumpu't limang minuto sa tren pahilaga sa baybayin, ay sulit sa buong hapon.

Mga bagay na gagawin

Maglibot gamit ang bisikleta

Mas marami ang bisikleta kaysa kotse sa lungsod, may hiwalay na bike lane sa halos bawat kalye at mga ilaw-trapiko na naka-sync para sa mga siklista. Umupa ng bisikleta o gamitin ang shared bikes ng lungsod, at mas marami kang makikita sa isang araw kaysa sa tatlong araw na paglalakad. Alamin muna ang mga patakaran bago magsimula: manatili sa kanan, sumenyas gamit ang kamay bago huminto o lumiko, at huwag kailanman huminto sa gitna ng lane; mabilis magbisikleta rito at inaasahang sumusunod ang lahat sa patakaran.

Lumangoy sa daungan

Ang pagtalon sa daungan mula sa mga plataporma ng Islands Brygge o sa mga paliguan sa kanal ay isang karanasang tunay na pang-Copenhagen, at araw-araw na sinusuri ang kalidad ng tubig. Kahit taglamig, may mga grupo ng winter swimmers na lumulusong sa dagat at nagpapainit sa mga sauna sa tabing-tubig, at ang ilan dito ay maaari ring i-book ng mga bisita. Isang kakaiba at hindi malilimutang gawaing pinagsasaluhan.

Kumain sa palengke

Mahal ang mga sikat na restawran ng Copenhagen, ngunit hindi ang mga palengke nito. Sa Torvehallerne sa Nørreport ay may mga puwesto ng smørrebrød, kape at sariwang produkto, at ang Reffen sa Refshaleøen ay nagtitipon ng dose-dosenang puwesto ng street food mula sa buong mundo sa tabing-tubig. Dahil sa mahahabang mesang pinagsasaluhan, napapaupo ka sa tabi ng mga estranghero, at iyon mismo ang kasiyahan.

Day trip patawid sa tulay

Ikinokonekta ng Øresund Bridge ang Copenhagen at Sweden, at ang Malmö ay mga tatlumpu't limang minuto lamang sa tren mula sa pangunahing istasyon o sa paliparan. Mas malapit pa, ang baybayin sa hilaga ng lungsod ay puno ng mga dalampasigan, daungan at kagubatan, at ang Kronborg Castle sa Helsingør — ang tagpuan ng Hamlet — ay wala pang isang oras ang layo. Lahat ng ito ay magagandang ideya para sa isang tahimik na araw na magkasama.

Umakyat sa ibabaw ng mga bubong

Ang Round Tower sa sentro ay may paikot na rampa sa halip na hagdan, at sa itaas ay may tanaw ng lumang bayan. Mas kahanga-hanga pa ang paikot-ikot na panlabas na hagdan ng Church of Our Saviour. At ang CopenHill, isang planta na gumagawa ng enerhiya mula sa basura na may ski slope at hiking trail sa bubong nito, ay nagpapakita kung gaano kagusto ng lungsod na pagsamahin ang pang-araw-araw na imprastraktura at ang pampublikong espasyo.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Ang pinakamagandang panahon ay mula Mayo hanggang Setyembre, kapag mahahaba at maliwanag ang mga gabi — sa Hunyo lumulubog ang araw bandang alas-diyes — at ang buong lungsod ay nabubuhay sa labas sa tabing-tubig. Ang Hulyo at Agosto ang pinakamainit at pinakasiksik na buwan, at maraming lokal ang nagbabakasyon sa Hulyo. Mas tahimik at kaaya-aya pa rin ang tagsibol at simula ng taglagas. Madilim, malamig at kulay-abo ang taglamig, na may halos pitong oras lamang na liwanag ng araw, ngunit binabawi ito ng lungsod sa pamamagitan ng mga kandila, Christmas market at ng kultura ng maginhawang kapanatagan na tinatawag ng mga Danish na hygge. Maaaring umulan sa anumang panahon, kaya magdala ng waterproof na dyaket.

Paano maglibot

Maliit at patag ang sentro, at ang bisikleta ang pinakamabilis na paraan ng paglibot. Ang metro na walang drayber ay tumatakbo nang dalawampu't apat na oras, at ang linya mula sa paliparan ay umaabot sa sentro sa loob ng mga labinlimang minuto. Iisang sistema ng tiket ang ginagamit ng mga bus, commuter train, harbour bus at metro; ang transport card o ang opisyal na app ang pinakamadali. Maaasahan ang mga taxi ngunit mahal. Kaaya-aya ang paglalakad kahit saan, at ang mga promenade sa daungan ay nagdudugtong sa malaking bahagi ng lungsod sa tabing-tubig.

Wika at pakikipagkilala

Danish ang wika, ngunit halos lahat ay matatas sa Ingles, kaya madali ang pakikipag-usap. Pinahahalagahan ng mga Danish ang kababaang-loob, pagkakapantay-pantay at personal na espasyo; hindi magandang tingnan ang malakas na pagmamayabang, at mas bihira ang pakikipag-usap sa mga estranghero kaysa sa Timog Europa. Ang daan papasok ay ang mga gawaing pinagsasaluhan: mga sports club, pagboboluntaryo, language café, bar tuwing Biyernes at mga festival. Kapag nagsimula na ang usapan, prangka ang mga tao, may tuyong pagpapatawa at tunay na interesado. Mahalaga ang pagiging nasa oras: ang pagdating sa tamang oras sa isang usapan ay tanda ng paggalang.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Ang Nørrebro at Vesterbro ang paboritong distrito ng mga kabataang internasyonal, na may mga café, bar at coworking space, habang mas tahimik at mas luntian ang Østerbro at Frederiksberg. Ang malaking internasyonal na komunidad — mga estudyante, mananaliksik at empleyado ng mga pandaigdigang kompanya — ay nagkikita sa mga language exchange, internasyonal na social club, grupo ng pagtakbo at pagbibisikleta, at mga kaganapan sa daungan tuwing tag-init. Ang mga bar ng unibersidad tuwing Biyernes at ang maraming libreng festival sa tag-init ay kabilang sa pinakamadaling lugar para makakilala ng mga lokal.

Mga madalas itanong

Magandang lungsod ba ang Copenhagen para sa mag-isang paglalakbay?

Oo. Isa ito sa pinakaligtas na kabisera sa mundo, siksik, madaling libutin sakay ng bisikleta, at halos lahat ay nagsasalita ng Ingles. Maaaring mukhang tahimik ang mga Danish sa simula, kaya ang pagsali sa mga gawaing pinagsasaluhan — guided walking tour, palengke, paglangoy sa daungan, bar tuwing Biyernes — ang pinakamadaling paraan para makakilala ng tao. Sa tag-init, kadalasan ay sapat nang umupo sa tabing-tubig para magsimula ang usapan.

Ilang araw ang kailangan sa Copenhagen?

Sapat ang tatlong araw para sa sentro, Nyhavn, Christianshavn, Nørrebro at isang gabi sa Tivoli. Magdagdag ng isang araw para sa Louisiana museum at sa baybayin, o para tumawid sa tulay papuntang Malmö.

Mahal ba ang Copenhagen?

Oo, isa ito sa pinakamamahaling lungsod sa Europa, lalo na sa mga restawran at alak. Makakatipid ka sa pagkain sa mga palengke at panaderya, sa pagbibisikleta sa halip na mag-taxi, sa paglangoy sa mga libreng paliguan sa daungan at sa pagsulit sa maraming libreng festival at parke.

Kailangan bang marunong ng Danish?

Hindi. Matatas na sinasalita ang Ingles halos kahit saan, kabilang ang mga tindahan, bar at serbisyong pampubliko. Pinahahalagahan ang pag-aaral ng ilang salita tulad ng tak, na ang ibig sabihin ay salamat, ngunit walang umaasa nito.

Kailan pinakamasigla sa pakikisalamuha ang Copenhagen?

Mula Hunyo hanggang Agosto. Ang mahahabang gabi, mga paliguan sa daungan, mga bar sa labas, ang Distortion sa Hunyo at ang jazz festival sa Hulyo ay ginagawang ang tag-init ang panahong pinakabukas at pinakamadaling makilala ang mga taga-Copenhagen.

Ligtas bang makipagkita sa Copenhagen sa isang taong nakilala sa app?

Napakaligtas ng Copenhagen at nalalapat pa rin ang karaniwang mga patakaran ng sentido komun: sa unang pagkikita, magkita sa isang pampubliko at mataong lugar, sabihin sa taong pinagkakatiwalaan mo kung saan ka pupunta, at ikaw mismo ang mag-ayos ng iyong pag-uwi. Masigla ang mga palengke, ang mga parke sa sentro at ang mga lawa hanggang gabi at natural na mga lugar para sa unang date.

Makipagkita sa isang tao sa Copenhagen

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila