Registracija

Даблин

Даблин је мали град који разговара са странцима као нешто сасвим уобичајено.

Registracija
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Даблин

Највећа вредност Даблина није његова архитектура, која јесте лепа али је скромна, нити његова величина, која је мала за једну престоницу. То је разговор. Ирски друштвени живот почива на причи — на очекивању да ће се странцу за шанком неко обратити, да ће одговор на питање бити три пута дужи него што је требало и да је бити духовит друштвена обавеза, а не додатна врлина. За посетиоца који путује сам то мења све. Не постоји друга европска престоница у којој је мање вероватно да ћете, ако сами уђете у паб, и остати сами. Осим тога, Даблин је збијен џорџијански град на реци, с планинама иза леђа и Ирским морем пред вратима, два пута у тридесет година преграђен технолошким процватом који је довео раднике са свих страна и учинио га младим, скупим и знатно међународнијим него што његова репутација говори. Ни књижевност није маркетиншка измишљотина — четири нобеловца из града ове величине, а пабови у којима су пили и даље точе.

Mesta za posetu

Тринити колеџ и Келска књига

Кампус опасан зидом, с калдрмом и травњацима, тачно у средишту града, основан 1592. и још увек жив универзитет. Келска књига, илуминирано јеванђеље из деветог века, излаже се по једна страна, а библиотека Лонг Рум изнад ње — двеста хиљада књига под бачвастим сводом од храстовине — разлог је што већина људи памти ту посету. Резервишите карту с тачним термином преко интернета. Само двориште је бесплатно за шетњу и најбржи је начин да схватите колико је средиште Даблина заиста мало и зелено.

Либертис

Најстарији део Даблина изван средњовековних зидина и онај који се најбрже мења. У њему су катедрала Светог Патрика, Катедрала Христове цркве, Guinness Storehouse и десетак нових дестилерија које оживљавају индустрију вискија која је била готово замрла. У њему је и најчвршћа преживела радничка заједница у граду, са сопственим нагласком и сопственом пијацом у Мит стриту. Прошетајте га поподне између двеју катедрала и попијте пиће у пабу који ту стоји двеста година, а не у посетилачком центру.

Стонибатер и Смитфилд

Северно од реке, мрежа ниских кућа у низу која је постала најпријатнији кварт у граду за вечерњи излазак — независни кафеи, мали ресторани и стари пабови који се никада нису мењали. Калдрмисани трг у Смитфилду још увек два пута годишње угости сајам коња, прве недеље марта и септембра, догађај који је хаотичан, потпуно локални и без премца у било којој европској престоници. Овде су и дестилерија Jameson и биоскоп с одличним баром. Од Оконел стрита је петнаест минута пешке, а делује као други свет.

Национални музеј и џорџијански тргови

Ирске националне збирке су бесплатне, што мења начин на који их користите: одете на сат времена, а не на цео дан. Археолошко одељење у Килдер стриту чува тела из тресета и злато из гвозденог доба и заиста је изванредно. Око њега леже џорџијански тргови — Мерион, Фицвилијам и Сент Стивенс Грин — са својим чувеним вратима, оградама и приватним баштама. На Мерион скверу сваке недеље дуж ограде стоји бесплатна изложба слика на отвореном, а ту је и статуа Оскара Вајлда излежаног на стени.

Хаут и приобални DART

Приградски воз вози уз саму ивицу мора у оба смера и за цену обичне карте за тридесет минута стижете у Хаут — рибарску луку с фокама у води, стазу уз литицу од отприлике два сата с целим заливом испод вас и морске плодове на молу. У другом смеру, Дун Лери има мол дуг једну миљу којим цела јужна страна града шета недељом, а Килини има плажу. Даблинци ово доживљавају као део града, а не као излет из њега.

Феникс Парк

Седамсто хектара, двоструко више од Централ Парка, са крдом јелена лопатара који ту живи од седамнаестог века и стаће неколико метара од вас. У њему су председничка резиденција, зоолошки врт, викторијанска чајџиница и дуги дрвореди липа. Изнајмите бицикл на улазу у Паркгејт стриту и пређите га с краја на крај или се попните до Папског крста и Магазин форта због погледа назад на град. Лепе недеље, пола Даблина је у њему.

Gde izaći

Паб и како он заиста функционише

Даблински паб је друштвени простор који успут продаје пиће, а не место за опијање. Наручујете за шанком, плаћате сваку туру и купујете за целу екипу када дође ваш ред — систем тура се схвата озбиљно и примети се ако свој ред прескочите. Разговор са странцима за шанком је нормалан и започети га није наметање. Pint stouta се два минута слеже и точи, а журба вас одаје. Добри пабови су стари и једноставни: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers тамо у Гласневину.

Традиционалне музичке сесије

Сесија није наступ. Музичари седе у кругу у углу паба, свирају једни другима, а просторија слуша или не слуша. Нема бине, нема озвучења, нема списка песама и обично нема ни хонорара. Cobblestone у Смитфилду је најбољи у граду и своју музику схвата довољно озбиљно да тражи тишину; сесије у Hughes's и Devitt's такође су праве. Већина почиње око девет. Купите пиће, седите тако да чујете и не причајте преко спорих мелодија.

Темпл Бар и шта радити уместо тога

Калдрмисани кварт уз реку је место у које шаљу сваког посетиоца и у коме ниједан Даблинац не пије — пиво кошта скоро двоструко, а публика су искључиво туристи. Вреди проћи кроз њега једном, по дану, због самог изгледа. За исти новац и много боље вече, пређите у улице јужног дела града око Џорџис стрита и Кемден стрита или идите северно у Стонибатер. Правило је једноставно: ако испред стоји човек са зеленим шеширом и свира виолину, наставите да ходате.

Кемден стрит и касни барови

Потез који води јужно од средишта града место је где Даблин у својим двадесетим и тридесетим заиста излази — густ низ барова, малих клубова, ноћне хране и башти с пивом, пун сваке ноћи од четвртка. Непретенциозан је и бучан, редови су кратки, а викендом остаје жив до два или три ујутру. Bernard Shaw и Whelan's држе га на окупу; Whelan's је тридесет година најбољи мали музички клуб у граду и готово сваке вечери доводи неки бенд.

Позориште и комедија

Даблин издржава изванредно много позоришта за град од милион и по становника. Abbey, који су основали Јејтс и лејди Грегори, јесте национално позориште; Gate игра класику; Project Arts Centre преузима ризике. Карте су јефтине по лондонским мерилима и често се могу купити истог дана. Комедија је још лакша — мале сале изнад пабова већину вечери у недељи држе вечери новог материјала за неколико евра, а од публике се очекује да узврати једнаком мером.

Stvari koje treba uraditi

Прошетајте стазом уз литице у Хауту

Тридесет минута возом DART, па круг од шест или осам километара око рта, с морем са једне стране и жутиловком са друге, светионик и Даблински залив разастрт иза вас. Уз лаган темпо траје око два и по сата и не тражи ништа више од пристојне обуће и слоја који не пропушта ветар, јер ветар не престаје. Завршите у луци уз рибу и помфрит на молу и вратите се возом док светло нестаје.

Пијте тамо где су писци пили

Књижевна историја Даблина још увек стоји и још увек служи. Davy Byrnes у Дјук стриту је место где Леополд Блум једе свој сендвич с горгонзолом у „Уликсу“, и продаће вам исто то. McDaid's, Palace Bar и Neary's били су места у којима су Бихан, Кавана и Флан О'Брајен проводили поподнева. Верзија на своју руку кошта колико по једно пиво у сваком од њих и функционише боље од организованог обиласка, мада је Literary Pub Crawl с глумцима заиста добар ако желите вођену варијанту.

Одите на утакмицу hurlinga или гелског фудбала на Кроук Парку

Ирски национални спортови су аматерски, окупљени по окрузима и жестоки, а hurling је уз то најбржа игра на трави на свету. Кроук Парк прима осамдесет две хиљаде људи и од Оконел стрита је петнаест минута пешке. Шампионатске утакмице трају током лета и карте се лако набављају за све осим за финала. Нико вам неће замерити што ништа не знате; неко из реда иза вас објасниће вам правила било да питате или не, а то је и цео смисао одласка.

Возите DART на југ у недељу

Дун Лери, Долки и Килини најлепши су сат времена у Даблину по ведром дану. Прошетајте Источним молом заједно са свима осталима, поједите сладолед код Teddy's јер се то тако ради, па наставите до села Долки на пиво и уз брдо Килини због погледа који људи пореде с Напуљским заливом, уз тек мало претеривања. Кошта колико две возне карте и одузима пола дана.

Пливајте на Форти Футу

Стеновито морско купалиште у Сендикову, у непрекидној употреби двеста педесет година и отворено целе године свакоме ко се појави. На божићно јутро то ураде стотине људи. Вода је лети око четрнаест степени, а зими осам, постоје степенице и мердевине, а редовни купачи су у седамдесетим и ваше оклевање их не дира. Понесите пешкир и нешто топло за после. Пет минута је од станице DART и бесплатно је.

Odlična mesta za prvi sastanak

Korisne informacije

Najbolja sezona

Мај, јун и септембар су најбољи месеци — дуга дневна светлост, блага температура и најмање кише, мада је Даблин сувљи него што му репутација каже и углавном добија пљускове, а не проломе облака. Средином лета светло траје до једанаест увече, што у потпуности мења карактер вечери. Јул и август су најпосећенији и најскупљи. Зима је мрачна и сива, а не хладна, ретко испод нуле, док је децембар пријатан због светала и пабова. Које год доба године било, понесите слој који не пропушта воду и прихватите да су четири врсте времена у једном поподневу сасвим нормална ствар.

Kretanje po gradu

Средиште града је довољно мало да се пешке покрије већи део њега — двадесет пет минута од Тринити колеџа до места Guinness Storehouse. Трамвај Luas има две линије, DART вози уз обалу, а аутобуси покривају све остало; Leap Card важи за сва три уз знатан попуст и може се купити у било којој трафици. Метро не постоји. Dublin Bus вози често, али у гужви уме бити спор. До аеродрома саобраћају директни аутобуси сваких десет минута, а до центра је око тридесет минута вожње. Такси возила имају таксиметар, има их много и цене су разумне; користите апликацију FreeNow.

Jezik i upoznavanje ljudi

Језик је енглески, уз ирски на сваком путоказу и у настави у свакој школи, мада се у Даблину ретко говори. Нагласак је брз, а идиом густ — grand значи у реду, deadly значи одлично, а what's the story је поздрав. Друштвена правила која су заиста важна тичу се приче: тишина се попуњава, самоиронија се очекује, а одговор на питање у виду шале није избегавање. Странци једни другима говоре у радњама, у редовима и у пабовима као ствар рутине. Да на време платите своју туру јесте једино правило бонтона које вреди добро научити.

Gde se okupljaju putnici i stranci

Технолошки послодавци у докландима довели су веома велику међународну радну снагу, окупљену око Гранд Канал Дока, Портобела и Ратмајнса, а сва три места имају кафее и теретане који томе одговарају. Студенти пуне Ратмајнс и Ранелу. Кемден стрит и Џорџис стрит места су где се ноћу сви мешају, а Стонибатер је место у које људи одлазе када већ познају град. Култура окупљања по интересовањима овде је необично јака — размене језика, тркачки клубови уз канал, планинарске групе које викендом крећу ка планинама Виклоу и групе за пливање у мору током целе године.

Često postavljana pitanja

Да ли је Даблин добар град за самосталну посету?

Један је од најбољих у Европи. Паб је просторија направљена за разговор, наручивање за шанком ставља вас међу људе уместо за сто у самоћи, а ирски друштвени обичај гледа на разговор са странцем као на нешто обично, а не наметљиво. Град је уз то мали, безбедан и погодан за пешачење, па вечерњи излазак не тражи планирање. Путници који иду сами редовно причају да им је било теже да остану сами него да упознају људе.

Да ли је заиста толико скуп?

Јесте, посебно смештај, који је најлошија вредност за новац у Западној Европи због стварне несташице станова. Pint кошта шест до осам евра у граду, а у Темпл Бару и више. Насупрот томе, национални музеји и Национална галерија су бесплатни, паркови и шетње уз обалу не коштају ништа, DART је јефтин, а добар ручак је разумно плаћен. Резервишите лежајеве рано и третирајте цене хотела као главну променљиву у свом буџету.

Треба ли да одем у Темпл Бар?

Прођите кроз њега једном по дану да видите калдрму и офарбане фасаде, па пијте другде. Цене су отприлике двоструко више од градског просека, а публика су готово искључиво посетиоци, што значи да ћете упознати друге туристе, а не Даблинце. Десет минута хода у било ком правцу — Џорџис стрит, Кемден стрит, Стонибатер, Кејпел стрит — води вас до бољих пабова по нормалним ценама.

Колико кише да очекујем?

Мање него што су вам рекли, али распоређене на више дана. Даблин добије око две трећине годишње количине падавина коју добије Голвеј и мање него Рим, мада киша стиже у виду честих лаких пљускова, а не олуја. Практичан одговор је лагана непромочива јакна с капуљачом, а не кишобран, који ће ветар уништити, уз разумевање да ведро јутро не предвиђа какво ће бити поподне.

Да ли је безбедно ноћу?

Углавном јесте, уз уобичајен опрез. Средиште града је живо и добро надгледано, а насилни злочини према посетиоцима су ретки. Касноноћно пијанство око Оконел стрита и северних кејова после затварања може бити непријатно, али не и опасно, а у деловима северног унутрашњег града видљива је улична употреба дроге. Таксија има много и довољно су јефтини да нема разлога да сами пешачите дуг пут до смештаја.

Где да одседнем?

Портобело и подручје Кемден стрита за прву посету — централно, погодно за пешачење, пуно места за јело и пиће и ноћу тише од самог језгра. Стонибатер и Смитфилд за бољу вредност за новац и више локалног карактера, десет минута хода преко реке. Докландс је модеран и практичан, али увече беживотан. Избегавајте да резервишете најјефтинију опцију на врху Оконел стрита а да пажљиво не прочитате скорашње рецензије.

Upoznaj nekoga u Даблин

Registracija

Druge destinacije

Патаја Лисабон Барселона Пукет Амстердам Берлин Праг Манила