Registar

São Francisco

São Francisco é uma cidade pequena e cheia de morros, feita de bairros bem diferentes na ponta de uma península, onde a neblina entra sob o Golden Gate quase toda tarde de verão.

Registar

São Francisco

São Francisco é uma das cidades mais famosas do mundo e uma das menores entre as grandes cidades americanas: cerca de oitocentas mil pessoas vivem num quadrado de terra de uns onze quilômetros de largura, cercado por três lados pelo Pacífico e pela baía. Ela cresceu quase da noite para o dia com a corrida do ouro de 1849, foi reconstruída depois do terremoto e do incêndio de 1906 e desde então se reinventou muitas vezes — como lar dos poetas beat, do Verão do Amor de 1967, do movimento pelos direitos gays e, mais recentemente, da indústria de tecnologia. Para quem visita, a cidade é melhor entendida como um conjunto de vilarejos, cada um com sua personalidade: cafés italianos em North Beach, murais e taquerias no Mission, casas vitorianas no Haight, os mercados de Chinatown a poucas ruas do distrito financeiro. O clima surpreende quase todo mundo — os verões costumam ser frescos e com neblina, enquanto setembro e outubro são os meses mais quentes. A cidade é cara e tem problemas visíveis com pessoas em situação de rua, mas também é aberta, adora a vida ao ar livre e está cheia de gente que veio de outros lugares, o que faz dela um lugar natural para conhecer pessoas novas.

Lugares para visitar

A ponte Golden Gate

Inaugurada em 1937, a ponte que cruza a entrada da baía é pintada no seu famoso International Orange para continuar visível na neblina. Você pode atravessá-la a pé ou de bicicleta pela calçada leste, o que leva uns quarenta minutos em cada sentido e é ventoso e frio mesmo em dias de sol, então leve um casaco. As melhores vistas em terra ficam em Crissy Field e Fort Point, do lado da cidade, e em Battery Spencer, do lado de Marin. Venha de manhã, antes de a neblina da tarde costumar chegar no verão.

A ilha de Alcatraz

A ilha no meio da baía foi uma prisão federal de 1934 a 1963 e depois passou a fazer parte de um parque nacional. O audioguia do bloco de celas, narrado por ex-guardas e ex-detentos, é uma das melhores experiências de museu do país. As balsas saem apenas do Pier 33, perto de Fisherman's Wharf, e no verão os ingressos se esgotam com dias ou semanas de antecedência, então reserve cedo com a operadora oficial. A travessia de balsa já oferece vistas incríveis do horizonte da cidade e da ponte.

Golden Gate Park

Um parque longo e verde que se estende por cerca de cinco quilômetros do Haight até Ocean Beach, maior que o Central Park de Nova York. Dentro dele ficam o museu de arte de Young e sua torre de observação gratuita, a Academia de Ciências da Califórnia, o Jardim de Chá Japonês, a estufa vitoriana Conservatory of Flowers, lagos com barcos a remo e gramados sem fim. Aos domingos e em muitos outros dias, parte da via principal fica fechada para carros e se enche de ciclistas, patinadores e famílias.

O bairro Mission e o Dolores Park

O bairro mais ensolarado da cidade, historicamente latino, é conhecido pelos becos pintados — Balmy Alley e Clarion Alley são cobertos de murais — e pelas taquerias, onde nasceu o grande burrito estilo Mission. A Missão Dolores, cuja igreja de adobe foi concluída em 1791, é o prédio intacto mais antigo da cidade. No alto do bairro, o Dolores Park é onde metade de São Francisco parece passar uma tarde de sol no fim de semana, espalhada pelas encostas com vista para o horizonte do centro.

North Beach, Chinatown e a Coit Tower

Chinatown, em torno da Grant Avenue e da Stockton Street, é uma das comunidades chinesas mais antigas da América do Norte, com padarias, casas de chá, templos e feiras movimentadas. Caminhe para o norte até North Beach, o antigo bairro italiano, com seus bares de espresso, a Washington Square e a City Lights, a livraria e editora no coração do movimento beat. Suba as escadarias do Telegraph Hill até a Coit Tower, cujo saguão é pintado com murais dos anos 1930 e cujo topo oferece vista de toda a baía.

Lands End e Ocean Beach

Na borda oeste e selvagem da cidade, a trilha de Lands End acompanha as falésias sobre o Pacífico entre ciprestes, com vistas do Golden Gate pelo lado do oceano. Ela passa pelas ruínas dos Sutro Baths, uma enorme casa de banhos vitoriana, e termina perto do centro de visitantes Lands End Lookout. Ao sul, Ocean Beach se estende por vários quilômetros; a água é fria e as correntes são perigosas para nadar, mas a praia é linda para longas caminhadas e para ver o pôr do sol.

Onde sair

Bares e música ao vivo no Mission

A Valencia Street e a Mission Street, junto com as ruas entre elas, reúnem a mistura mais densa da cidade de bares, coquetelarias, pequenas casas de show e taquerias abertas até tarde. O público é jovem, variado e descontraído, e as noites muitas vezes passam de um bar para um quintal e depois para uma balada sem muito planejamento. É o bairro mais fácil para sair sem um plano fixo.

O Castro

Um dos bairros LGBTQ mais conhecidos do mundo, o Castro é onde Harvey Milk abriu sua loja de fotografia e começou a carreira política nos anos 1970. Faixas de pedestres com as cores do arco-íris, o histórico Castro Theatre e uma fileira de bares acolhedores deixam o bairro animado toda noite, e ele é aberto e simpático com todos. No fim de junho, as celebrações da Parada do Orgulho da cidade estão entre as maiores do mundo.

Noites no museu

Vários museus promovem eventos noturnos regulares para adultos, com bebidas e música. O Exploratorium, no Pier 15, um museu de ciências interativo, tem noites só para adultos às quintas, e a Academia de Ciências da Califórnia, no Golden Gate Park, tem seu próprio evento noturno semanal. O SFMOMA, o museu de arte moderna perto dos Yerba Buena Gardens, é um dos maiores do país. Essas noites são sociáveis, informais e um programa a dois fácil.

Festivais nos parques

O ano em São Francisco é marcado por grandes eventos ao ar livre: a corrida fantasiada Bay to Breakers em maio, a Parada do Orgulho em junho, o festival de música Outside Lands no Golden Gate Park em agosto e o Hardly Strictly Bluegrass, um festival de música gratuito no mesmo parque no início do outono. O desfile do Ano-Novo Chinês, no fim do inverno, é um dos maiores do tipo fora da Ásia. Todos são ótimos para conhecer pessoas.

Jazz, comédia e as antigas casas de show

O SFJAZZ Center, em Hayes Valley, apresenta jazz e world music quase toda noite, e o Fillmore, a lendária casa de shows dos anos 1960, ainda recebe concertos. Os clubes de comédia de North Beach e do centro têm uma longa tradição, e os teatros da Union Square apresentam produções da Broadway em turnê. Hayes Valley em si é uma área agradável de lojinhas, bares de vinho e restaurantes para antes ou depois.

Coisas para fazer

Ande de bonde a cabo

Os bondes a cabo de São Francisco, em funcionamento desde 1873, são o último sistema de bondes a cabo operado manualmente no mundo e um monumento nacional em movimento. Restam três linhas: as duas da Powell Street, que descem até a orla, e a linha mais tranquila da California Street. A fila no ponto de retorno da Powell com a Market pode ser longa; embarcar algumas paradas adiante costuma ser mais rápido. Ir em pé no estribo enquanto o bonde desce a Hyde Street em direção à baía é uma experiência que pouca gente esquece.

Percorra os morros e as escadarias

A cidade tem mais de quarenta morros e centenas de escadarias públicas, muitas ladeadas por jardins. Os Filbert Steps no Telegraph Hill, os 16th Avenue Steps cobertos de mosaicos, Twin Peaks no centro da cidade e o Bernal Heights Park recompensam a subida com vistas amplas. Caminhar é a melhor forma de entender como os bairros se encaixam — e de merecer o jantar.

Atravesse a baía de balsa

O Ferry Building, no Embarcadero, inaugurado em 1898, é hoje um mercado gastronômico com produtores locais, e às terças, quintas e sábados uma feira de produtores ocupa a praça em frente. Dos píeres atrás dele saem balsas regulares para Sausalito, Larkspur, Oakland e Alameda. A balsa para Sausalito é o passeio pela baía mais barato da cidade, com vista para Alcatraz, a ponte e o horizonte.

Pedale da orla até a ponte

Um caminho plano acompanha a baía desde Fisherman's Wharf, passando pela Marina e por Crissy Field, até o pé da ponte Golden Gate, e num dia claro é um dos passeios de bicicleta mais bonitos de qualquer cidade. Muita gente atravessa a ponte, desce até Sausalito e volta de balsa. Dá para alugar bicicletas perto da orla, e o sistema de bicicletas compartilhadas da cidade cobre o centro.

Bate-voltas pela Bay Area

Em uma ou duas horas você pode caminhar entre as sequoias gigantes de Muir Woods, visitar a região vinícola de Napa e Sonoma ou explorar Berkeley e sua universidade do outro lado da baía. Os Marin Headlands, logo depois da ponte, têm trilhas com algumas das melhores vistas da cidade. Muir Woods exige reserva antecipada de estacionamento ou de traslado, e a região vinícola é mais fácil com um passeio organizado se ninguém quiser dirigir.

Ótimos lugares para primeiro encontro

Informações úteis

Melhor época

Setembro e outubro costumam ser os meses mais quentes e limpos, depois que a neblina de verão se dissipa. O verão é popular, mas muitas vezes surpreendentemente fresco, cinzento e ventoso, principalmente perto do oceano e da ponte, com temperaturas que lembram mais a primavera. O inverno é ameno e chuvoso, não frio, e a primavera traz morros verdes e flores silvestres. Seja qual for a estação, vista-se em camadas: o tempo pode mudar de ensolarado para nublado em poucas ruas.

Como se locomover

O centro é compacto e dá para fazer a pé, embora seja íngreme. A Muni opera ônibus, VLT, bondes históricos e os bondes a cabo, enquanto o BART liga o centro, o Mission, a East Bay e o aeroporto; a viagem a partir do SFO leva cerca de meia hora. O cartão Clipper, que também funciona na carteira digital do celular, é aceito em quase todo o transporte público da região. Aplicativos de transporte são muito usados, e já circulam táxis sem motorista pela cidade. Evite alugar carro para a cidade em si: estacionar é caro e arrombamentos de carros são comuns, então nunca deixe nada visível dentro do veículo.

Idioma e conhecer pessoas

O inglês é a língua principal, e o espanhol e o chinês também são muito falados; grande parte dos moradores nasceu fora dos Estados Unidos. Os moradores de São Francisco costumam ser informais, abertos e dispostos a conversar, especialmente sobre comida, natureza e de onde vieram. Em restaurantes e bares, espera-se uma gorjeta de cerca de dezoito a vinte por cento. Conhecer pessoas costuma acontecer por meio de atividades em comum — grupos de corrida e trilha, academias de escalada, meetups e eventos de tecnologia — e não só em bares.

Onde se encontram viajantes e expatriados

Recém-chegados e jovens profissionais se concentram no Mission, no Lower Haight, em Hayes Valley, na Marina e em Noe Valley, onde cafés, bares e academias também funcionam como pontos de encontro. A comunidade de tecnologia se reúne em meetups e espaços de coworking em SoMa e no Mission. Os albergues perto da Union Square e de Fisherman's Wharf organizam passeios a pé e eventos à noite, e clubes de corrida, grupos de trilha que vão aos Marin Headlands e encontros de troca de idiomas são fáceis de achar em grupos sociais locais e aplicativos de eventos.

Perguntas frequentes

São Francisco é uma boa cidade para viajar sozinho?

Sim. Ela é compacta, fácil de percorrer sem carro e cheia de gente que veio de outros lugares e está acostumada a fazer novos amigos. Parques, mercados gastronômicos, passeios a pé em grupo e noites no museu facilitam estar entre pessoas. Como em qualquer cidade grande, fique atento ao seu redor à noite e em algumas áreas do centro.

Quantos dias eu preciso em São Francisco?

Três a quatro dias bastam para a ponte, Alcatraz, os principais bairros e o Golden Gate Park. Acrescente um ou dois dias para um passeio a Muir Woods, à região vinícola ou a Berkeley.

São Francisco é cara?

Sim, é uma das cidades mais caras dos Estados Unidos, principalmente em hospedagem e restaurantes. Você pode economizar comendo em taquerias e mercados gastronômicos, usando o transporte público e aproveitando os muitos parques, mirantes e caminhadas gratuitos. Lembre-se de que impostos e gorjetas são somados à maioria dos preços.

Por que faz tanto frio em São Francisco no verão?

A água fria do oceano e os vales quentes do interior puxam a neblina pelo Golden Gate em muitas tardes de verão. Os bairros do lado oeste e perto da ponte são mais frescos e enevoados, enquanto o Mission e o lado leste costumam ter sol. Leve sempre uma camada extra de roupa.

São Francisco é segura?

A maioria dos visitantes não tem problema algum, e as principais áreas turísticas e bairros são movimentados e animados. Os problemas mais comuns são arrombamentos de carros e pequenos furtos, então mantenha seus objetos de valor fora de vista. Algumas áreas, como partes do Tenderloin e os arredores do Civic Center, têm pessoas em situação de rua e uso de drogas visíveis, e à noite é melhor passar por elas do que ficar.

É seguro encontrar alguém de um aplicativo em São Francisco?

Valem as mesmas regras simples de qualquer lugar: no primeiro encontro, marque num lugar público e movimentado, conte a um amigo aonde você vai e cuide do seu próprio transporte de volta. Parques, mercados gastronômicos, cafés e a orla ficam movimentados até a noite, o que os torna lugares naturais para um primeiro encontro.

Conheça alguém em São Francisco

Registar

Outros destinos

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila