Registar

Marmaris

Marmaris é uma cidade portuária animada no fundo de uma baía profunda cercada de florestas, na costa sudoeste da Turquia, onde um pequeno castelo vigia uma marina cheia de iates e escunas, e onde enseadas tranquilas e penínsulas se estendem logo depois da orla movimentada.

Registar
Photo: Janlight / CC0, via Wikimedia Commons

Marmaris

Marmaris fica na província de Muğla, onde o Egeu encontra o Mediterrâneo, no fim de um longo porto natural quase fechado por morros cobertos de pinheiros. Na Antiguidade havia aqui uma pequena cidade cária chamada Physkos, mas o lugar ganhou sua forma atual na época otomana: o castelo do promontório foi reconstruído em 1522, quando Solimão, o Magnífico, usou a baía como base para sua campanha contra Rodes. Hoje Marmaris é um dos destinos de férias mais conhecidos da Turquia. No verão a população se multiplica, a orla fica movimentada da manhã até tarde da noite e a vida noturna é famosa. Mesmo assim, a cidade tem outro lado: um pequeno bairro antigo em volta do castelo, um bazar coberto, um longo calçadão para caminhadas ao entardecer e, logo ali, penínsulas selvagens com vilas de pescadores, olivais e enseadas de água cristalina. A moeda é a lira turca. A temporada é longa, o mar fica morno do fim da primavera até o outono, e os barcos, as praias e os bares tornam muito fácil conhecer outros viajantes.

Lugares para visitar

O castelo de Marmaris e a cidade velha

O pequeno castelo de pedra no promontório acima do porto é o coração histórico da cidade. Lá dentro, um museu modesto exibe achados da região, e das muralhas você vê as escunas, a marina e toda a baía emoldurada por montanhas verdes. Em volta fica Kaleiçi, a cidade velha: um emaranhado de vielas íngremes e caiadas, floridas, com casinhas, pousadas e restaurantes nos terraços. É o canto mais charmoso de Marmaris.

Netsel Marina e a orla

A Netsel Marina, no lado leste do porto, é uma das maiores marinas da Turquia, com cafés, lojas e restaurantes ao longo dos cais. Do centro, uma orla com palmeiras, praias e terraços segue para oeste por vários quilômetros contornando a baía até İçmeler. Caminhar ou pedalar por ali ao pôr do sol, quando os morros escurecem e as luzes se acendem, é um dos prazeres simples de Marmaris.

İçmeler e Turunç

İçmeler, a poucos quilômetros a oeste do centro, é um balneário mais tranquilo numa baía verde, com uma longa praia de areia e um calçadão agradável, ligado a Marmaris por dolmuş e, no verão, por táxis aquáticos. Mais ao sul, do outro lado das montanhas, Turunç é uma pequena vila numa enseada abrigada, muito mais sossegada e descontraída, com água clara e alguns restaurantes de praia. Os barcos que saem de Marmaris fazem dela um passeio fácil de um dia.

A ilha de Sedir

No golfo de Gökova, a pouca distância de carro ao norte da cidade, a pequena ilha de Sedir guarda as ruínas da antiga cidade de Kedrai, com um teatro, muralhas e restos de um templo entre oliveiras. Ela é famosa sobretudo pela praia de Cleópatra, cuja areia fina e clara é formada por grãos minúsculos e redondos que não existem em nenhum outro ponto desta costa; segundo a lenda, foi trazida do Egito para Cleópatra. A praia é rigorosamente protegida: o acesso à areia é limitado e é proibido levar areia embora. Os barcos saem de píeres do lado de Gökova.

A península de Bozburun

A sudoeste de Marmaris, a acidentada península de Bozburun é um mundo de pinheirais, morros rochosos e pequenas vilas de pescadores. Selimiye tem uma linda orla de restaurantes de peixe numa baía abrigada, Söğüt é uma vila tranquila sobre água cristalina e Bozburun é um porto em atividade conhecido há muito tempo pela construção de escunas de madeira. As estradas são estreitas e cheias de curvas, então o melhor jeito de explorar é de carro alugado ou em passeio de barco; em troca, você encontra uma costa mais lenta e tradicional.

A península de Datça

A longa e estreita península de Datça se estende para oeste, rumo ao Egeu, e é um ótimo passeio de um dia saindo de Marmaris, a cerca de uma hora e meia de estrada. A cidade de Datça tem um pequeno porto e uma orla tranquila, enquanto a antiga vila de Eski Datça, com casas de pedra e buganvílias, é uma das mais bonitas da região. Bem na ponta ficam as ruínas da antiga Cnido, entre dois mares.

Onde sair

A Bar Street

A Bar Street de Marmaris, uma longa rua logo atrás do porto, é uma das ruas de balada maiores e mais barulhentas da Turquia. No verão, suas casas noturnas ao ar livre, bares e pistas de dança ficam lotados do fim da noite até o amanhecer, com DJs, luzes e gente do mundo inteiro. Não é para todo mundo, mas se você gosta de dançar e de noites longas, vale a experiência. Fique de olho na sua bebida, combine os preços antes de pedir e planeje com o grupo a volta para casa.

Noites na marina

Para uma noite mais tranquila, os cais da Netsel Marina e a frente do porto têm cafés, bares de drinques e restaurantes de frente para os iates. As pessoas passeiam entre os barcos, ficam até tarde com um drinque e olham as luzes do castelo e da baía. O clima é descontraído e animado sem ser barulhento.

Os terraços da cidade velha

Em Kaleiçi, pequenos restaurantes e bares têm terraços no alto das casas antigas, com vista para o porto e para as muralhas do castelo. Jantar ali depois de uma caminhada pelas vielas tem um clima íntimo, bem diferente do barulho da orla, e a vista noturna das escunas iluminadas lá embaixo fica na memória.

O bazar coberto

O bazar coberto do centro é um labirinto de lojas de especiarias, delícias turcas, tecidos, couro, cerâmica e lembranças, aberto até tarde no verão. Pechinchar faz parte do jogo, muitas vezes oferecem chá, e as bancas de mel de pinheiro da região merecem uma parada.

Noites mais tranquilas em İçmeler e Turunç

Se você prefere algo mais leve que a Bar Street, İçmeler tem bares de praia, restaurantes e música ao vivo ao longo do calçadão, e as noites ali são fáceis e simpáticas. Turunç é ainda mais calma: jantar à beira d'água, um drinque sob as estrelas e o som das ondas. Os táxis aquáticos e o dolmuş facilitam ir e vir entre esses lugares e o centro.

Coisas para fazer

Fazer um passeio de barco pela baía

Na temporada, todas as manhãs barcos de madeira saem do porto para um dia pela baía e pela costa. As paradas típicas incluem a ilha de Cennet, na entrada da baía, grutas marinhas, pequenas enseadas para nadar e praias que só se alcançam pelo mar. O almoço costuma ser servido a bordo e, com música no convés e paradas para mergulho, é um dos jeitos mais fáceis de conhecer outros viajantes.

Passar um dia em Dalyan

A cerca de uma hora e meia, Dalyan é um passeio clássico. Barcos fluviais deslizam entre os juncos passando por túmulos esculpidos nos penhascos acima da antiga Cauno, param nos banhos de lama e nas fontes termais e terminam na praia de İztuzu, uma longa faixa de areia onde desovam as tartarugas-cabeçudas. À noite a praia tem regras de proteção, então respeite as placas.

Mergulhar

A água clara e calma da baía e da costa vizinha faz de Marmaris um dos lugares mais procurados da Turquia para aprender a mergulhar. Vários centros de mergulho oferecem batismos, cursos e saídas para recifes, grutas e naufrágios. Escolha um centro certificado e, se mergulhar, deixe um dia livre antes de pegar o voo de volta.

Pegar a balsa para Rodes

A ilha grega de Rodes fica a cerca de uma hora de balsa, com travessias regulares na temporada. Um dia por lá dá para passear pela cidade velha medieval e voltar à noite. Leve o passaporte, confira as regras de visto para sua nacionalidade antes de comprar e lembre que na Grécia se usa o euro.

Provar o mel de pinheiro e a comida local

As florestas em volta de Marmaris são famosas pelo mel de pinheiro, mais escuro e menos doce que o mel de flores, e a região produz boa parte do mel desse tipo no mundo. Prove no café da manhã com queijo, azeitonas, tomates e pão fresco. Durante o dia procure gözleme e peixe grelhado, e à noite divida mezes na cidade velha ou num restaurante de peixe em Selimiye.

Ótimos lugares para primeiro encontro

Informações úteis

Melhor época

Maio, junho, setembro e outubro são os melhores meses: dias quentes, mar gostoso e menos gente. Julho e agosto são muito quentes e cheios, com a vida noturna no auge e as praias lotadas, então deixe as atividades ao ar livre para a manhã e a noite. No inverno a cidade fica tranquila, muitos hotéis e bares fecham, mas a baía continua linda e é uma boa época para caminhar.

Como se locomover

O aeroporto de Dalaman fica a cerca de uma hora e meia de estrada, com ônibus de traslado que seguem os horários dos voos e táxis; o aeroporto de Bodrum fica mais longe. Na cidade e arredores, os micro-ônibus dolmuş são baratos e frequentes, percorrem a orla até İçmeler e vão às vilas vizinhas; você paga ao motorista e pode descer em qualquer ponto do trajeto. No verão, táxis aquáticos atravessam a baía até İçmeler e Turunç. Para explorar as penínsulas, o melhor é um carro alugado ou um passeio de barco organizado.

Idioma e conhecer pessoas

O idioma local é o turco, mas no turismo se fala inglês quase em todo lugar, e muita gente também fala um pouco de alemão ou russo. Um «merhaba» simpático para cumprimentar e «teşekkürler» para agradecer são sempre bem recebidos. As pessoas são acolhedoras, e um chá numa loja costuma ser o começo de uma conversa. Passeios de barco, cursos de mergulho, bares de praia, os cafés da marina e a Bar Street são os lugares naturais para conhecer outros viajantes, de casais tranquilos a grandes grupos de amigos.

Onde se encontram viajantes e expatriados

Marmaris tem uma comunidade considerável de moradores estrangeiros, muitos deles britânicos, que vivem na cidade, em İçmeler e nas vilas em volta, além de uma grande comunidade de velejadores em torno da Netsel Marina, incluindo gente que passa meses a bordo. Os visitantes mais jovens se reúnem na orla e na Bar Street, enquanto casais e famílias costumam preferir İçmeler e Turunç. Os cafés da marina, a orla e os passeios de barco são os lugares mais fáceis para conhecer gente.

Perguntas frequentes

Marmaris é boa para quem viaja sozinho?

Sim. A cidade é fácil de percorrer, há hospedagem de todo tipo, de pousadas simples a grandes hotéis, e os passeios de barco, os cursos de mergulho e a vida noturna facilitam conhecer gente. Se quiser uma base mais tranquila, fique na cidade velha ou em İçmeler.

Quantos dias preciso em Marmaris?

Três ou quatro dias bastam para a cidade, um passeio de barco e İçmeler. Com uma semana você pode incluir a ilha de Sedir, Dalyan, um roteiro pela península de Bozburun ou de Datça e talvez um dia em Rodes.

O que preciso saber sobre a Bar Street?

Ela é barulhenta, lotada e vai até o amanhecer no verão. Vá com amigos ou com gente que você conheceu, fique de olho na bebida, confira os preços antes de pedir e planeje com antecedência a volta para o hotel. Fora da alta temporada é bem mais tranquila.

Dá para ir a Rodes saindo de Marmaris?

Sim, a balsa leva cerca de uma hora e sai com regularidade na temporada. É preciso passaporte e, dependendo da sua nacionalidade, talvez visto Schengen, então confira antes de comprar. Um passeio de um dia basta para ver a cidade velha.

Marmaris é cara?

Os preços variam muito. A orla, a marina e as grandes baladas são mais caras, enquanto o bazar, os restaurantes locais algumas ruas para dentro e o dolmuş são baratos. A moeda é a lira turca e cartões são muito aceitos, mas leve algum dinheiro vivo para o dolmuş, as feiras e os lugares pequenos.

É seguro encontrar em Marmaris alguém que conheci num aplicativo?

Marmaris é em geral segura, e valem aqui as mesmas regras simples de qualquer lugar: no primeiro encontro, marque num lugar público e movimentado, conte a um amigo aonde você vai e organize você mesmo a volta para casa. A orla, os cafés da marina e os restaurantes nos terraços da cidade velha são lugares naturais para um primeiro encontro; a Bar Street é melhor deixar para depois.

Conheça alguém em Marmaris

Registar

Outros destinos

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila