Registar

Roma

Roma vive das noites ao ar livre — a praça é o ponto de encontro social, e juntar-se a ela não custa nada.

Registar
Photo: Livioandronico2013 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Roma

Roma é uma cidade onde a vida quotidiana ainda acontece em público. Por volta das sete da noite, as ruas enchem-se para a passeggiata, um passeio sem pressa e sem destino do qual participam desde adolescentes até avós, e as praças transformam-se em salas de estar ao ar livre. Esse hábito torna Roma invulgarmente acolhedora para quem chega sozinho: há sempre um lugar para estar, sempre pessoas já presentes, e ficar de pé num bar com um café ou um aperitivo é a forma normal de passar quinze minutos. O centro histórico é pequeno o suficiente para se atravessar a pé em menos de uma hora, e as ruínas não estão isoladas num bairro-museu — vira-se uma esquina e há um templo no meio de uma rua com o movimento normal do dia a dia.

Lugares para visitar

Trastevere

Do outro lado do rio em relação ao centro, Trastevere mantém ruelas estreitas de paralelepípedos, hera sobre paredes ocres, e a maior concentração de pequenos restaurantes e bares da cidade. De dia é tranquilo e vale a pena explorar sem mapa; ao anoitecer, todo o bairro enche e a praça em frente à Santa Maria in Trastevere transforma-se num encontro ao ar livre onde as pessoas se sentam nos degraus da fonte durante horas. É turístico em partes e genuinamente local noutras — a diferença está normalmente a uma rua de distância da praça principal.

O Panteão e a Piazza della Rotonda

Um templo com dois mil anos, com a maior cúpula de betão não armado alguma vez construída, ainda aberta ao céu através do óculo no seu centro. A entrada tem agora uma pequena taxa, mas a praça lá fora é gratuita e é um dos melhores lugares de Roma simplesmente para sentar. Venha de manhã cedo para ter o interior quase só para si, ou ao final da tarde, quando a praça está iluminada e as mesas dos cafés se espalham por ela.

Villa Borghese e o terraço do Pincio

O grande parque central de Roma, suficientemente grande para alugar uma bicicleta e suficientemente calmo para escapar às multidões em poucos minutos. A Galleria Borghese, no seu interior, guarda as esculturas de Bernini e exige um bilhete com hora marcada, reservado com antecedência — vale a pena planear. Na extremidade sul, o terraço do Pincio olha diretamente para a Piazza del Popolo e, por cima dos telhados, até São Pedro, sendo o lugar clássico onde os romanos vão ver o pôr do sol.

O Fórum Romano e o Monte Palatino

O centro cívico da cidade antiga, hoje um campo de colunas, arcos e alicerces que demora um par de horas a percorrer com calma. O Palatino, acima, é mais verde, mais vazio e oferece a melhor vista sobre o Fórum. Um único bilhete costuma incluir o Fórum, o Palatino e o Coliseu, válido durante um determinado número de dias, por isso vale a pena dividir a visita em duas idas em vez de tentar ver os três num único e exaustivo período da manhã.

Testaccio

Um bairro operário a sul do centro, construído em torno do antigo matadouro, e o local que os romanos indicam quando lhes perguntam onde comer bem. O seu mercado coberto é uma instituição na hora do almoço, os restaurantes especializam-se nos pratos tradicionais da cidade à base de miudezas, e a vida noturna ao longo da Via di Monte Testaccio é frequentada por locais e não por visitantes. Fica a vinte minutos do Panteão e parece uma cidade diferente.

Piazza Navona e Campo de' Fiori

Duas praças a cinco minutos uma da outra, com personalidades opostas. A Navona é barroca e teatral, construída sobre a forma de um antigo estádio, cheia de fontes e retratistas. O Campo de' Fiori tem um mercado de produtos frescos todas as manhãs e transforma-se numa praça de bebidas à noite, mais jovem e mais animada. Caminhar entre as duas por volta das oito da noite é a introdução mais rápida a como Roma usa o seu espaço público.

Onde sair

Aperitivo

Entre aproximadamente as seis e meia e as oito e meia, os bares servem uma bebida com comida incluída — por vezes azeitonas e batatas fritas, por vezes um bufete completo à disposição. Paga-se pela bebida e a comida vem incluída. É mais barato do que jantar, mais curto, e completamente normal fazê-lo de pé, o que o torna o formato social mais fácil da cidade para quem chega sozinho. Trastevere, Monti e Pigneto fazem-no muito bem.

A passeggiata

O passeio da noite, feito por todos, sem destino em particular. A Via del Corso, as ruas em torno da Piazza Navona e toda a extensão de Trastevere enchem-se entre as sete e as nove. Ninguém tem pressa, as lojas ficam abertas até tarde, e parar a meio para um gelado faz parte do ritual e não é uma interrupção. Para um visitante, é a noite mais barata possível e a forma mais segura de se sentir parte da cidade em vez de estar de fora.

Tomar café de pé no balcão

A cultura do café italiano tem uma regra que vale a pena conhecer: ficar de pé ao balcão custa uma fração do preço de sentar a uma mesa, e demora três minutos em vez de trinta. Os romanos bebem um espresso em pé, trocam algumas palavras com o empregado de balcão e vão embora. Aprender a fazer o mesmo muda o seu dia — deixa de planear em torno dos cafés e passa simplesmente a entrar neles, o que o coloca constantemente ao lado de outras pessoas.

Festivais de verão ao longo do Tibre

De junho a setembro, as margens abaixo dos muros do rio enchem-se de bares temporários, tendas de comida, bancas de livros e ecrãs de cinema ao ar livre, sob o nome de Lungo il Tevere. Funciona todas as noites, a entrada é gratuita, e atrai sobretudo um público romano. O troço abaixo da Ilha Tiberina é o mais animado e o mais fácil de alcançar a partir de Trastevere.

Ópera, concertos em igrejas e temporadas de verão ao ar livre

O Teatro dell'Opera transfere a sua temporada de verão para ao ar livre, nas Termas de Caracalla, com espetáculos no meio das ruínas — uma experiência que custa menos do que a maioria dos teatros de ópera europeus e não exige traje formal. No resto do ano, igrejas por todo o centro acolhem concertos de câmara e corais, muitos deles gratuitos ou quase, e a acústica faz a maior parte do trabalho.

Coisas para fazer

Caminhar pelo centro sem rota definida

O centro histórico tem cerca de dois quilómetros de extensão e é quase todo percorrível a pé, com algo que vale a pena parar para ver a cada duas ruas. Comece no Panteão e deixe-se ir sem rumo — vai passar por fontes, pátios e ruínas sem ter planeado nada disso. Use sapatos apropriados: os paralelepípedos sampietrini são bonitos, mas genuinamente duros para os pés depois de algumas horas.

Coma onde o bairro come

A regra geral é simples — afaste-se duas ruas de qualquer monumento importante antes de se sentar. Testaccio, Monti e o lado mais afastado de Trastevere têm restaurantes cheios de romanos e não de visitantes. O almoço é geralmente servido entre a uma e as três, e o jantar raramente começa antes das oito; chegar às sete identifica-o imediatamente como turista.

Suba a algum lado para ver a vista

Roma não tem edifícios altos, por isso os seus miradouros são colinas e cúpulas. O terraço do Pincio, o Janículo acima de Trastevere, o jardim de laranjeiras do Aventino e o topo do Vittoriano mostram-lhe a cidade estendida diante de si. O Janículo é o melhor ao pôr do sol e normalmente o menos concorrido, e a subida a partir de Trastevere demora vinte minutos.

Faça uma aula de culinária ou de massas frescas

Há aulas curtas todos os dias por todo o centro, normalmente de três horas, em grupos de oito a doze pessoas, que terminam com todos a comer o que prepararam. Para quem viaja sozinho, resolvem diretamente o problema mais difícil: uma sala cheia de estranhos que já concordaram em passar a tarde a conversar uns com os outros. A maioria funciona tanto em inglês como em italiano.

Uma escapadinha a Óstia Antiga ou aos Castelli Romani

Óstia Antiga é a antiga cidade portuária, quase tão completa como Pompeia e a cerca de quarenta minutos de comboio suburbano a partir de Piramide, pelo preço de um bilhete de metro — muito mais tranquila do que o Fórum. Os Castelli Romani, as cidades nas colinas a sul da cidade, oferecem banhos em lagos, adegas baratas e um ar mais fresco no verão, a cerca de uma hora de distância.

Ótimos lugares para primeiro encontro

Informações úteis

Melhor época

De abril a início de junho e de final de setembro a outubro são os períodos mais agradáveis: dias quentes, noites frescas, e a época ao ar livre em pleno uso sem a multidão do verão. Julho e agosto são genuinamente quentes, muitas vezes acima dos trinta e cinco graus, e muitos restaurantes de donos romanos fecham duas ou três semanas em meados de agosto, quando a cidade esvazia. O inverno é ameno para os padrões do norte da Europa e a época mais barata para visitar, com filas muito mais curtas nos principais locais, embora parte da programação ao ar livre seja interrompida. Reserve os principais locais com antecedência em qualquer época do ano.

Como se locomover

O centro histórico percorre-se melhor a pé — o metro tem apenas três linhas, porque escavar em qualquer ponto de Roma encontra sempre arqueologia, por isso serve as periferias e não o centro. Os autocarros e elétricos preenchem as lacunas, mas podem ser lentos no trânsito. Compre os bilhetes antes de embarcar, numa tabacaria ou máquina, e valide-os na entrada; o pagamento sem contacto funciona nas catracas do metro. Os táxis devem ser apanhados numa praça de táxis ou reservados, nunca chamados na rua. Para uma estadia de uma semana, andar a pé mais alguns bilhetes de autocarro é normalmente mais barato do que qualquer passe.

Idioma e conhecer pessoas

Italiano, com um bom nível de inglês no centro e bastante menos em bairros um pouco mais afastados. Começar com 'buongiorno' ou 'buonasera' antes de qualquer outra coisa é esperado e é notado. Os romanos são diretos, rápidos a brincar e confortáveis com o volume da voz — um desacordo animado é um registo social e não um conflito. A conversa acontece de pé, em bares e em filas, mais do que à mesa, e interromper está mais próximo de participar do que de ser mal-educado.

Onde se encontram viajantes e expatriados

Trastevere reúne a maior mistura de visitantes, estudantes e estrangeiros de longa duração, especialmente em torno da praça principal ao anoitecer. Monti, entre o Coliseu e a Termini, é mais pequeno, mais orientado para o design e tem um forte público internacional. Pigneto e San Lorenzo são os bairros de estudantes e artistas, com os bares mais baratos. Para um encontro mais estruturado, há trocas de idiomas várias noites por semana em bares em Trastevere e San Lorenzo, e as universidades em torno de San Lorenzo mantêm a zona jovem durante todo o ano.

Perguntas frequentes

Roma é uma boa cidade para visitar sozinho?

Sim. Aqui a vida pública acontece ao ar livre, por isso estar sozinho numa praça ou de pé num bar é algo comum e não chama a atenção. O centro é compacto e percorrível a pé, as noites passam-se ao ar livre, e o aperitivo dá-lhe uma razão estruturada e económica para estar num ambiente sociável sem se comprometer com uma refeição completa.

Preciso de saber muito italiano?

Muito pouco, mas os cumprimentos importam. 'Buongiorno', 'buonasera', 'grazie' e 'scusi' ajudam-no a resolver a maioria das interações e são genuinamente esperados. O inglês é comum no centro e em tudo o que é virado para o turismo; a dois ou três bairros de distância diminui rapidamente, o que é parte da razão pela qual essas zonas parecem mais locais.

Onde devo sugerir encontrar alguém pela primeira vez?

Uma praça ou um bar à hora do aperitivo. Ambos são espaços públicos, movimentados e fáceis de abandonar: a Piazza della Rotonda, o terraço do Pincio, ou qualquer bar em Monti ou Trastevere. Combine o local pessoalmente, marque o encontro para de dia ou início da noite, e diga a um amigo para onde vai.

Roma é uma cidade cara?

Moderada, pelos padrões da Europa Ocidental, mas com uma divisão acentuada. Café ao balcão, comida de mercado, aperitivo e caminhar custam muito pouco. Sentar-se a uma mesa perto de um monumento importante custa várias vezes mais pela mesma coisa. Escolher onde se sentar — e se sentar de todo — muda o orçamento diário mais do que qualquer outra decisão aqui.

Preciso de reservar os principais locais com antecedência?

Sim, para a Galleria Borghese, que vende horários marcados e esgota com dias de antecedência, e é fortemente recomendado para o Coliseu e os Museus do Vaticano. O Fórum, o Panteão e tudo o que é ao ar livre são muito mais flexíveis. A manhã cedo é consistentemente a hora com menos gente em todos eles.

O que é que os visitantes fazem mal em relação a Roma?

Sobretudo o timing. Jantam demasiado cedo e encontram restaurantes meio vazios e um serviço indiferente; visitam ruínas ao meio-dia em julho, quando não há sombra; e sentam-se para tomar café numa mesa numa praça famosa, pagando quatro vezes o preço do balcão por isso. Atrasar tudo em duas horas e tomar o café de pé resolve os três problemas.

Conheça alguém em Roma

Registar

Outros destinos

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila