హొనొలులు అలలు, పర్వతాలు, వాణిజ్య పవనాల పసిఫిక్ నగరం; ఇక్కడ ద్వీపమంతా సూర్యాస్తమయాన్ని చూడటానికి ఆగిపోతుంది.
సైన్ అప్హొనొలులు హవాయి రాజధాని, పసిఫిక్ మహాసముద్రం మధ్యలో ఉన్న ఏకైక నిజమైన నగరం; ఓవాహు దక్షిణ తీరం వెంబడి మహాసముద్రానికి, పచ్చని అగ్నిపర్వత శిఖరాల గోడకు మధ్య విస్తరించి ఉంది. ఇది ఒకేసారి రెండు ప్రదేశాలు. ఆరిపోయిన డైమండ్ హెడ్ బిలం కింద హోటళ్లు, బీచ్ల వరుస అయిన వైకీకీలోనే ఎక్కువ మంది పర్యాటకులు బస చేస్తారు; దాని వెనుక సొంత వీధులు, మార్కెట్లు, విశ్వవిద్యాలయం, పంతొమ్మిదో శతాబ్దపు హవాయి రాజ్యాన్ని గుర్తుచేసే రాజభవనం ఉన్న సజీవమైన హవాయి, ఆసియా-అమెరికన్ నగరం ఉంది. చరిత్ర ఇక్కడ చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది — హవాయి రాచరికం నుండి 1941లో పెర్ల్ హార్బర్పై దాడి వరకు — హవాయి సంస్కృతి భాషలో, సంగీతంలో, భూమి పట్ల మహాసముద్రం పట్ల ప్రజలు చూపే గౌరవంలో జీవిస్తోంది. పర్యాటకుడికి ఆకర్షణ ఈ కలయికలోనే ఉంది: ఉదయం సర్ఫింగ్, మధ్యాహ్నం కొండ శిఖరం మీద నడక, సాయంత్రం చైనాటౌన్లో భోజనం. జీవితం బయటే సాగుతుంది, ప్రజలు నిదానంగా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు, సూర్యుడు అస్తమించేటప్పుడు బీచ్లో గుమిగూడే అలవాటు అపరిచితులతో మాట కలపడాన్ని సులభం చేస్తుంది.
వైకీకీ ఇసుక, ప్రశాంత జలాలు, మృదువైన అలల వంపు; వంద సంవత్సరాలకు పైగా హవాయి పర్యాటకానికి గుండెకాయగా ఉంది, దాని మధ్యలో సర్ఫర్ డ్యూక్ కహనమోకు కంచు విగ్రహం నిలబడి ఉంది. దాని పైన హవాయి భాషలో లేఆహి అని పిలిచే డైమండ్ హెడ్ అనే ఆరిపోయిన అగ్నిపర్వత బిలం పైకి లేస్తుంది. బిలం అడుగు నుండి శిఖరం వరకు దారి చిన్నదే కానీ నిటారుగా ఉంటుంది, మెట్లు, ఒక పాత సొరంగం ఉంటాయి; వైకీకీ, మహాసముద్రం దృశ్యమే హొనొలులు క్లాసిక్ చిత్రం. హవాయి వెలుపల నుండి వచ్చే సందర్శకులు ప్రవేశ సమయాన్ని ముందుగానే ఆన్లైన్లో బుక్ చేసుకోవాలి; తెల్లవారుజామునే బయలుదేరితే ఎండను తప్పించుకోవచ్చు.
అమెరికాను రెండో ప్రపంచ యుద్ధంలోకి లాగిన 1941 డిసెంబర్ 7 దాడి జరిగిన ప్రదేశం నగరానికి పశ్చిమాన కొద్ది దూరంలో ఉంది. ఒక పడవ సందర్శకులను మునిగిపోయిన «అరిజోనా» యుద్ధనౌకపై నిర్మించిన తెల్లని స్మారకానికి తీసుకెళ్తుంది; అక్కడ ఇప్పటికీ చాలా మంది నావికులు చిరనిద్రలో ఉన్నారు. స్మారక కార్యక్రమానికి టికెట్లు ఉచితం కానీ పరిమితం, కాబట్టి ఆన్లైన్లో బుక్ చేసుకోండి. దగ్గర్లోనే, ఏ డెక్ మీద యుద్ధం ముగిసిందో ఆ «మిసౌరీ» యుద్ధనౌకను కూడా చూడవచ్చు. ఇది సగం రోజుకు తగిన ప్రశాంతమైన, హృదయాన్ని కదిలించే ప్రదేశం.
1882లో నిర్మాణం పూర్తయిన ఇయోలానీ రాజభవనం హవాయి చివరి పాలకులు రాజు కలాకౌవా, రాణి లిలియువోకలానీల నివాసం; అమెరికా గడ్డపై ఉన్న ఏకైక రాజభవనం ఇదే. గైడ్తో, ఆడియో గైడ్తో జరిగే పర్యటనలు 1893లో రాజ్యం ఎలా అంతమైందో, ఆ చరిత్ర ఇప్పటికీ చాలా మంది హవాయి ప్రజలకు ఎందుకు ముఖ్యమో వివరిస్తాయి. చుట్టూ రాజు మొదటి కామేహామేహా బంగారు పూత విగ్రహం, రాష్ట్ర క్యాపిటల్ భవనం, కేంద్రంలోని చారిత్రక భవనాలు ఉన్నాయి — అన్నీ నడిచి వెళ్లే దూరంలో.
అమెరికాలోని అత్యంత పురాతన చైనాటౌన్లలో ఒకటి, నగర కేంద్రానికి పక్కనే; «లేయ్» పూలమాలల అంగళ్లు, నూడుల్స్ దుకాణాలు, మూలికల దుకాణాలు, మార్కెట్లు, డిమ్ సమ్ రెస్టారెంట్లతో నిండి ఉంటుంది. సాయంత్రం దాని స్వభావం మారుతుంది: బార్లు, గ్యాలరీలు, రెస్టారెంట్లు పాత వీధులను నింపుతాయి, పునరుద్ధరించిన «హవాయి థియేటర్» సంగీత కచేరీలు, ప్రదర్శనలు నిర్వహిస్తుంది. నడుస్తూ చూడటానికి నగరంలో అత్యంత వైవిధ్యమైన ప్రాంతం, తక్కువ ఖర్చుతో బాగా తినడానికి ఉత్తమ ప్రదేశం.
1889లో ఒక హవాయి యువరాణి భర్త ఆమె జ్ఞాపకార్థం స్థాపించిన ఇది హవాయిలోని అతిపెద్ద మ్యూజియం; పాలినేషియన్ సముద్రయానం, హవాయి రాజకుటుంబం, ఈకల అంగీలు, ప్రాచీన దేవతలు, ద్వీపాల ప్రకృతి చరిత్రను అర్థం చేసుకోవడానికి ఉత్తమ ప్రదేశం. పెద్ద హవాయి హాల్ ఒక్కటే ఆశ్చర్యపరుస్తుంది. ప్రయాణం ప్రారంభంలో ఇక్కడ ఒక ఉదయం గడపండి; ఆ తర్వాత మీరు చూసే ప్రతిదానికీ ఎక్కువ అర్థం వస్తుంది.
ఓవాహు తూర్పు వైపున ఒక పాత అగ్నిపర్వత బిలం లోపల ఉన్న వంపు తిరిగిన అఖాతం; ప్రకృతి సంరక్షణ ప్రాంతంగా రక్షించబడుతోంది, పగడాలు, ఉష్ణమండల చేపల మధ్య స్నార్కెలింగ్కు ప్రసిద్ధి. పగడపు దిబ్బను కాపాడటానికి సందర్శకుల సంఖ్య పరిమితం, ప్రవేశాన్ని ముందుగానే ఆన్లైన్లో బుక్ చేయాలి, అందరూ ముందుగా పర్యావరణ సంరక్షణపై ఒక చిన్న సినిమా చూస్తారు. వారంలో కొన్ని రోజులు అఖాతం మూసి ఉంటుంది, కాబట్టి ప్లాన్ చేసే ముందు తనిఖీ చేయండి. త్వరగా రండి, పగడపు దిబ్బకు సురక్షితమైన సన్స్క్రీన్ వాడండి, పగడాలపై ఎప్పుడూ నిలబడకండి.
ప్రతి సాయంత్రం ప్రజలు ఇసుకపై, సముద్ర గోడపై గుమిగూడి సూర్యుడు మహాసముద్రంలో మునిగిపోవడాన్ని చూస్తారు; సర్ఫర్లు చివరి అలలను పట్టుకుంటారు, సమతుల్య కర్ర ఉన్న పడవలు తీరానికి తిరిగి వస్తాయి. వారంలో చాలా సాయంత్రాలు డ్యూక్ విగ్రహం దగ్గర కుహియో బీచ్ హూలా దిబ్బపై ఉచిత హూలా నృత్యం, హవాయి సంగీత ప్రదర్శన జరుగుతుంది. వాతావరణం నిదానంగా ఉంటుంది, ఉచితం, నగరంలో సంభాషణ మొదలుపెట్టడానికి అత్యంత సులభమైన క్షణాల్లో ఒకటి.
స్లాక్-కీ గిటార్, ఉకులేలే, పాత హవాయి పాటలు చాలా సాయంత్రాలు వైకీకీ హోటల్ పచ్చిక బయళ్లలో, బార్లలో వినిపిస్తాయి; తరచుగా బహిరంగంగా, వెనుక మహాసముద్రంతో ఒక పెద్ద చెట్టు కింద. క్లాసిక్ ప్రదేశం సూర్యాస్తమయ సమయంలో «హాలేకులానీ» హోటల్ బహిరంగ టెర్రస్. ఒక పానీయం, కొన్ని పాటలు రాత్రి జీవితంపై ఆధారపడని ప్రశాంతమైన, తొందరలేని సాయంత్రాన్ని ఇస్తాయి.
చైనాటౌన్లోని బార్లు, కాక్టెయిల్ బార్లు, చిన్న సంగీత వేదికలే స్థానికులు బయటికి వెళ్లే ప్రదేశాలు, ముఖ్యంగా శుక్ర, శనివారాల్లో. ప్రతి నెల మొదటి శుక్రవారం ఈ ప్రాంతంలో కళా నడక జరుగుతుంది; గ్యాలరీలు ఆలస్యం వరకు తెరిచి ఉంటాయి, వీధులు ప్రజలతో నిండిపోతాయి. జనం మిశ్రమంగా ఉంటారు — కళాకారులు, విద్యార్థులు, ఆఫీసు ఉద్యోగులు, పర్యాటకులు — ఒక చోట నుండి మరో చోటికి వెళ్లడం సాధారణం.
నగర కేంద్రానికి, వైకీకీకి మధ్య ఉన్న పాత గిడ్డంగుల ప్రాంతం; ఇప్పుడు ఏటా జరిగే అంతర్జాతీయ కుడ్యచిత్ర ఉత్సవంలో గీసే భారీ గోడ చిత్రాలకు ప్రసిద్ధి. బ్రూవరీలు, ఫుడ్ ట్రక్కులు, కేఫ్లు, రెస్టారెంట్లు రంగులు వేసిన గోడల మధ్య ఉన్నాయి, దగ్గర్లోని సముద్ర తీర పార్కు సూర్యాస్తమయ సమయంలో ప్రసిద్ధి. ఇది వైకీకీ కంటే యవ్వనంగా, స్థానికంగా అనిపిస్తుంది.
లువావ్ అనేది సంగీతం, హూలా, భూగర్భ పొయ్యిలో వండిన ఆహారంతో కూడిన హవాయి విందు; వైకీకీ దగ్గర, ఓవాహు అంతటా అనేకం జరుగుతాయి — పెద్ద ప్రదర్శనల నుండి చిన్న, సంప్రదాయ సాయంత్రాల వరకు. సెప్టెంబర్లో «అలోహా» ఉత్సవం వైకీకీలో ఊరేగింపు, వీధి వేడుకతో హవాయి సంస్కృతిని జరుపుకుంటుంది; వసంతకాలంలో హొనొలులు హూలా, పసిఫిక్ సంస్కృతికి సంబంధించిన పెద్ద కార్యక్రమాలకు ఆతిథ్యం ఇస్తుంది.
వైకీకీ పొడవైన, మృదువైన అలలు నేర్చుకోవడానికి ప్రపంచంలోనే ఉత్తమమైనవాటిలో ఉన్నాయి; అందుకే ఇరవయ్యో శతాబ్దం ప్రారంభంలో సర్ఫింగ్ ఇక్కడే మళ్లీ ప్రాణం పోసుకుంది. సర్ఫ్ పాఠశాలలు, బీచ్ శిక్షకులు మృదువైన బోర్డులతో గ్రూప్, వ్యక్తిగత పాఠాలు అందిస్తారు. చాలా మంది కొత్తవారు మొదటి ప్రయత్నంలోనే లేచి నిలబడతారు; నీటిలో కలిసి నవ్వుకోవడం దీన్ని అద్భుతమైన గ్రూప్ కార్యకలాపంగా మారుస్తుంది.
హొనొలులులో నగరం నుండి కొన్ని నిమిషాల్లోనే నడక దారులు ఉన్నాయి. మనోవా జలపాతం దారి తడిగా ఉండే వర్షారణ్య లోయ గుండా ఎత్తైన, సన్నని జలపాతం వరకు ఎక్కుతుంది; తూర్పు తీరంలో మకాపువు పాయింట్ లైట్హౌస్ దారి, శీతాకాలంలో తరచుగా తిమింగలాలు కనిపించే విశాలమైన సముద్ర దృశ్యాలకు తీసుకెళ్లే తారు రోడ్డు వేసిన ఎండ నడక. నీరు తీసుకెళ్లండి, సరైన బూట్లు వేసుకోండి, గుర్తించిన దారిలోనే ఉండండి.
ఓవాహు చుట్టూ ఒక రోజు ప్రయాణం గాలి వైపున ఉన్న కైలువా, లానికాయ్ బీచ్లను దాటుకుంటూ, నిర్జన తీరం వెంబడి నార్త్ షోర్ వరకు తీసుకెళ్తుంది; అక్కడ శీతాకాలంలో భారీ అలలు వస్తాయి, చిన్న సర్ఫ్ పట్టణం హలేఇవా «షేవ్ ఐస్» — సిరప్ పోసిన తురిమిన మంచు — ఫుడ్ ట్రక్కులకు ప్రసిద్ధి. వేసవిలో నార్త్ షోర్ ఈతకు సరిపడా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. కారు అద్దెకు తీసుకోండి లేదా ద్వీపమంతా చుట్టి వచ్చే TheBus బస్సు ఎక్కండి.
హొనొలులు ఆహారం దాని హవాయి, జపనీస్, చైనీస్, ఫిలిపినో, కొరియన్, పోర్చుగీస్ వారసత్వాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. మార్కెట్ కౌంటర్లో పోకే, అన్నం, మాకరోనీ సలాడ్తో «ప్లేట్ లంచ్», ముసుబి, మలసాడాస్ — పోర్చుగీస్ డోనట్లు — వేడి మధ్యాహ్నం షేవ్ ఐస్ రుచి చూడండి. ఉత్తమ ప్రదేశాల్లో చాలావరకు వైకీకీ బయట ఉండే సాధారణ కౌంటర్లే.
సమతుల్య కర్ర ఉన్న పడవలో తెడ్డు వేయడం హవాయి సంప్రదాయం, జట్టు క్రీడ కూడా; వైకీకీలో మిమ్మల్ని సముద్రంలోకి తీసుకెళ్లి ఒక అల మీద జారుతూ తీరానికి తిరిగి రానిచ్చే బృందంతో చిన్న ప్రయాణంలో చేరవచ్చు. అనుభవం అవసరం లేదు, అందరూ కలిసి తెడ్డు వేస్తారు; హవాయి జీవితంలో మహాసముద్రం ఎంత ముఖ్యమో అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గాల్లో ఒకటి.
హొనొలులులో ఏడాది పొడవునా వెచ్చగా ఉంటుంది; పగటి ఉష్ణోగ్రతలు సాధారణంగా ఇరవై ఐదు నుండి సుమారు ముప్పై డిగ్రీల మధ్య ఉంటాయి, ఎక్కువ సమయం వాణిజ్య పవనాలు చల్లదనాన్ని ఇస్తాయి. ఏప్రిల్ నుండి జూన్, సెప్టెంబర్ నుండి అక్టోబర్ ఉత్తమ నెలలు — మంచి వాతావరణం, తక్కువ రద్దీ, శీతాకాల సెలవులు, వేసవి గరిష్ఠ కాలం కంటే తక్కువ ధరలు. నవంబర్ నుండి మార్చి వరకు వర్షాలు ఎక్కువ, అయితే జల్లులు తరచుగా తక్కువసేపే ఉంటాయి; నార్త్ షోర్కు ప్రసిద్ధ పెద్ద అలలు వస్తాయి, మూపురం తిమింగలాలు ద్వీపాల పక్కగా వెళ్తాయి. హవాయి గడియారం సమయాన్ని మార్చదు, కాబట్టి ప్రధాన భూభాగంతో సమయ వ్యత్యాసం ఏడాది పొడవునా మారుతుంది.
వైకీకీ, ఆలా మోవానా, కాకాఆకో, నగర కేంద్రం ఒకదానికొకటి దగ్గరగా ఉంటాయి; నడిచి, షేర్డ్ సైకిల్పై లేదా రీఛార్జ్ చేయగల HOLO కార్డుతో చెల్లించే ద్వీపమంతటి TheBus బస్సు నెట్వర్క్తో సులభంగా తిరగవచ్చు. కొత్త «స్కైలైన్» రైలు మార్గం ద్వీపం పశ్చిమ భాగాన్ని విమానాశ్రయంతో కలుపుతుంది, నగర కేంద్రం వైపు పొడిగిస్తున్నారు. బస్సులు, షటిల్స్ ట్రాఫిక్ను బట్టి సుమారు అరగంట నుండి గంటలో విమానాశ్రయాన్ని వైకీకీతో కలుపుతాయి. ఓవాహులోని మిగతా ప్రాంతాలను చూడటానికి అద్దె కారు ఎక్కువ స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది, కానీ రద్దీ వేళల్లో హొనొలులు ట్రాఫిక్ భారీగా ఉండవచ్చు, వైకీకీలో పార్కింగ్ ఖరీదైనది.
ఇంగ్లీష్ అన్ని చోట్లా మాట్లాడతారు, హవాయి భాష కూడా రాష్ట్ర అధికార భాష; «అలోహా», ధన్యవాదాలు అని అర్థం వచ్చే «మహాలో» వంటి పదాలు రోజూ వింటారు. చాలా మంది స్థానికులు తమలో తాము హవాయి పిడ్జిన్ కూడా మాట్లాడతారు. అలోహా స్ఫూర్తి నిజమైనది — ప్రజలు ఆప్యాయంగా, నిదానంగా ఉంటారు, కానీ గౌరవానికి విలువ ఇస్తారు: హవాయి సంస్కృతి, భూమి, మహాసముద్రం, జీవుల పట్ల. సముద్ర తాబేళ్లకు, హవాయి సన్యాసి సీళ్లకు దూరంగా ఉండండి, ఇసుక లేదా రాళ్లు తీసుకెళ్లకండి, వేగాన్ని తగ్గించండి. స్థానికులు తరచుగా రోజును త్వరగా ప్రారంభిస్తారు, చాలా సాయంత్రాలు కూడా త్వరగానే ముగుస్తాయి.
కొద్ది కాలం వచ్చే చాలా మంది పర్యాటకులు వైకీకీలో బస చేస్తారు; అక్కడ సర్ఫ్ పాఠశాలలు, బీచ్ వాలీబాల్, హాస్టల్ కార్యక్రమాలు పరిచయాలను సులభం చేస్తాయి. విద్యార్థులు, యువ స్థానికులు మనోవా, మొయిలిఇలిలోని హవాయి విశ్వవిద్యాలయం చుట్టూ ఉంటారు; కాకాఆకో, కైముకి, చైనాటౌన్ నగరంలో నివసించే, పనిచేసే వారిలో ప్రసిద్ధి. గ్రూప్ నడకలు, సర్ఫర్ల సమావేశాలు, బీచ్ శుభ్రత కార్యక్రమాలు, పడవ క్లబ్బులు కొత్తవారిని కలవడానికి సాధారణ మార్గాలు; స్థానిక సామాజిక సమూహాల ద్వారా సులభంగా దొరుకుతాయి.
అవును. ఇక్కడ తిరగడం సులభం, ఇంగ్లీష్ అన్ని చోట్లా మాట్లాడతారు, బహిరంగ జీవితం — సర్ఫింగ్ పాఠాలు, గ్రూప్ నడకలు, బీచ్లో సూర్యాస్తమయం — మిమ్మల్ని సహజంగానే ప్రజల మధ్యకు తీసుకొస్తుంది. ముఖ్యంగా వైకీకీ ఒంటరి ప్రయాణికులతో నిండి ఉంటుంది; ఒక పాఠంలో లేదా గైడ్ పర్యటనలో చేరడం స్నేహితులను సంపాదించడానికి సులభ మార్గం.
వైకీకీ, డైమండ్ హెడ్, పెర్ల్ హార్బర్, నగర కేంద్రం, చైనాటౌన్లకు, అలాగే ఒక ఉదయం స్నార్కెలింగ్, ఒక నడకకు నాలుగైదు రోజులు సరిపోతాయి. ఓవాహు చుట్టూ తిరగడానికి, నార్త్ షోర్ చూడటానికి ఒకటి రెండు రోజులు జోడించండి; చాలా మంది ప్రయాణికులు తర్వాత దాన్నే ప్రయాణంలో అత్యుత్తమ భాగంగా గుర్తుంచుకుంటారు.
అవును, అమెరికాలోని ఖరీదైన గమ్యస్థానాల్లో ఇది ఒకటి, ఎందుకంటే దాదాపు ప్రతిదీ ఓడల్లోనే ద్వీపాలకు వస్తుంది. వైకీకీలో బస చేయడమే అతిపెద్ద ఖర్చు. మార్కెట్లలో, సాధారణ స్థానిక కౌంటర్లలో తినడం, TheBus వాడటం, ఎన్నో ఉచిత బీచ్లు, పార్కులు, దారులను ఆస్వాదించడం ద్వారా ఆదా చేయవచ్చు.
అవును, అత్యంత ప్రసిద్ధ ప్రదేశాల్లో కొన్నింటికి. డైమండ్ హెడ్, హనౌమా అఖాతం రెండింటికీ సందర్శకులు ఆన్లైన్ రిజర్వేషన్ చేసుకోవాలి, «అరిజోనా» స్మారకానికి ఉచిత టికెట్లు పరిమితం. వీటిని కొన్ని రోజులు లేదా వారాల ముందే బుక్ చేసుకోండి, ముఖ్యంగా రద్దీ సీజన్లో, మిగతా ప్రయాణాన్ని వీటి చుట్టూ ప్లాన్ చేసుకోండి.
అన్ని చోట్లా కాదు. వైకీకీ, ఆలా మోవానా సాధారణంగా ప్రశాంతంగా ఉంటాయి, కానీ ఇతర తీరాల్లో ప్రవాహాలు, అలలు ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు, ముఖ్యంగా శీతాకాలంలో నార్త్ షోర్లో. లైఫ్గార్డులు ఉన్న బీచ్లలో ఈత కొట్టండి, హెచ్చరిక బోర్డులు చదవండి, సందేహం ఉంటే లైఫ్గార్డులను అడగండి.
హొనొలులు సాధారణంగా సురక్షితమైన నగరం, ఎక్కడైనా వర్తించే అవే సాధారణ నియమాలు ఇక్కడా వర్తిస్తాయి: మొదటిసారి రద్దీగా ఉండే బహిరంగ ప్రదేశంలో కలవండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో ఒక స్నేహితుడికి చెప్పండి, మీ ప్రయాణ ఏర్పాటు మీరే చేసుకోండి. బీచ్ పార్కులు, కేఫ్లు, వైకీకీ తీరం సాయంత్రం వరకు సందడిగా ఉంటాయి, అందుకే అవి మొదటి కలయికకు సహజమైన ప్రదేశాలు. ఏకాంత నడక దారులు, బీచ్లను ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకున్న తర్వాతకు ఉంచుకోండి.