Хойан — маленький торговый городок у реки с жёлтыми стенами и шёлковыми фонариками, где вечер принадлежит реке.
РегистрацияХойан — небольшой город в Центральном Вьетнаме, который когда-то был одним из самых оживлённых портов Юго-Восточной Азии. С пятнадцатого по девятнадцатый век китайские, японские, португальские и голландские корабли поднимались по реке Тхубон, чтобы торговать шёлком, керамикой и пряностями, а осевшие здесь купцы оставили компактный старый город из деревянных домов-лавок, семейных молелен и китайских общинных залов. Когда река обмелела от наносов и торговля переместилась в Дананг, город просто оставили в покое — и именно поэтому он сохранился почти нетронутым. С 1999 года он входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня старый город полон туристов, портных и кафе, но масштаб по-прежнему человеческий: улицы короткие, многие в определённые часы закрыты для мотобайков, а по вечерам тысячи шёлковых фонариков освещают переулки, пока маленькие лодки пускают по реке свечи. За пределами старого города тянутся рисовые поля, овощные деревни и длинное песчаное побережье — всё в нескольких минутах езды на велосипеде. Для путешественника это одно из самых простых и спокойных мест во Вьетнаме, чтобы сбавить темп и познакомиться с другими людьми.
Символ Хойана — небольшой деревянный мост с черепичной крышей и крошечным храмом, встроенным с одной стороны; он перекинут через узкий ручей в западной части старого города. По преданию, его построила японская община города примерно в начале семнадцатого века, чтобы соединить свой квартал с китайским, и он изображён на банкноте в 20 000 донгов. Мост маленький и почти всегда переполнен, поэтому приходите рано утром, до восьми, когда свет мягкий, а окрестные улицы ещё тихие.
Сердце Хойана — сетка из нескольких улиц, идущих параллельно реке, — Чанфу, Нгуен Тхай Хок и Бакданг, — вдоль которых стоят охристо-жёлтые дома-лавки. Китайские общины из Фуцзяни, Кантона, Хайнаня и Чаочжоу построили здесь каждая свой общинный зал — наполовину храм, наполовину место собраний, с внутренними двориками, спиралями благовоний и резными алтарями. Самый величественный — общинный зал Фукьен (Фуцзянь). Один билет в старый город даёт доступ к части этих залов, старинных домов и небольших музеев.
Один из лучше всего сохранившихся купеческих домов в городе, где спустя несколько поколений по-прежнему живёт та же семья. Длинное узкое здание тянется от улицы до самой реки: спереди лавка, позади жилые комнаты, а между ними небольшой дворик, впускающий свет и воздух. В его тёмных деревянных балках бок о бок видны японские, китайские и вьетнамские влияния. Отметки на стене показывают, как высоко поднималась река во время прошлых наводнений, — напоминание о том, насколько тесно городок живёт с водой.
Короткий пешеходный мост ведёт из старого города на Анхой — маленький островок на другом берегу Тхубона. Днём здесь тихо, но вечером набережная заполняется прилавками с фонариками, лотками с едой и ночным рынком, и отсюда открывается лучший вид через воду на освещённый старый город. Прогуляйтесь по обоим берегам в сумерках, когда зажигаются фонарики, а река наполняется лодочками с пассажирами и плавучими свечами.
Хойан находится всего в нескольких километрах от моря. Анбанг, примерно в двадцати минутах на велосипеде к северо-востоку по дороге среди рисовых полей, — длинный песчаный пляж с непритязательными ресторанами морепродуктов и пляжными барами, популярный у путешественников и иностранцев, живущих здесь. Куадай, ближе к устью реки, тише и более местный. В сухие месяцы море спокойное и тёплое, но в другое время года возможны сильные течения, поэтому купайтесь там, где купаются другие, и следите за флагами.
Примерно в часе езды вглубь страны, в зелёной долине среди гор, находятся руины Мишона — группы кирпичных индуистских храмов, которые королевство Тямпа строило приблизительно с четвёртого по тринадцатый век. Многие из них пострадали во время войны во Вьетнаме, но уцелевшие башни с резными деталями из песчаника и сегодня впечатляют, а сам комплекс тоже с 1999 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Отправляйтесь рано утром, чтобы избежать жары и туристических групп.
Главный ритуал хойанского вечера — короткая прогулка после наступления темноты на маленькой деревянной вёсельной лодке по реке. Лодочник провозит вас несколько сотен метров вниз по течению и обратно, а вы опускаете на воду бумажный фонарик со свечой и загадываете желание. Это туристично и недолго, но при этом по-настоящему красиво, недорого и очень естественно разделить с кем-то. Договоритесь о цене до того, как сядете в лодку.
Каждый вечер прибрежная улица на островке Анхой превращается в рынок с продавцами фонариков, сувенирными лотками и палатками с едой, где продают шашлычки на гриле, роллы из рисовой бумаги, сладкие супы и свежие фрукты. Здесь людно и весело, и это отличное место, чтобы пробовать небольшие блюда на ходу. Прилавки с фонариками, где над головой висят сотни светящихся шёлковых фонарей, — самый фотографируемый уголок города.
На четырнадцатый день каждого лунного месяца, в ночь полнолуния, старый город по традиции приглушает электрический свет и полагается на фонарики и свечи. Семьи ставят подношения на алтари у своих домов, по реке плывёт больше свечей, чем обычно, а на улицах часто проходят небольшие выступления. Это самый атмосферный вечер месяца, и, если позволяют даты, стоит спланировать поездку именно на него.
По вечерам в старом городе исполнители играют в бай чой — традиционную игру Центрального Вьетнама, сочетающую народное пение с чем-то вроде лотереи: игроки держат карточки, а певец объявляет выигрышную карту импровизированными стихами. В 2017 году ЮНЕСКО признало её нематериальным культурным наследием. Даже не понимая слов, смотреть интересно — благодаря музыке и смеху зрителей. В старом городе также проходят представления традиционной музыки и танца.
Старый город Хойана поздним вечером затихает, и значительная часть общественной жизни путешественников и иностранцев перемещается на побережье. В Анбанге пляжные рестораны и бары остаются оживлёнными и после наступления темноты: столики на песке, холодные напитки и морепродукты на гриле. Атмосфера непринуждённая и разношёрстная, а за соседним столиком нередко говорят на нескольких языках.
Хойан известен на всю Азию своими портными, которые за день-два могут сшить по меркам костюм, платье или пару обуви. Качество сильно различается, поэтому перед заказом посмотрите готовые работы, сами выберите ткань, заложите время минимум на две примерки и заранее договоритесь о цене. Хорошо сидящая вещь — долговечный сувенир; поспешный заказ чаще всего нет.
Многие кулинарные мастер-классы начинаются с утреннего визита на центральный рынок или в сад пряных трав, а затем учат готовить местные блюда — лапшу као лау, блинчики бань сео, свежие весенние роллы и пельмени «белая роза». Некоторые проходят в Чакуэ — деревне огородников между городом и морем. Это спокойный и общительный способ провести утро, и обычно вы делите стол с другими путешественниками.
Большинство отелей недорого дают или сдают велосипеды напрокат, а местность вокруг Хойана совершенно ровная. Поезжайте через рисовые поля в Чакуэ и дальше к пляжу Анбанг или на восток к лесу водяных кокосовых пальм Камтхань, где местные рыбаки катают гостей по узким протокам в круглых бамбуковых лодках-корзинах. Выезжайте рано утром или ближе к вечеру, чтобы избежать полуденной жары.
Вокруг города есть деревни, которые веками занимаются одним и тем же ремеслом. Тханьха, выше по реке, славится гончарным делом, и там можно самому попробовать гончарный круг; Кимбонг, на другом берегу, — плотницким мастерством и строительством лодок. До них недалеко на велосипеде или лодке, и они показывают более тихое, трудовое лицо региона.
До островов Чам — небольшого охраняемого архипелага примерно в двадцати километрах от берега — добираются на скоростном катере из Куадая. Однодневные поездки сочетают снорклинг над кораллами, посещение рыбацкой деревни и обед на пляже. Катера ходят в основном в сухой сезон, примерно с весны до конца лета, поскольку в дождливые месяцы море может быть слишком неспокойным.
С февраля по апрель — самый приятный период: тепло, в основном сухо и комфортные вечера. С мая по август жарко и солнечно, часто намного выше тридцати градусов, что подходит для пляжного отдыха, но делает дневные прогулки утомительными. Сезон дождей длится примерно с сентября по декабрь; октябрь и ноябрь приносят сильные ливни, возможные тайфуны и наводнения, способные затопить улицы старого города. Тет, лунный Новый год в январе или феврале, очень красочен, но некоторые семейные заведения закрываются на несколько дней.
Старый город небольшой, и осматривать его лучше всего пешком; многие его улицы в определённые часы закрыты для мотобайков. Велосипед — классический способ добраться до пляжей и деревень, и многие отели дают его бесплатно или за небольшую плату. Приложения для вызова такси и обычные такси широко доступны и недороги. Ближайший аэропорт находится в Дананге, примерно в тридцати километрах к северу, около сорока пяти минут на машине; в самом Хойане железнодорожного вокзала нет, поэтому те, кто едет поездом, выходят в Дананге.
Язык — вьетнамский, а в туристических районах многие хорошо говорят по-английски, особенно молодёжь, портные и все, кто работает в сфере гостеприимства. Несколько выученных слов — «синь тяо» для приветствия и «кам он» для благодарности — встречают тепло. Жители Хойана дружелюбны и привыкли к гостям, а разговоры легко завязываются в кафе, на кулинарных мастер-классах и велоэкскурсиях. Одевайтесь скромно, заходя в храмы и общинные залы, а на рынках торгуйтесь вежливо и с улыбкой.
В Хойане сложилось заметное сообщество иностранцев и удалённых работников, многие из которых живут за пределами старого города — в Анбанге, Камтхане и деревнях между городом и пляжем, где открылись кафе с хорошим интернетом и коворкинги. Пляжные бары Анбанга, а также кафе и бары вокруг старого города и Анхоя — привычные места встреч. Кулинарные мастер-классы, групповые велоэкскурсии, занятия йогой и однодневные поездки на острова Чам или в Мишон — простые способы познакомиться с другими путешественниками.
Да. Он небольшой, спокойный и считается очень безопасным, а его повседневный ритм — утренняя велопрогулка, кулинарный мастер-класс, закат у реки — естественным образом сводит Вас с другими путешественниками. Многие, кто приезжает один, остаются дольше, чем планировали, потому что здесь очень легко почувствовать себя как дома.
Трёх дней достаточно для старого города, вечера на реке, велопрогулки к морю и кулинарного мастер-класса. Добавьте день-два на Мишон, острова Чам или заказ у портного, которому нужно время на примерки.
От посетителей ожидается покупка билета в старый город, который также включает вход в часть исторических домов, общинных залов и музеев. Билетные кассы находятся у главных входов в старый город. Средства идут на сохранение исторических зданий.
Нет. По международным меркам он очень доступен: уличная еда, кофе, прокат велосипеда и местный транспорт стоят недорого. Цены в старом городе выше, чем в других частях Вьетнама, а рестораны на главных улицах ориентированы на туристов, поэтому лучшее соотношение цены и качества часто находится в одной-двух улицах от реки.
Октябрь и ноябрь — самые дождливые месяцы, с сильными ливнями и риском наводнений и тайфунов; часть старого города может на несколько дней оказаться под водой. Если Вы путешествуете в это время, оставляйте планы гибкими и следите за местными штормовыми предупреждениями. В остальное время года обычно всё хорошо, хотя в разгар лета очень жарко.
Хойан — безопасный город, и здесь действуют те же простые правила, что и везде: в первый раз встречайтесь в оживлённом общественном месте, скажите другу, куда идёте, и сами позаботьтесь о транспорте. Набережная, кафе старого города и пляжные рестораны Анбанга оживлены до вечера, поэтому это естественные места для первой встречи.