మలగా ఒక పాత ఆండలూసియన్ రేవు నగరం; ఇక్కడ మూరిష్ కోట, పికాసో పుట్టిన ఇల్లు, నగర బీచ్ ఒకదానికొకటి కొద్ది నడక దూరంలో ఉంటాయి.
సైన్ అప్మలగా యూరప్లోని అత్యంత పురాతన నగరాల్లో ఒకటి; దాదాపు మూడు వేల సంవత్సరాల క్రితం ఫినీషియన్లు దీన్ని స్థాపించారు. చాలా కాలం పాటు ఎక్కువ మంది సందర్శకులకు ఇది కోస్టా డెల్ సోల్కు వెళ్ళే విమానాశ్రయంగా మాత్రమే తెలుసు. అది మారిపోయింది. నగరం తన పాత భాగాన్ని పునరుద్ధరించింది, ఓడరేవును ప్రజలకు తెరిచింది, మ్యూజియంలతో నిండిపోయింది, ఇప్పుడు అది స్వయంగా ఒక గమ్యస్థానం. ఇది సుమారు ఆరు లక్షల జనాభా కలిగిన నిజమైన ఆండలూసియన్ నగరం, రిసార్ట్ కాదు: పదకొండవ శతాబ్దపు మూరిష్ కోట పాదాల వద్ద ఒక రోమన్ థియేటర్ ఉంది, కేథడ్రల్కు ఇప్పటికీ ఒక గోపురం లేదు, పికాసో దాని ఒక చౌరస్తాలో పుట్టారు, నగర బీచ్ కేంద్రం నుండి పది నిమిషాల నడకలో మొదలవుతుంది. సందర్శకుడికి అత్యంత ముఖ్యమైనవి వాతావరణం మరియు జీవన లయ. శీతాకాలాలు మృదువుగా ఉంటాయి, సంవత్సరంలో ఎక్కువ రోజులు ఎండ కాస్తుంది, కాబట్టి జీవితం బయటే సాగుతుంది — టెర్రస్లపై, చౌరస్తాలలో, సముద్ర తీరం వెంట. ప్రజలు ఆలస్యంగా భోజనం చేస్తారు, సులభంగా మాట్లాడతారు, సంతోషంగా పెద్దవయ్యే గుంపులుగా బయటకు వెళ్తారు; అందుకే అపరిచితుల మధ్య ఉండటానికి మలగా చాలా సులభమైన నగరం.
అల్కసాబా పదకొండవ శతాబ్దంలో ఓడరేవుకు పైన కొండ వాలుపై నిర్మించిన మూరిష్ రాజభవన కోట; ద్వారాలు, ప్రాంగణాలు, ఫౌంటెన్లు, తోటలు శిఖరం వైపు వరుసగా ఎక్కుతాయి, దాని ప్రాకారాల నుండి నగరం, సముద్రం కనిపిస్తాయి. దాని పాదాల వద్ద క్రీ.పూ. మొదటి శతాబ్దానికి చెందిన రోమన్ థియేటర్ ఉంది; ఇది 1951లో తిరిగి కనుగొనబడింది, ఇప్పుడు సందర్శనకు తెరిచి ఉంది. రెండింటినీ పక్కపక్కన చూస్తే మలగా సుదీర్ఘ చరిత్ర ఒక్క చూపులో అర్థమవుతుంది. వేడి తక్కువగా ఉండే తెల్లవారుజామున లేదా సాయంత్రం వెళ్ళండి.
అల్కసాబా పైన, పద్నాలుగవ శతాబ్దపు హిబ్రాల్ఫారో కోట కొండ శిఖరాన్ని అలంకరిస్తుంది; దాని ప్రాకారాలపై పూర్తి చుట్టు నడిస్తే అన్ని దిక్కుల దృశ్యం కనిపిస్తుంది: ఓడరేవు, ఎద్దుల పోరాట మైదానం, కేథడ్రల్ పైకప్పులు, తూర్పు వైపు విస్తరించిన బీచ్లు, స్పష్టమైన రోజుల్లో నగరం వెనుక పర్వతాలు. కేంద్రం నుండి పైకి వెళ్ళే దారి నిటారుగా ఉంటుంది కానీ కొన్ని చోట్ల నీడ ఉంటుంది, సుమారు అరగంట పడుతుంది; నగర బస్సు కూడా శిఖరం వరకు వెళ్తుంది. కోటకు సరిగ్గా దిగువన ఉన్న హిబ్రాల్ఫారో వ్యూ పాయింట్ సూర్యాస్తమయ సమయంలో నగరంలోని ఉత్తమ ప్రదేశాల్లో ఒకటి.
మలగా పునరుజ్జీవన కాలపు కేథడ్రల్ నిర్మాణం పదహారవ శతాబ్దంలో మొదలై ఎప్పటికీ పూర్తి కాలేదు — దక్షిణ గోపురం అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయింది, అందుకే స్థానికులు దీన్ని లా మాంకిటా, అంటే ఒంటి చేయి మహిళ అని పిలుస్తారు. లోపల భారీ గాయక మండపం, ఎత్తైన వంపు పైకప్పులు ఉన్నాయి, కానీ అత్యంత గుర్తుండిపోయేది గైడ్తో పైకప్పుపై చేసే పర్యటన; అక్కడ రాతి వంపులపై నడుస్తుంటే పాత నగరమంతా మీ కింద ఉంటుంది. దాని చుట్టూ ఉన్న వీధులే చారిత్రక కేంద్రానికి గుండె.
పాబ్లో పికాసో 1881లో మలగాలో మెర్సెడ్ చౌరస్తాలోని ఒక ఇంట్లో పుట్టారు; ఆ ఇల్లు ఇప్పుడు ఆయన బాల్యం గురించిన చిన్న మ్యూజియం. కొన్ని వీధుల దూరంలో, 2003లో పునరుజ్జీవన కాలపు రాజభవనంలో ప్రారంభమైన మలగా పికాసో మ్యూజియంలో ఆయన మొత్తం కళా జీవితాన్ని కవర్ చేసే సేకరణ ఉంది — తొలి రేఖాచిత్రాల నుండి చివరి చిత్రాల వరకు. మెర్సెడ్ చౌరస్తా కూడా టెర్రస్లు, బెంచీలతో విశాలమైన, ఉత్సాహభరితమైన చౌరస్తా; రోజులో ఏ సమయంలోనైనా కలవడానికి సహజమైన ప్రదేశం.
పాత ఓడరేవు తాటి చెట్లు, దుకాణాలు, రెస్టారెంట్లతో కూడిన పొడవైన తీర నడక మార్గంగా మారింది; ఇది పసేయో డెల్ పార్కే తోటల నుండి లా ఫరోలా దీపస్తంభం మరియు బీచ్ వరకు సాగుతుంది. ఒక చివరన, 2015లో ప్రారంభమైన మలగా పోంపిడూ సెంటర్ గాజు ఘనం ఆధునిక మరియు సమకాలీన కళను ప్రదర్శిస్తుంది. ఉదయం నుండి అర్ధరాత్రి వరకు నడక మార్గం నడిచేవారితో, సైకిల్ తొక్కేవారితో నిండి ఉంటుంది; నీటి పక్కన సాయంత్రం నడకకు నగరంలోని అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశాల్లో ఇది ఒకటి.
కేంద్రానికి తూర్పున, ఒకప్పుడు జాలరి పల్లెలుగా ఉన్న ఈ రెండు ప్రాంతాలు పాత సముద్రతీర పట్టణపు వాతావరణాన్ని నిలుపుకున్నాయి. తక్కువ ఎత్తు ఇళ్ళు బీచ్ వైపు చూస్తాయి, తీరం వెంట నడక మార్గం సాగుతుంది, చిరింగిటో అని పిలిచే బీచ్ రెస్టారెంట్లు ఎస్పెటో కాలుస్తాయి — ఇసుక నింపిన పాత పడవల్లో కట్టెల మంటపై కాల్చే సార్డిన్ చేపల కర్రలు. ఎండ బాగా ఉన్న వారాంతంలో మలగా ప్రజలు ఇక్కడికే వస్తారు, కేంద్రం నుండి నడిచి లేదా బస్సులో సులభంగా రావచ్చు. నీటిపై వెలుగు బంగారు రంగులోకి మారే సాయంత్రం వరకు ఉండండి.
మలగాలో తినడం ఒక భోజనం కంటే ఒక సామాజిక కార్యకలాపం. చారిత్రక కేంద్రపు వీధుల్లో ప్రజలు ఒక బార్ నుండి మరొక బార్కు వెళ్తూ, ప్రతి చోటా ఒక చిన్న ప్లేట్ మరియు ఒక పానీయం ఆర్డర్ చేస్తారు — వేయించిన చేపలు, నగరానికి ప్రత్యేకమైన బాదం-వెల్లుల్లి చల్లని సూప్ అహోబ్లాంకో, ఐబీరియన్ హామ్, కాల్చిన రొయ్యలు. కొన్ని పాత బార్లు ఇప్పటికీ మీ బిల్లును కౌంటర్పై సుద్దతో రాస్తాయి. రద్దీగా ఉన్న కౌంటర్ దగ్గర నిలబడటం మామూలే, పక్కన ఉన్నవారితో సంభాషణ దానంతట అదే మొదలవుతుంది.
మలగా ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్తుంది. రాత్రి భోజనం అరుదుగానే తొమ్మిది గంటలకు ముందు ఉంటుంది, మెర్సెడ్ చౌరస్తా, గ్రనాడా వీధి, దగ్గరలోని చిన్న చౌరస్తాల చుట్టూ ఉన్న బార్లు పదకొండు తర్వాత నిండుతాయి, వారాంతాల్లో రాత్రి క్లబ్బుల్లో తెల్లవారుజాము వరకు కొనసాగుతుంది. గుంపు స్థానికులు, విద్యార్థులు, సందర్శకుల మిశ్రమం; వాతావరణం అల్లరిగా కాకుండా ప్రశాంతంగా, స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది. చాలా గుంపులు కేవలం టెర్రస్పై కూర్చుని ఆలస్యం వరకు మాట్లాడుకుంటాయి; ఇక్కడ అది కూడా పూర్తి రాత్రి విహారమే.
పాత నగరానికి, నదికి మధ్య సోహో అని పిలిచే ప్రాంతాన్ని వీధి కళాకారులు మళ్ళీ రంగులు వేశారు; పెద్ద కుడ్యచిత్రాలు భవనాల మొత్తం ముఖభాగాలను కప్పుతాయి. ఇక్కడ మలగా సమకాలీన కళా కేంద్రం, చిన్న గ్యాలరీలు, కేఫ్లు, బార్లు ఉన్నాయి; వాతావరణం చారిత్రక కేంద్రం కంటే యువకంగా, సృజనాత్మకంగా ఉంటుంది. పాత నగరానికి ఉత్తరాన లగునియాస్ ప్రాంతంలో చిన్న, నివాస స్థాయిలో ఇలాంటి వీధి కళా స్వభావమే ఉంటుంది.
ఫ్లమెంకో ఆండలూసియన్ జీవితంలో భాగం, మలగాకు మలగేనియా అనే తనదైన పాటల శైలి ఉంది. కేంద్రంలోని అనేక ప్రదేశాల్లో క్రమం తప్పకుండా ఫ్లమెంకో ప్రదర్శనలు జరుగుతాయి — పర్యాటకుల కోసం ప్రదర్శనల నుండి చిన్న, ఆత్మీయ సాయంత్రాల వరకు. పంతొమ్మిదవ శతాబ్దపు సెర్వాంటెస్ థియేటర్ సంగీత కచేరీలు, నృత్యం, స్పానిష్ భాషా సినిమాకు అంకితమైన మలగా చలనచిత్రోత్సవానికి ఆతిథ్యం ఇస్తుంది. వేసవిలో నగరంలో, తీరం వెంట బహిరంగ కచేరీలు సాధారణం.
మలగా క్యాలెండర్ పండుగలతో నిండి ఉంటుంది. పవిత్ర వారంలో వందలాది మోసేవారు భారీ మత వేదికలను వీధుల గుండా మోసుకెళ్తారు — విశ్వాసం లేనివారికి కూడా ఇది తీవ్రమైన, హృదయాన్ని కదిలించే దృశ్యం. ఆగస్టులో వారం రోజుల ఫెరియా పగటిపూట కేంద్రాన్ని సంగీతం, నృత్యం, మలగా తీపి వైన్తో నింపుతుంది, రాత్రి జాతర మైదానాన్ని దుకాణాలతో నింపుతుంది. జూన్ 23 రాత్రి, సాన్ హువాన్ సందర్భంగా, ప్రజలు బీచ్లలో మంటల చుట్టూ చేరి ఆలస్యం వరకు బయటే ఉంటారు. ఈ మూడూ కొత్త వ్యక్తులను కలవడానికి అద్భుతమైన సమయాలు.
నగరం నుండి సుమారు గంట దూరంలో, కామినిటో డెల్ రేయ్ ఒక లోతైన లోయ గోడలకు బిగించిన నడక మార్గం; నదికి చాలా ఎత్తులో చెక్క పలకల దారి, అగాధం మీదుగా వేలాడే వంతెన ఉన్నాయి. ఇది పునరుద్ధరించబడి 2015లో తిరిగి తెరవబడింది, ఇప్పుడు సురక్షితంగా, చక్కగా నిర్వహించబడుతోంది, కానీ టిక్కెట్లు ముందుగానే బుక్ చేసుకోవాలి, రద్దీ సమయాల్లో అవి అయిపోతాయి. నడకకు కొన్ని గంటలు పడుతుంది, మలగా నుండి ఆ ప్రాంతానికి రైళ్ళు, బస్సులు ఉన్నాయి.
కేంద్ర మార్కెట్ పంతొమ్మిదవ శతాబ్దపు ఇనుప హాల్లో ఉంది; పాత ఓడల నిర్మాణ కేంద్రం నుండి మిగిలిన మూరిష్ గుర్రపు నాడా ఆకారపు ఆర్చ్ గుండా లోపలికి వెళ్తారు, లోపల ఒక పెద్ద రంగుల గాజు కిటికీ ఉంది. దుకాణాల్లో చేపలు, పండ్లు, ఆలివ్లు, జున్ను, హామ్ అమ్ముతారు, లోపలి చిన్న బార్లు మధ్యాహ్నానికి ముందే వేయించిన చేపలు, ఒక గ్లాసు వైన్ వడ్డిస్తాయి. మార్కెట్ అత్యంత సందడిగా ఉండే ఉదయం వెళ్ళి, బీచ్లో పిక్నిక్ కోసం ఏదైనా కొనండి.
మలగా ఒక అద్భుతమైన స్థావరం. లోతైన లోయ, పద్దెనిమిదవ శతాబ్దపు వంతెన రెండుగా విభజించిన తెల్లని పట్టణం రోండా బస్సులో సుమారు రెండు గంటల దూరంలో ఉంది. గుహలకు ప్రసిద్ధమైన నెర్హా, తెల్లని గ్రామం ఫ్రిహిలియానా తీరం వెంట సుమారు గంట దూరంలో ఉన్నాయి. గ్రనాడా మరియు అల్హంబ్రాకు బస్సులో సుమారు గంటన్నరలో, కోర్డోబా మరియు సెవిల్లాకు రైలులో చేరుకోవచ్చు. ప్రతి ఒక్కటీ ఇద్దరికి చక్కని ఒక రోజు విహారం.
పాల పరిమాణాన్ని బట్టి మలగాలో కాఫీకి సొంత పేర్లు ఉన్నాయి. సోలో అంటే బ్లాక్ కాఫీ, మిటాడ్ సగం కాఫీ సగం పాలు, సోంబ్రాలో కాఫీ కంటే చాలా ఎక్కువ పాలు ఉంటాయి, నూబే దాదాపు పూర్తిగా పాలే. సరిగ్గా ఆర్డర్ చేయడం ప్రజలు వివరించడానికి ఇష్టపడే చిన్న స్థానిక ఆచారం; ఉదయం టెర్రస్పై ఒక కప్పు కాఫీ నగరంలోని అత్యంత సరళమైన ఆనందాల్లో ఒకటి.
నగరానికి ఉత్తరాన, లా కాన్సెప్సియోన్ చారిత్రక వృక్షశాస్త్ర ఉద్యానవనాన్ని పంతొమ్మిదవ శతాబ్దంలో ఒక సంపన్న కుటుంబం రూపొందించింది; నేడు ఇది ఉష్ణమండల చెట్లు, తాటి చెట్లు, వెదురు, నీటి అలంకరణలు, నగరంపై వ్యూ పాయింట్తో స్పెయిన్లోని అత్యంత అందమైన తోటల్లో ఒకటి. ఇది ప్రశాంతంగా, పచ్చగా, నీడగా ఉంటుంది — వేడి రోజున బీచ్లకు, రద్దీ కేంద్రానికి మంచి ప్రత్యామ్నాయం.
మార్చి నుండి జూన్ వరకు వసంతం, సెప్టెంబర్ నుండి నవంబర్ వరకు శరదృతువు ఉత్తమ కాలాలు — వెచ్చని, ఎండ రోజులు, ఆహ్లాదకరమైన సాయంత్రాలు, తక్కువ రద్దీ. వసంతంలో పవిత్ర వారం, ఆగస్టులో ఫెరియా అత్యంత పండుగ సమయాలు, కానీ అత్యంత రద్దీగా, ఖరీదుగా ఉండే సమయాలు కూడా అవే. జూలై, ఆగస్టు వేడిగా ఉంటాయి, ముఖ్యంగా స్థానికులు టెరాల్ అని పిలిచే లోపలి ప్రాంతాల నుండి వచ్చే పొడి గాలి వీచినప్పుడు. శీతాకాలం మృదువుగా, ఎక్కువగా ఎండగా ఉంటుంది, అప్పుడప్పుడు వర్షం పడుతుంది; దీంతో డిసెంబర్ నుండి ఫిబ్రవరి మధ్య మలగా యూరప్లో సందర్శించడానికి అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన నగరాల్లో ఒకటి అవుతుంది.
చారిత్రక కేంద్రం చిన్నది, చదునైనది, ఎక్కువ భాగం పాదచారుల కోసం; కాబట్టి తిరగడానికి నడకే ఉత్తమ మార్గం. విమానాశ్రయం దగ్గరలో ఉంది: స్థానిక రైలు సుమారు పదిహేను నిమిషాల్లో కేంద్రానికి చేరుకుని తీరం వెంట కొనసాగుతుంది, విమానాశ్రయ బస్సు కూడా ఉంది. నగరంలో బస్సుల నెట్వర్క్, రెండు మెట్రో మార్గాలు ఉన్నాయి. హై-స్పీడ్ రైళ్ళు మలగాను మూడు గంటల లోపే మాడ్రిడ్తో, అలాగే కోర్డోబా, సెవిల్లాతో కలుపుతాయి. ట్యాక్సీలు, రైడ్ యాప్లు సులభంగా దొరుకుతాయి, ధరలు సహేతుకంగా ఉంటాయి.
భాష స్పానిష్; కొన్ని హల్లులను మింగేసే వేగవంతమైన ఆండలూసియన్ ఉచ్చారణతో మాట్లాడతారు, అలవాటు పడటానికి కొంచెం సమయం పడుతుంది. ఆతిథ్య రంగంలో, యువతలో ఇంగ్లీష్ విస్తృతంగా మాట్లాడతారు, కానీ కొన్ని స్పానిష్ పదాలను చాలా మెచ్చుకుంటారు. మలగా ప్రజలు బహిరంగంగా, మాటకారులుగా, స్నేహశీలులుగా ఉంటారు; బార్లలో, టెర్రస్లపై అపరిచితులతో సంభాషణ సులభంగా మొదలవుతుంది. రోజు ఆలస్యంగా సాగుతుంది: మధ్యాహ్న భోజనం రెండు లేదా మూడు గంటలకు, రాత్రి భోజనం తొమ్మిది తర్వాత, రాత్రి విహారాలు అర్ధరాత్రి ప్రాంతంలో మొదలవుతాయి.
మలగాలో రిమోట్గా పనిచేసేవారు, విద్యార్థులు, నగరంలో పెరుగుతున్న సాంకేతిక రంగంలో పనిచేసేవారితో కూడిన పెద్ద అంతర్జాతీయ సమాజం ఉంది, కోస్టా డెల్ సోల్ వెంట చాలా కాలంగా నివసిస్తున్నవారు కూడా ఉన్నారు. వారు చారిత్రక కేంద్రం, సోహో, లా మలగేటా, బీచ్ సమీప ప్రాంతాల్లో ఎక్కువగా ఉంటారు; అక్కడ కో-వర్కింగ్ స్థలాలు, స్పెషాలిటీ కాఫీ దుకాణాలు సులభంగా దొరుకుతాయి. భాషా మార్పిడి సాయంత్రాలు, బీచ్ వాలీబాల్, పర్వతాలకు వెళ్ళే ట్రెక్కింగ్ గుంపులు, స్పానిష్ తరగతులు కొత్త వ్యక్తులను కలిసే సాధారణ మార్గాలు; స్థానిక సామాజిక గుంపుల ద్వారా వీటిని సులభంగా కనుగొనవచ్చు.
అవును. ఇది చిన్నది, సురక్షితమైనది, సంవత్సరంలో ఎక్కువ భాగం ఎండగా ఉంటుంది, చాలా స్నేహపూర్వకమైనది. తపాస్ బార్లు, టెర్రస్లు, సముద్రతీరం ఎలాంటి ప్రయత్నం లేకుండానే మిమ్మల్ని ప్రజల మధ్యకు తీసుకెళ్తాయి, స్థానికులు సాధారణంగా బహిరంగంగా, మాట్లాడటానికి సులభంగా ఉంటారు. ఒంటరిగా ప్రయాణించే చాలా మందికి స్పెయిన్లోని పెద్ద నగరాల కంటే మలగా మరింత ప్రశాంతంగా, ఆదరణీయంగా అనిపిస్తుంది.
అల్కసాబా, హిబ్రాల్ఫారో, కేథడ్రల్, పికాసో మ్యూజియం, ఓడరేవు, పెడ్రెగలేహో బీచ్లో ఒక మధ్యాహ్నం కోసం మూడు రోజులు సరిపోతాయి. కామినిటో డెల్ రేయ్, రోండా, నెర్హా లేదా గ్రనాడా కోసం ఒకటి లేదా రెండు రోజులు జోడించండి.
ప్రాచుర్యంతో పాటు ధరలు పెరిగినప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ మాడ్రిడ్ లేదా బార్సిలోనా కంటే చౌక. తపాస్, కాఫీ, ప్రజా రవాణా, బీచ్ చౌకగానే ఉన్నాయి. వేసవిలో, ఫెరియా మరియు పవిత్ర వారం సమయంలో కేంద్రంలో బస చేయడమే అతిపెద్ద ఖర్చు, కాబట్టి ముందుగానే బుక్ చేసుకోండి.
అవును. నగరంలో అనేక కిలోమీటర్ల బీచ్లు ఉన్నాయి, కేంద్రం నుండి కొద్ది నడక దూరంలో ఉన్న లా మలగేటాతో మొదలవుతాయి. జూన్ నుండి అక్టోబర్ వరకు నీరు ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది, బీచ్లలో షవర్లు, వేసవిలో లైఫ్గార్డులు, మధ్యాహ్న భోజనానికి చిరింగిటోలు చక్కగా ఉన్నాయి.
అవి వేర్వేరు అనుభవాలను ఇస్తాయి. తీరం వెంట ఉన్న రిసార్ట్లు బీచ్లు, సెలవుల జీవితం చుట్టూ నిర్మించబడ్డాయి; మలగా చరిత్ర, సంస్కృతి, స్థానిక జీవితం, బీచ్లు ఉన్న నిజమైన నగరం. చాలా మంది ప్రయాణికులు మలగాలో బస చేసి, నగరం నుండి తీరం వెంట నడిచే రైలులో తీర పట్టణాలను సందర్శిస్తారు.
మలగా సురక్షితమైన నగరం, ఎక్కడైనా వర్తించే అవే సరళమైన నియమాలు ఇక్కడా వర్తిస్తాయి: మొదటిసారి రద్దీగా ఉండే బహిరంగ ప్రదేశంలో కలవండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో ఒక స్నేహితుడికి చెప్పండి, మీ రవాణాను మీరే ఏర్పాటు చేసుకోండి. చౌరస్తాలు, టెర్రస్లు, సముద్రతీర నడక మార్గం సాయంత్రం ఆలస్యం వరకు సందడిగా ఉంటాయి, అందుకే అవి మొదటి కలయికకు సహజమైన ప్రదేశాలు.