Пекин — императорская столица огромных дворцов и тихих переулков, где повседневная жизнь города проходит в парках.
РегистрацияПекин был столицей Китая большую часть последних восьми веков, и город до сих пор выстроен вокруг этой роли: ось север–юг проходит через Запретный город, старый дворец в его сердце, а вокруг расположены храмы, озёра и императорские сады. На территории города находится несколько объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, в том числе Великая Китайская стена, Храм Неба и Летний дворец. Современный город огромен, его опоясывают широкие магистрали и высотки, но характер Пекина сохранился в хутунах — узких переулках из серого кирпича с домами вокруг дворов, где летними вечерами люди по-прежнему сидят на улице. Гостю полезнее всего знать, что Пекин живёт на людях. Рано утром парки заполняются людьми, которые занимаются тайцзи, танцуют, поют и играют в карты; в сумерках озёра Шичахай превращаются в городскую набережную для прогулок. Расстояния большие, и нужно немного подготовиться — забронировать билеты, настроить платёжные приложения, — но после этого город оказывается безопасным, удобным для передвижения и щедрым на историю.
Дворец императоров династий Мин и Цин, достроенный в 1420 году, — крупнейший сохранившийся дворцовый комплекс в мире: двор за двором с красными стенами, золотыми крышами и мраморными террасами, сегодня это музей Гугун. Количество билетов на каждый день ограничено, их нужно заранее бронировать онлайн по номеру паспорта, а по понедельникам музей обычно закрыт. Входите с юга через Полуденные ворота, пройдите по центральной оси, а затем оставьте время для более тихих боковых залов и садов, где толпа редеет.
Прямо к северу от Запретного города этот парк разбит вокруг искусственного холма, насыпанного из земли, вынутой при рытье дворцовых рвов. Короткий подъём к павильону на вершине открывает классический вид на золотые крыши дворца на юге, а в ясный день — на весь город. Приходите ближе к вечеру, после дворца, когда свет становится тёплым.
Императоры приходили сюда молиться о хорошем урожае, а круглый Зал молитв об урожае с тройной крышей из синей черепицы — одно из самых узнаваемых зданий Китая. Храм стоит в большом парке со старыми кипарисами, и лучшее время для визита — раннее утро, когда длинные крытые галереи полны людей, которые играют в карты, занимаются тайцзи, танцуют и поют хором.
На северо-западе города императорская летняя резиденция — это пейзаж из озера, холмов и павильонов вокруг озера Куньминху. Пройдите по Длинной галерее — крытой аллее, расписанной тысячами сюжетов, поднимитесь на Холм долголетия ради вида и в тёплые месяцы переплывите озеро на лодке. Отведите на это хотя бы полдня. Зимой часть замёрзшего озера часто открывают для катания на коньках.
Три соединённых озера к северу от центра — Цяньхай, Хоухай и Сихай — окружены ивами, хутунами, кафе и барами. Прогулка вокруг них через мост Серебряного слитка до Барабанной и Колокольной башен, которые когда-то отмеряли городу время, — самый простой способ почувствовать, как устроен старый Пекин.
Юнхэгун — действующий тибетский буддийский храм, наполненный ароматом благовоний; в его последнем зале стоит огромная статуя Будды, вырезанная из цельного ствола сандалового дерева. Через дорогу тенистая улица Гоцзыцзянь ведёт мимо Храма Конфуция и старой Императорской академии, где когда-то учёные изучали конфуцианские классические тексты. Вместе они составляют спокойные полдня, а кафе соседнего хутуна Удаоин находятся в нескольких минутах ходьбы.
Посольский квартал района Чаоян — самый интернациональный центр ночной жизни Пекина. Вокруг открытого торгового комплекса Тайгу Ли собрались рестораны со всего мира, коктейльные бары, крафтовое пиво и клубы, а публика смешивает иностранцев, живущих в городе, гостей и молодых пекинцев. Здесь проще всего провести вечер, не зная китайского.
Вокруг озёр Шичахай и в переулках у Барабанной башни бары, террасы на крышах и небольшие площадки с живой музыкой прячутся в старых домах с внутренними дворами. Берег озера Хоухай шумный и оживлённый, группы играют известные песни для прохожих, а хутуны за ним тише и более местные.
Классическое сценическое искусство Пекина соединяет пение, акробатику, сложный грим и костюмы, а также сюжеты из истории и легенд. Несколько театров, в том числе исторический Зал гильдии Хугуан, показывают для гостей более короткие спектакли, часто с английскими субтитрами. Это незабываемый вечер вдвоём.
Китайские акробатические шоу, которые каждый вечер идут в нескольких театрах, стремительны, зрелищны и совсем не требуют знания языка. Для классической музыки, балета и оперы у Национального центра исполнительских искусств — огромного купола из стекла и титана посреди озера, который местные называют «Яйцом», — насыщенная программа, а само здание стоит увидеть ночью.
В самые холодные недели зимы, обычно в январе, замёрзшие озёра Шичахай, Бэйхай и Летнего дворца открывают для катания. Семьи, пары и студенты выходят на лёд на коньках, ледовых велосипедах и санках-стульчиках. Это недорого, весело и одно из самых радостных зрелищ в городе.
Мутяньюй, примерно в полутора–двух часах езды на машине от центра, — лучший выбор для большинства гостей: хорошо отреставрирован, со сторожевыми башнями, среди лесистых холмов, наверх ведёт канатная дорога, а вниз — санная трасса. Бадалин ближе, и туда можно доехать на поезде, но там гораздо больше людей. Более далёкий Цзиньшаньлин тише и отреставрирован частично. Выезжайте рано, возьмите воду и удобную обувь и избегайте выходных и праздников.
Самое знаменитое блюдо города — запечённая утка с хрустящей блестящей корочкой, которую нарезают прямо у стола и едят, заворачивая в тонкие блинчики с зелёным луком, огурцом и сладким бобовым соусом. Это блюдо, которым делятся, поэтому лучше всего есть его в компании, а хороший утиный ресторан стоит бронировать заранее. Между ужинами с уткой попробуйте повседневную еду города: на завтрак — блины цзяньбин из уличного ларька, а также чжацзянмянь, лапшу с соусом из ферментированных бобов.
Старые переулки вокруг Барабанной башни, Шичахая и Дунсы лучше всего исследовать на велосипеде, неспешно и без заданного маршрута. Прокатные велосипеды стоят повсюду и открываются через Алипэй, а несколько компаний проводят велоэкскурсии по хутунам с гидом. Главное здесь — жизнь переулков.
На северо-востоке города комплекс бывших заводов, построенных в 1950-х годах, превратился в Арт-район 798 — большую территорию галерей, мастерских, дизайнерских магазинов и кафе. Выставки варьируются от серьёзного современного искусства до игривых инсталляций, а старые кирпичные цеха с пилообразными крышами интересны сами по себе.
Этот большой антикварный рынок и барахолка на юго-востоке города оживлённее всего утром по выходным, когда сотни торговцев раскладывают фарфор, нефрит, старые книги, плакаты, каллиграфию, мебель и всевозможные диковинки. Многое здесь — копии, поэтому покупайте то, что вам нравится, а не то, что выдают за старину, и торгуйтесь вежливо.
Сентябрь и октябрь — лучшие месяцы: ясное небо, мягкие дни и осенние краски в парках и на Великой стене. Апрель и май тоже приятны, хотя весной бывает ветрено и пыльно. Лето жаркое и влажное, большая часть годовых осадков выпадает в июле и августе. Зима холодная и сухая, часто ниже нуля, но небо нередко ясное, а достопримечательности гораздо спокойнее. По возможности избегайте государственных праздников: первая неделя октября и период Китайского Нового года собирают огромные толпы, а поезда и отели заполняются заранее.
Пекин очень большой, поэтому планируйте дни по районам. Метро разветвлённое, недорогое, с указателями на китайском и английском, и по экспресс-линиям доходит до обоих аэропортов — Столичного и Дасин. Такси недорогие, а приложение для вызова машин Диди имеет английский интерфейс и принимает иностранные карты. Большинство платежей проходит через сканирование кода в Алипэй или Вичат Пэй; оба сервиса теперь принимают многие иностранные банковские карты, поэтому настройте их до приезда. Всегда носите паспорт с собой — он нужен для билетов на поезд, в отелях и для бронирования большинства крупных достопримечательностей. Скоростные поезда доезжают до Шанхая примерно за четыре с половиной часа.
Язык — путунхуа, на котором здесь говорят с характерным пекинским акцентом. По-английски говорят в отелях, международных районах и многие молодые люди, но на улице гораздо реже, поэтому приложение-переводчик с офлайн-китайским очень пригодится. Многие иностранные приложения и сайты, в том числе сервисы Гугл, Ватсап и Инстаграм, в материковом Китае не работают, поэтому заранее подготовьте альтернативы — многие гости пользуются международным роумингом — и проверьте приложения до поездки. Здесь обмениваются контактами в Вичате, а не номерами телефонов. Пекинцы известны чувством юмора и прямотой, а простое «сесе», то есть спасибо, всегда ценят.
Иностранцы, живущие в городе, сосредоточены в районе Чаоян — вокруг Санлитуня, Лянмацяо и делового района, где легко найти кафе, спортзалы, бары и коворкинги. Многие молодые иностранцы и путешественники, приехавшие надолго, предпочитают хутуны вокруг Гулоу и Аньдинмэня, а Удаокоу на северо-западе, рядом с крупными университетами, полон иностранных студентов и изучающих язык. Походные группы на Великую стену, беговые клубы, вечера языкового обмена и поездки выходного дня — обычные способы знакомиться, и большинство групп организуется через Вичат.
Да. Он очень безопасен, метро упрощает передвижение, а парки, озёра и хутуны полны людей большую часть дня. Путешественники-одиночки часто замечают, что групповой поход по Великой стене или вечер в Санлитуне или у Хоухая — простой способ познакомиться с другими путешественниками.
Четыре дня — хороший минимум: один на Запретный город и парк Цзиншань, один на Великую стену, один на Храм Неба и Летний дворец и один на хутуны, Храм Ламы и вечер у озёр. С пятым днём можно добавить 798, рынок Паньцзяюань или более спокойное второе посещение Стены.
Мутяньюй — лучший баланс для большинства гостей: отреставрирован, живописен, с канатной дорогой и меньшим числом людей, чем в Бадалине. До Бадалина проще всего добраться на поезде, но там больше всего народу. Цзиньшаньлин тише и эффектнее, но дальше от города. Неотреставрированные дикие участки красивы, но могут быть опасны, поэтому отправляйтесь туда только с опытным гидом.
Да, немного. Проверьте действующие правила въезда для вашего паспорта, поскольку возможности безвизового въезда и транзита в последние годы менялись. Настройте Алипэй или Вичат Пэй со своей картой, установите приложение-переводчик и картографическое приложение, работающее в Китае, подготовьте альтернативы иностранным приложениям, на которые вы полагаетесь, и заранее забронируйте Запретный город и другие крупные достопримечательности по номеру паспорта.
Они подходят под разное настроение. Пекин — город истории: дворцы, храмы, Великая стена и хутуны; Шанхай современнее, интернациональнее и сосредоточен на набережной и ночной жизни. Многие путешественники посещают оба города, ведь скоростной поезд между ними идёт около четырёх с половиной часов.
Пекин — очень безопасный город, и здесь действуют те же простые правила, что и везде: в первый раз встречайтесь в людном общественном месте, скажите другу, куда идёте, и позаботьтесь о собственном транспорте. Остерегайтесь распространённого мошенничества в туристических районах, когда дружелюбные незнакомцы приглашают гостей на чайную церемонию или в бар, где потом предъявляют огромный счёт, — выбирайте место сами.