Registar

Zurique

Zurique é uma cidade organizada e cara à beira de um lago limpo, que relaxa completamente assim que esquenta e todo mundo corre para a água.

Registar

Zurique

Zurique é a maior cidade da Suíça, mas não a capital, e se comporta como uma cidade pequena bem administrada que por acaso abriga bancos, uma universidade de nível mundial e gente de todos os cantos do planeta. A cidade velha medieval fica nas duas margens do rio Limmat, no ponto em que ele sai do lago de Zurique: um emaranhado compacto de ruelas, casas de guildas e torres de igreja que você atravessa a pé em vinte minutos. A fama de riqueza e ordem é merecida — os bondes chegam no horário, a água dos chafarizes públicos é potável e os preços estão entre os mais altos da Europa —, mas isso é só metade da história. No verão a cidade vive ao ar livre: as pessoas nadam no rio na hora do almoço, os banhos de madeira no lago e no rio viram bares depois que escurece e o antigo bairro industrial de Zurique Oeste se enche de baladas, galerias e barracas de comida sob arcos ferroviários. Os moradores podem parecer reservados no começo, mas os rituais compartilhados das noites de verão à beira da água tornam surpreendentemente fácil para um visitante puxar conversa.

Lugares para visitar

A cidade velha e o Grossmünster

As torres gêmeas do Grossmünster são o símbolo da cidade. Foi aqui que Huldrych Zwingli começou a pregar a Reforma em 1519, e o interior simples, quase despido, ainda reflete essa história. Você pode subir em uma das torres para ver os telhados, o rio e o lago. Ao redor, o Niederdorf, na margem leste, é um labirinto de pedestres com ruelas estreitas, lojinhas, casas de guildas e bares, mais movimentado à noite. Caminhe sem plano — é pequeno demais para você se perder por muito tempo.

O Fraumünster e os vitrais de Chagall

Bem em frente ao Grossmünster, do outro lado do rio, a fina torre verde do Fraumünster marca uma igreja fundada no século IX. Lá dentro, o coro é iluminado por cinco vitrais altos criados por Marc Chagall, que brilham em azuis, verdes e vermelhos intensos. A visita é rápida, mas é um dos interiores mais marcantes da cidade. Combine com a igreja de São Pedro, ali perto, cujo mostrador de relógio é um dos maiores da Europa.

Lindenhof

Uma praça tranquila no alto de uma colina, sombreada por tílias, onde ficavam um forte romano e depois um palácio real, bem no meio da cidade velha. Do murinho você olha, do outro lado do Limmat, para a universidade, o Niederdorf e o Grossmünster. Os moradores jogam xadrez no tabuleiro gigante, leem nos bancos ou simplesmente ficam sentados. É gratuito, sossegado e o jeito mais fácil de entender num só olhar como a cidade está organizada.

A orla do lago e o Zürichhorn

O lago de Zurique começa dentro da cidade, e suas margens são cheias de calçadões, parques e gramados para onde todo mundo vai nos dias quentes. Da Bürkliplatz, caminhe para o leste pelo Utoquai até o parque do Zürichhorn, com esculturas, gramados amplos e o colorido Pavillon Le Corbusier, o último edifício do arquiteto. Na margem oeste, o Mythenquai e o arboreto são mais tranquilos. No verão, o lago é limpo o bastante para nadar a partir de muitos banhos públicos.

Kunsthaus Zürich

Um dos museus de arte mais importantes da Suíça, com um grande acervo que vai da pintura medieval a Monet, Munch, Giacometti e obras modernas. A ampliação projetada por David Chipperfield, inaugurada em 2021, dobrou o espaço de exposição e fica de frente para o prédio original, do outro lado da praça. Mesmo para quem não planeja um dia inteiro de museus, vale umas duas horas, principalmente numa tarde cinzenta ou chuvosa.

Uetliberg

A montanha de Zurique se ergue na borda oeste da cidade e é alcançada em cerca de vinte e cinco minutos com o trem S10 a partir da estação central. Do topo, a cerca de 870 metros, você vê toda a cidade e o lago e, em dias claros, a cadeia dos Alpes ao fundo. Uma trilha bem sinalizada, o Planetenweg, segue pela crista até Felsenegg, de onde um pequeno teleférico desce até Adliswil, com trem de volta para a cidade — um passeio fácil de meio dia.

Onde sair

Langstrasse e Kreis 4

O bairro em volta da Langstrasse é a parte menos polida de Zurique e a mais animada à noite: bares, baladas pequenas, cozinhas abertas até tarde e um público misturado de estudantes, criativos e moradores antigos. É o lugar onde um drinque tranquilo vira uma noite longa. Os preços são um pouco mais baixos que no resto da cidade, o clima é descontraído e conversar com desconhecidos no balcão ou na calçada é totalmente normal.

Zurique Oeste

A antiga área industrial ao longo da ferrovia virou um bairro de baladas, teatros e restaurantes em fábricas reformadas. Sob os arcos de pedra do viaduto ferroviário Im Viadukt há lojas, cafés e um mercado coberto, e o vizinho Frau Gerolds Garten oferece um jardim de verão com barracas de comida e mesas compridas. Nos fins de semana, muitas das baladas mais conhecidas da cidade ficam aqui, a poucos passos umas das outras.

Banhos de rio e de lago depois que escurece

Os históricos banhos de madeira de Zurique, no rio e no lago, são lugares para nadar durante o dia, e vários viram bares nas noites de verão, com música, luz baixa e gente sentada descalça nos decks. O Frauenbadi, no Limmat, por exemplo, é reservado às mulheres durante o dia, mas à noite abre para todos como bar. É um dos jeitos mais típicos de Zurique de passar uma noite de verão.

Ópera, Tonhalle e cultura

A Opernhaus Zürich, na beira do lago, tem uma companhia de ópera e balé muito respeitada, e a Tonhalle, sede da orquestra da cidade, é conhecida pela acústica excelente. Para algo menos formal, a Rote Fabrik, centro cultural numa antiga fábrica de seda à beira do lago, recebe shows, teatro e festas. Uma noite num espetáculo é um bom programa a dois que não depende de bebida.

Street Parade e festas da cidade

Todo mês de agosto a Street Parade enche a orla do lago com centenas de milhares de pessoas dançando atrás de caminhões tocando techno e house — um dos maiores eventos do gênero no mundo. Na primavera, a festa do Sechseläuten termina com a queima de um boneco de neve, o Böögg, que supostamente prevê o verão. O outono traz o Zurich Film Festival. São os dias em que a cidade está mais aberta e sociável.

Coisas para fazer

Nadar no Limmat ou no lago

De junho a setembro, nadar é o passatempo principal da cidade. Os moradores colocam a roupa numa bolsa impermeável, deixam a correnteza do Limmat levá-los rio abaixo e saem num banho de rio. Se isso parecer aventureiro demais, os banhos de madeira no lago oferecem água calma, decks para tomar sol e vestiários por uma pequena taxa. É o jeito mais rápido de se sentir um morador e ver como a cidade relaxa no verão.

Passear de barco no lago de Zurique

Barcos de linha saem da Bürkliplatz o ano todo, com voltas curtas de cerca de uma hora e meia e trajetos mais longos até Rapperswil, uma cidadezinha com castelo na outra ponta do lago. Muitas rotas estão incluídas numa passagem comum de transporte público. Sente no deck aberto num dia claro e você verá os Alpes surgindo atrás das colinas.

Subir de Polybahn até o terraço da ETH

Um pequeno funicular vermelho sobe do Central até o terraço em frente ao prédio principal da ETH Zurique, a universidade onde Albert Einstein estudou. O terraço, conhecido como Polyterrasse, oferece uma das melhores vistas gratuitas da cidade velha, do rio e das torres das igrejas. No pôr do sol os estudantes se sentam nos degraus, o que faz dele um bom lugar para uma pausa no fim do dia.

Provar chocolate suíço e pratos clássicos

Experimente os pequenos macarons Luxemburgerli e o chocolate da Confiserie Sprüngli na Paradeplatz, uma instituição de Zurique desde o século XIX. Para uma refeição reforçada, peça Zürcher Geschnetzeltes — tiras de vitela num molho cremoso de cogumelos, geralmente servido com rösti — ou divida um fondue num restaurante tradicional nos meses frios. Comer fora é caro, então os menus de almoço têm o melhor custo-benefício.

Bate-volta a Lucerna ou às cataratas do Reno

Graças aos trens suíços eficientes, muita coisa fica a menos de uma hora de Zurique. Lucerna, com a ponte da Capela de madeira e o lago cercado de montanhas, fica a cerca de uma hora de trem. As cataratas do Reno, perto de Schaffhausen, as mais caudalosas da Europa, ficam igualmente perto. As duas funcionam bem como passeios tranquilos de um dia, e você volta a Zurique a tempo do jantar.

Ótimos lugares para primeiro encontro

Informações úteis

Melhor época

De junho a setembro é a melhor época: dias longos e quentes, banhos no rio e no lago, bares ao ar livre e a Street Parade em agosto. As temperaturas de verão costumam ficar em torno de vinte e cinco graus, com ondas de calor e tempestades ocasionais. A primavera e o começo do outono são amenos e mais tranquilos, ótimos para caminhadas e bate-voltas. O inverno é frio, cinzento e muitas vezes com neblina, mas traz feiras de Natal e acesso fácil às estações de esqui.

Como se locomover

Zurique tem um dos melhores sistemas de transporte público do mundo: bondes, ônibus, trens S-Bahn e até os barcos do lago usam o mesmo sistema de passagens. Os trens do aeroporto chegam à estação central em cerca de dez a quinze minutos. A cidade velha é ótima para caminhar, e a maioria das atrações fica a um curto trajeto de bonde. As passagens devem ser compradas antes de embarcar, numa máquina ou por aplicativo. Os táxis são muito caros, então o transporte público é quase sempre a melhor escolha.

Idioma e conhecer pessoas

A língua local é o suíço-alemão, um dialeto bem diferente do alemão padrão, embora a língua escrita e os avisos sejam em alemão padrão. O inglês é amplamente falado, principalmente pelos mais jovens e pela comunidade internacional. Um simpático 'Grüezi' ao entrar numa loja é bem-vindo. Os moradores podem parecer reservados e valorizam a pontualidade e a privacidade, mas são calorosos quando a conversa começa, sobretudo no clima descontraído do verão à beira da água.

Onde se encontram viajantes e expatriados

Graças aos bancos, às empresas de tecnologia e às universidades, Zurique tem uma comunidade internacional muito grande, então é fácil conhecer outros recém-chegados. Kreis 4, Kreis 5 e a região de Zurique Oeste são populares entre expatriados mais jovens, enquanto Seefeld e a orla do lago atraem um público mais tranquilo. Encontros de troca de idiomas, clubes esportivos, grupos de trilha que vão aos Alpes no fim de semana e os banhos de rio no verão são formas comuns de conhecer gente.

Perguntas frequentes

Zurique é uma boa cidade para viajar sozinho?

Sim. É uma das cidades mais seguras da Europa, muito fácil de percorrer e com transporte público excelente. Principalmente no verão é fácil estar entre pessoas: nadar no rio, fazer piquenique à beira do lago e os bares noturnos nos banhos são ambientes naturalmente sociáveis.

Quantos dias eu preciso em Zurique?

Dois a três dias são suficientes para a cidade velha, o lago, um museu e uma noite em Zurique Oeste ou na Langstrasse. Acrescente um ou dois dias se quiser fazer bate-voltas a Lucerna, às cataratas do Reno ou às montanhas.

Zurique é muito cara?

Sim, é uma das cidades mais caras do mundo. Hospedagem e comer fora são os maiores gastos. Dá para economizar comprando comida no supermercado para piqueniques, aproveitando os menus de almoço, bebendo água dos chafarizes públicos e usando passes diários de transporte.

Dá mesmo para nadar no rio em Zurique?

Sim, no verão nadar no Limmat e no lago faz parte do dia a dia, e a qualidade da água é muito boa. Iniciantes devem começar pelos banhos oficiais de rio e de lago, seguir as regras locais e nadar a favor da correnteza só nas áreas indicadas.

Preciso falar alemão em Zurique?

Não. O inglês é amplamente falado em lojas, restaurantes, hotéis e entre os jovens. Mesmo assim, aprender algumas palavras como 'Grüezi' (olá) e 'Merci' (obrigado), muito usada em Zurique, é bem-visto.

É seguro encontrar alguém de um aplicativo em Zurique?

Zurique é uma cidade muito segura, e valem as regras simples de sempre: no primeiro encontro, escolha um lugar público e movimentado, conte a um amigo aonde você vai e organize sua própria volta para casa. A orla do lago, os cafés da cidade velha e Zurique Oeste ficam animados até a noite, o que os torna lugares naturais para um primeiro encontro.

Conheça alguém em Zurique

Registar

Outros destinos

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila