Регистрация

Дублин

Дублин — небольшой город, где заговорить с незнакомцем считается обычным делом.

Регистрация
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Дублин

Главное достояние Дублина — не его архитектура, красивая, но скромная, и не масштаб, небольшой для столицы. Это разговор. Ирландская общественная жизнь построена на беседе: на том, что с незнакомцем у барной стойки непременно заговорят, что ответ на вопрос окажется втрое длиннее необходимого и что быть смешным здесь не бонус, а общественная обязанность. Для путешественника в одиночку это меняет всё. В Европе нет другой столицы, где зайти в паб одному настолько мало означало бы остаться одному. Кроме того, Дублин — компактный георгианский город на реке, с горами за спиной и Ирландским морем у порога, дважды перестроенный за тридцать лет технологическим бумом, который привёл работников отовсюду и сделал его молодым, дорогим и куда более интернациональным, чем принято думать. Литература здесь тоже не выдумка маркетологов: четыре нобелевских лауреата из города такого размера, и пабы, где они пили, до сих пор наливают.

Места для посещения

Тринити-колледж и Келлская книга

Обнесённый стеной кампус с брусчаткой и лужайками в самом центре города, основанный в 1592 году и до сих пор действующий как университет. Келлскую книгу, иллюминированное Евангелие девятого века, показывают по одной странице за раз, а библиотека Длинный зал над ней — двести тысяч книг под дубовым сводчатым потолком — и есть то, что запоминается большинству посетителей. Билет с указанием времени купите онлайн. По самой территории можно ходить бесплатно, и это самый быстрый способ понять, насколько центр Дублина мал и зелен.

Либертис

Самая старая часть Дублина за пределами средневековых стен и та, что меняется быстрее всего. Здесь собор Святого Патрика, собор Крайстчерч, Guinness Storehouse и десяток новых вискокурен, возрождающих отрасль, которая почти умерла. Здесь же сохранилась самая плотная рабочая община города — со своим выговором и своим рынком на Мит-стрит. Пройдите по ней днём между соборами и выпейте в пабе, который стоит тут двести лет, а не в центре для посетителей.

Стоунибаттер и Смитфилд

К северу от реки — сетка невысоких сплошных домов, ставшая самым приятным районом города для вечера: независимые кофейни, маленькие рестораны и старые пабы, которые никогда не менялись. На мощёной площади Смитфилда дважды в год, в первое воскресенье марта и сентября, по-прежнему проходит конная ярмарка — событие хаотичное, целиком местное и не похожее ни на что другое в европейской столице. Здесь же вискокурня Jameson и кинотеатр с отличным баром. Пятнадцать минут пешком от О'Коннелл-стрит — и совсем другой мир.

Национальный музей и георгианские площади

Национальные собрания Ирландии бесплатны, и это меняет способ их посещения: вы заходите на час, а не на день. Отдел археологии на Килдэр-стрит хранит болотные тела и золото железного века и по-настоящему поражает. Вокруг лежат георгианские площади — Меррион, Фицуильям и Сент-Стивенс-Грин — со знаменитыми дверями, оградами и частными садами. На площади Меррион каждое воскресенье вдоль ограды бесплатно выставляют картины под открытым небом, а рядом стоит статуя Оскара Уайльда, развалившегося на камне.

Хоут и прибрежный DART

Пригородный поезд идёт вдоль кромки моря в обе стороны, и по цене обычного билета вы за тридцать минут добираетесь до Хоута — рыбацкая гавань с тюленями в воде, прогулка по скалам часа на два со всем заливом внизу и морепродукты у пирса. В другую сторону — Дун-Лэри с пирсом длиной в милю, по которому весь южный берег гуляет по воскресеньям, и Киллини с пляжем. Дублинцы считают эти места частью города, а не поездкой за его пределы.

Феникс-парк

Семьсот гектаров, вдвое больше Центрального парка, со стадом ланей, которое живёт здесь с семнадцатого века и подпускает на несколько метров. Тут резиденция президента, зоопарк, викторианская чайная и длинные липовые аллеи. Возьмите велосипед у входа с Паркгейт-стрит и пересеките парк из конца в конец или дойдите до Папского креста и форта Мэгазин ради вида на город. В хорошее воскресенье здесь половина Дублина.

Куда пойти развлечься

Паб и как он на самом деле устроен

Дублинский паб — это общественное пространство, которое заодно продаёт выпивку, а не питейное заведение. Заказывают у стойки, платят за каждый круг и берут на всю компанию, когда подходит ваша очередь: к системе кругов относятся серьёзно, и пропущенную очередь замечают. Заговорить с незнакомцем у стойки — норма, и навязчивостью это не считается. Пинте стаута нужно две минуты, чтобы осесть и налиться, и если её торопить, вас сразу выдаст. Лучшие пабы старые и простые: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers в Гласневине.

Сессии традиционной музыки

Сессия — это не концерт. Музыканты садятся в круг в углу паба, играют друг для друга, а зал слушает или не слушает. Нет ни сцены, ни усиления, ни программы и обычно нет гонорара. Cobblestone в Смитфилде — лучший в городе и относится к музыке настолько серьёзно, что просит тишины; сессии в Hughes's и Devitt's тоже настоящие. Большинство начинается около девяти. Купите напиток, сядьте так, чтобы слышать, и не разговаривайте поверх медленных мелодий.

Темпл-Бар и что делать вместо него

Мощёный квартал у реки — место, куда отправляют каждого приезжего и где не пьёт ни один дублинец: пинта стоит почти вдвое дороже, а публика целиком туристическая. Одного прохода при дневном свете он заслуживает — ради вида. За те же деньги и за куда лучший вечер перейдите на улицы южного центра вокруг Джорджес-стрит и Камден-стрит или отправляйтесь на север, в Стоунибаттер. Правило простое: если у входа стоит человек в зелёной шляпе со скрипкой — идите дальше.

Камден-стрит и поздние бары

Полоса, уходящая на юг от центра, — то место, куда на самом деле ходит Дублин двадцати- и тридцатилетних: плотный ряд баров, маленьких площадок, ночной еды и пивных садов, забитый каждый вечер начиная с четверга. Здесь шумно и без претензий, очереди короткие, а по выходным жизнь держится до двух-трёх ночи. Опорные точки — Bernard Shaw и Whelan's; Whelan's вот уже тридцать лет лучшая небольшая концертная площадка города и ставит группу почти каждый вечер.

Театр и комедия

Для города с полутора миллионами жителей Дублин содержит невероятно много театра. Abbey, основанный Йейтсом и леди Грегори, — национальный театр; Gate играет классику; Project Arts Centre берёт на себя риск. По лондонским меркам билеты дёшевы и часто есть в день спектакля. С комедией ещё проще: маленькие залы над пабами почти каждый вечер недели устраивают показы нового материала за несколько евро, и от зала ждут, что он ответит не мягче, чем получил.

Чем заняться

Пройдите по скальной тропе Хоута

Тридцать минут на DART, затем круг в шесть-восемь километров вокруг мыса: море с одной стороны, утёсник с другой, маяк и Дублинский залив, разложенный за спиной. Спокойным шагом уходит около двух с половиной часов, и нужны только приличная обувь и ветрозащитный слой, потому что ветер здесь не стихает. Закончите в гавани рыбой с картошкой на пирсе и вернитесь поездом, когда начнёт уходить свет.

Выпейте там, где пили писатели

Литературная история Дублина всё ещё стоит на месте и всё ещё обслуживает гостей. В Davy Byrnes на Дьюк-стрит Леопольд Блум ест свой сэндвич с горгонзолой в «Улиссе» — и вам продадут то же самое. McDaid's, Palace Bar и Neary's — там проводили дни Бехан, Кавана и Флэнн О'Брайен. Самостоятельный вариант стоит по пинте в каждом месте и работает лучше организованного обхода, хотя Literary Pub Crawl с актёрами действительно хорош, если хочется с гидом.

Сходите на матч hurling или гэльского футбола на Кроук-Парк

Национальные виды спорта Ирландии любительские, построены на графствах и свирепы, а hurling вдобавок самая быстрая полевая игра в мире. Кроук-Парк вмещает восемьдесят две тысячи человек и лежит в пятнадцати минутах ходьбы от О'Коннелл-стрит. Матчи чемпионата идут всё лето, и билеты легко достать на всё, кроме финалов. Никого не смутит, что вы ничего не знаете: кто-нибудь с ряда позади объяснит правила, спросите вы или нет, — ради этого туда и ходят.

Прокатитесь на DART на юг в воскресенье

Дун-Лэри, Долки и Киллини — в ясный день это лучший час в Дублине. Пройдите по Восточному пирсу вместе со всеми, съешьте мороженое у Teddy's, потому что так принято, потом доберитесь до деревни Долки ради пинты и поднимитесь на холм Киллини ради вида, который сравнивают с Неаполитанским заливом лишь с небольшим преувеличением. Обходится это в два билета на поезд и занимает полдня.

Искупайтесь на Форти-Фут

Скалистое место для морских купаний в Сэндикове, которым пользуются без перерыва двести пятьдесят лет и которое круглый год открыто любому, кто пришёл. Рождественским утром сюда приходят сотни. Вода около четырнадцати градусов летом и восьми зимой, есть ступени и лестница, а завсегдатаям за семьдесят, и ваши колебания их не впечатляют. Возьмите полотенце и что-нибудь тёплое на потом. Пять минут от DART, и это бесплатно.

Отличные места для первого свидания

Полезная информация

Лучший сезон

Май, июнь и сентябрь — лучшие месяцы: длинный световой день, мягкая температура и меньше всего дождя, хотя Дублин суше своей репутации и получает скорее короткие ливни, чем сплошные потоки. В разгар лета светло до одиннадцати вечера, и это меняет весь характер вечера. Июль и август — самые людные и самые дорогие. Зима здесь тёмная и серая, а не холодная, ниже нуля опускается редко, а декабрь приятен огнями и пабами. В любой сезон берите непромокаемый слой и примите, что четыре вида погоды за полдня — это норма.

Транспорт

Центр города достаточно мал, чтобы обойти его пешком: от Тринити до Guinness Storehouse двадцать пять минут. У трамвая Luas две линии, DART идёт вдоль побережья, а автобусы закрывают всё остальное; Leap Card действует на всех трёх с существенной скидкой, и купить её можно в любом газетном киоске. Метро нет. Dublin Bus ходит часто, но в пробках бывает медленным. В аэропорт каждые десять минут идут прямые автобусы, до центра около тридцати минут. Такси со счётчиком, их много и цены разумные; пользуйтесь приложением FreeNow.

Язык и знакомства

Язык английский, ирландский стоит на каждом дорожном указателе и преподаётся в каждой школе, но в Дублине звучит редко. Выговор быстрый, а идиом плотный: grand значит «нормально», deadly — «отлично», а what's the story — это приветствие. Важные общественные правила касаются разговора: молчание заполняют, самоиронию ждут, а ответ шуткой на вопрос не считается уходом от ответа. Незнакомцы заговаривают друг с другом в магазинах, очередях и пабах совершенно буднично. Вовремя взять свой круг — единственное правило этикета, которое стоит выучить как следует.

Где собираются путешественники и экспаты

Технологические работодатели в доках привели очень большую международную рабочую силу, сосредоточенную вокруг Гранд-Канал-Док, Портобелло и Ратмайнса, где есть соответствующие кафе и спортзалы. Студенты заполняют Ратмайнс и Ранела. Камден-стрит и Джорджес-стрит — там все перемешиваются вечером, а Стоунибаттер — место для тех, кто город уже знает. Культура встреч здесь необычайно сильна: языковые обмены, беговые клубы вдоль канала, походные группы, уезжающие на выходные в горы Уиклоу, и группы морского плавания круглый год.

Часто задаваемые вопросы

Хороший ли Дублин город для поездки в одиночку?

Один из лучших в Европе. Паб — это комната, устроенная для разговора; заказ у стойки ставит вас среди людей, а не за отдельный стол, а ирландский обычай считает разговор с незнакомцем обычным делом, а не вторжением. Город к тому же маленький, безопасный и пеший, так что вечер не требует планирования. Путешествующие в одиночку регулярно рассказывают, что побыть одному оказалось труднее, чем с кем-то познакомиться.

Он правда такой дорогой?

Да, особенно жильё — худшее соотношение цены и качества в Западной Европе из-за настоящего дефицита жилья. Пинта в городе стоит шесть-восемь евро, а в Темпл-Баре дороже. Зато национальные музеи и Национальная галерея бесплатны, парки и прибрежные прогулки не стоят ничего, DART дёшев, а хороший обед вполне разумен. Бронируйте места заранее и считайте цены на отели главной переменной своего бюджета.

Стоит ли идти в Темпл-Бар?

Пройдите через него один раз при дневном свете, чтобы увидеть брусчатку и крашеные фасады, а пейте в другом месте. Цены примерно вдвое выше средних по городу, а публика почти целиком приезжая, так что познакомитесь вы с другими туристами, а не с дублинцами. Десять минут пешком в любую сторону — Джорджес-стрит, Камден-стрит, Стоунибаттер, Кейпел-стрит — и у вас пабы лучше по обычным ценам.

Сколько дождя ждать?

Меньше, чем вам рассказывали, но растянутого на большее число дней. Годовых осадков в Дублине примерно две трети от Голуэя и меньше, чем в Риме, хотя приходят они частыми лёгкими ливнями, а не грозами. Практический ответ — лёгкая непромокаемая куртка с капюшоном, а не зонт, который ветер уничтожит, и понимание, что ясное утро ничего не говорит о второй половине дня.

Безопасно ли ночью?

В целом да, с обычной осторожностью. Центр оживлён и хорошо патрулируется, а насильственные преступления против приезжих редки. Ночное пьянство вокруг О'Коннелл-стрит и северных набережных после закрытия бывает неприятным, но не опасным, а в части северного внутреннего города заметно уличное употребление наркотиков. Такси много, и они достаточно дёшевы, чтобы не было причин идти далеко домой пешком в одиночку.

Где остановиться?

Портобелло и район Камден-стрит для первой поездки — центрально, всё пешком, полно мест поесть и выпить, а ночью тише, чем в самом ядре. Стоунибаттер и Смитфилд — за лучшее соотношение цены и качества и более местный характер, десять минут пешком через реку. Доки современны и удобны, но вечером безжизненны. Не бронируйте самый дешёвый вариант у верхнего конца О'Коннелл-стрит, не прочитав внимательно свежие отзывы.

Познакомьтесь с кем-то в Дублин

Регистрация

Другие направления

Паттайя Лиссабон Барселона Пхукет Амстердам Берлин Прага Манила