A Cidade de Luxemburgo é uma pequena capital construída sobre penhascos acima de vales verdes de rios, onde pessoas do mundo inteiro moram, trabalham e se encontram em vários idiomas ao mesmo tempo.
RegistarA Cidade de Luxemburgo é a capital de um dos menores países da Europa e um dos lugares mais internacionais do continente. O centro antigo fica num planalto rochoso, cercado por vales profundos onde os rios Alzette e Pétrusse serpenteiam entre jardins, trilhas e bairros de pedra ao pé dos penhascos. O que restou da antiga fortaleza — muralhas, portões e túneis escavados na rocha — é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1994. Acima e ao redor dela, a cidade moderna é um centro de instituições europeias e de finanças, e bem mais da metade dos moradores da capital não é luxemburguesa. Todo dia útil também chega um grande número de pessoas que vêm trabalhar da França, da Bélgica e da Alemanha. Para quem visita, essa mistura é a chave: as conversas passam do luxemburguês para o francês, o alemão e o inglês sem que ninguém perceba, recém-chegados são a regra e não a exceção, e o transporte público no país inteiro é gratuito. A cidade é calma, muito segura e cara, e pequena o bastante para você conhecer bem em poucos dias.
Um passeio pelo alto das antigas muralhas, muitas vezes chamado de a varanda mais bonita da Europa. De um lado ficam os muros e as casas da cidade alta; do outro, uma queda até o rio Alzette, os telhados do bairro de Grund e as encostas arborizadas do vale. Leva só alguns minutos para percorrer de ponta a ponta, mas a maioria das pessoas para e se apoia no muro por muito mais tempo. Venha no começo da noite, quando a luz deixa a pedra dourada.
A fortaleza que um dia fez de Luxemburgo um dos bastiões mais fortes da Europa foi em parte escavada na própria rocha. No promontório do Bock, você pode percorrer um trecho dessas passagens e galerias subterrâneas, com aberturas que dão direto para o vale lá embaixo. As casamatas costumam abrir da primavera ao outono, então confira antes de ir. Depois, olhe do Bock para os arcos da ponte do castelo e para as velhas muralhas empilhadas no penhasco.
Lá embaixo, no nível do rio, Grund é um bairro de casas antigas de pedra, pontezinhas e jardins escondidos sob os penhascos. A antiga Abadia de Neumünster, hoje um centro cultural chamado neimënster, recebe shows e exposições e tem um terraço à beira d'água. Você pode descer da cidade alta pelas ruas íngremes e escadarias, ou pegar o elevador público gratuito no Plateau du Saint-Esprit, e seguir pela margem do rio até Clausen e Pfaffenthal.
O coração da cidade alta é uma caminhada curta entre a Place Guillaume II, que os moradores chamam de Knuedler, e a Place d'Armes, uma praça cheia de mesas de café ao ar livre. Ali perto fica o Palácio Grão-Ducal, residência oficial do grão-duque, com sua fachada renascentista decorada; as visitas guiadas geralmente só acontecem no verão. A Catedral de Notre-Dame, com suas torres esguias, está a poucos minutos, e o museu nacional de história e arte fica de frente para o antigo mercado de peixe.
Um elevador de vidro desce da beira da cidade alta até o bairro de Pfaffenthal, no vale, e durante o trajeto curto você vê o desfiladeiro e a ponte vermelha que leva a Kirchberg. É gratuito, como o resto do transporte público. Lá embaixo, um bairro tranquilo à beira do rio leva a um funicular que sobe pelo outro lado até Kirchberg, formando um ótimo circuito: centro antigo, vale e a cidade moderna no planalto em frente.
O planalto de Kirchberg é a cidade de vidro e aço, onde ficam instituições europeias, bancos e a sala de concertos Philharmonie, com suas colunas brancas. Na borda, o restaurado Fort Thüngen, conhecido como as Três Bolotas, abriga um museu de história da fortaleza, e ao lado fica o Mudam, o museu de arte moderna num prédio projetado por I. M. Pei. O salão de vidro e o café olham de volta para o centro antigo, e o parque ao redor é um lugar calmo para uma caminhada à tarde.
No bairro de Clausen, no vale, os prédios de uma antiga cervejaria viraram uma fileira de bares e restaurantes com terraços ao ar livre. É um dos principais lugares para sair à noite na cidade, principalmente às quintas e nos fins de semana, e atrai um público muito misturado e muito internacional. As ruas mais antigas de Clausen, ali perto, têm pubs tradicionais, e voltar a pé para a cidade alta depois que escurece, com as muralhas iluminadas acima de você, faz parte da experiência.
Como muita gente trabalha em escritórios e instituições e muitos moram longe da família, o drink depois do trabalho é o principal momento social da cidade. A partir do fim da tarde, os terraços da Place d'Armes, de Grund, da região da estação e de Hollerich enchem de colegas e amigos, e é normal que os grupos cresçam conforme mais gente chega. A quinta-feira costuma ser mais movimentada que a sexta, já que muitos voltam para casa do outro lado da fronteira no fim de semana.
Para uma cidade pequena, a programação cultural é impressionante. A Philharmonie, em Kirchberg, recebe a orquestra nacional e artistas convidados, o Grand Théâtre apresenta ópera, dança e teatro, e o neimënster, em Grund, e os Rotondes, em Bonnevoie, um antigo depósito ferroviário, oferecem shows, festivais e eventos à noite. O Den Atelier, em Hollerich, é a casa clássica para shows de rock, pop e música eletrônica. Um espetáculo é um programa a dois natural, que não depende de bebida.
Do fim de agosto ao começo de setembro, um enorme parque de diversões ocupa a praça do Glacis, logo fora do centro antigo. Ele vem de uma feira fundada no século XIV e hoje é uma mistura de brinquedos, barracas de comida e tendas de cerveja que parece atrair o país inteiro. É barulhento, alegre e fácil para conhecer gente, porque todo mundo está lá ao mesmo tempo e de bom humor.
O Dia Nacional de Luxemburgo é 23 de junho, e na véspera a cidade comemora com fogos sobre o vale e festas nas ruas do centro antigo até tarde. No verão, shows e festivais ao ar livre tomam praças e parques, e no inverno os mercados de Natal da Place d'Armes e da Place de la Constitution viram o ponto de encontro da cidade depois do trabalho.
Uma trilha sinalizada com o nome de um duque medieval conduz você pela história da fortaleza: pelas muralhas, por portões antigos, descendo até Grund e subindo de novo pelo Bock. Leva cerca de uma hora e meia num ritmo tranquilo e é a melhor forma de entender como a cidade se assenta sobre a rocha. Use sapatos confortáveis — há muitos degraus — e vá com calma nas pontes.
Desde 2020, trens, bondes e ônibus em todo Luxemburgo são gratuitos na segunda classe, então os passeios de um dia não custam nada para chegar. Em mais ou menos uma hora você está no castelo de Vianden, acima do rio Our, nas formações rochosas do Mullerthal, conhecido como Pequena Suíça, ou na cidade medieval de Echternach. Só a primeira classe e as viagens que cruzam a fronteira exigem passagem.
O rio Mosela forma a fronteira com a Alemanha no sudeste, e suas encostas são cobertas de vinhedos que produzem vinhos brancos frescos e o Crémant de Luxembourg, o espumante local. Vilarejos como Remich e Grevenmacher têm calçadões à beira do rio e adegas que oferecem degustações. É uma tarde tranquila e sociável, e dá para chegar fácil de ônibus.
Entre o centro antigo e a região da estação, o estreito vale do Pétrusse é um parque verde que passa sob os arcos da Ponte Adolphe e do viaduto. As trilhas acompanham o riacho entre gramados, parquinhos e antigas muralhas, e dá para subir de volta pelo outro lado. É um dos jeitos mais fáceis de sentir, no meio do centro, que você saiu da cidade por um momento.
A culinária local é farta e parecida com a dos vizinhos. Procure judd mat gaardebounen, pescoço de porco defumado com fava, gromperekichelcher, bolinhos crocantes de batata vendidos em feiras e quermesses, e kachkéis, um queijo cozido e cremoso para passar no pão. Acompanhe com um branco do Mosela ou uma cerveja local, e termine com um café numa das praças do centro antigo.
De maio a setembro é a melhor época, com fins de tarde longos, terraços de cafés abertos e os vales no auge do verde. Os dias de verão costumam ser mais amenos do que quentes; o fim de junho traz as comemorações do Dia Nacional, e o fim de agosto e o começo de setembro trazem o parque de diversões Schueberfouer. Primavera e outono são agradáveis e mais tranquilos, e as cores de outono nos vales são lindas. O inverno é frio, cinzento e muitas vezes úmido, mas os mercados de Natal animam dezembro. Pode chover em qualquer estação, então leve um casaco leve impermeável.
Todo o transporte público em Luxemburgo é gratuito na segunda classe, incluindo trens, bondes e ônibus, então você não precisa de passagem dentro do país. Uma linha de bonde liga a estação central, a região da cidade alta e Kirchberg, e ônibus ligam o aeroporto ao centro em cerca de vinte a trinta minutos, dependendo do trânsito. O centro antigo é compacto, mas construído em vários níveis, então os elevadores públicos gratuitos e o funicular poupam muita subida. Andar a pé é a melhor forma de conhecer o centro; há táxis, mas são caros.
Luxemburgo tem três idiomas oficiais — luxemburguês, francês e alemão — e na capital o inglês é muito falado, principalmente em escritórios, restaurantes e bares. Muita gente troca de idioma várias vezes na mesma conversa. Os próprios luxemburgueses podem parecer reservados e discretos no começo, e boa parte da vida social acontece em círculos já formados, mas a grande comunidade internacional é aberta e acostumada a receber quem chega. Algumas palavras em luxemburguês, como moien para oi e merci para obrigado, são sempre bem-vindas.
Os moradores estrangeiros estão espalhados pela cidade, e muitos vivem em Limpertsberg, Belair, Bonnevoie, Hollerich e perto da estação. O happy hour no centro antigo, em Grund e em Clausen é a forma mais comum de conhecer gente, junto com noites de intercâmbio de idiomas, clubes esportivos, grupos de corrida e grupos sociais internacionais que organizam eventos e trilhas de fim de semana. Como muita gente na cidade também é recém-chegada, entrar num grupo ou simplesmente puxar conversa num terraço costuma ser bem recebido.
Sim. É pequena, muito segura e fácil de percorrer, o inglês é muito falado, e a grande população internacional faz com que haja recém-chegados por toda parte. Os terraços do happy hour, as caminhadas pelas muralhas e as noites em Clausen ou Grund facilitam estar no meio das pessoas, e participar de um evento ou grupo é o jeito mais fácil de conhecê-las.
Dois dias bastam para o centro antigo, a Corniche, Grund, as casamatas e Kirchberg. Acrescente um ou dois dias para passeios a Vianden, ao Mullerthal ou aos vilarejos de vinho do Mosela, fáceis de alcançar com o transporte público gratuito.
Sim. Desde 2020, viajar de segunda classe em trens, bondes e ônibus dentro de Luxemburgo é gratuito para todos, inclusive visitantes. Você só precisa de passagem na primeira classe ou em viagens que cruzam a fronteira para a França, a Bélgica ou a Alemanha.
Sim, principalmente hospedagem e comer fora, que estão entre os preços mais altos da Europa. O transporte público gratuito ajuda muito, e dá para economizar fazendo piqueniques nos parques e vales, aproveitando as caminhadas e mirantes gratuitos e escolhendo menus de almoço em vez de jantar nos restaurantes.
O inglês funciona em quase todo lugar na capital, e o francês é muito comum em lojas e restaurantes. O alemão também é bem compreendido. O luxemburguês é o idioma nacional, e até um simples moien ou merci é um gesto simpático que os moradores valorizam.
A Cidade de Luxemburgo é muito segura, e valem as regras de bom senso de sempre: no primeiro encontro, marque num lugar público e movimentado, conte a um amigo aonde você vai e organize sua própria volta para casa. A Place d'Armes, a Corniche e os terraços de Grund ficam movimentados até a noite e são lugares naturais para um primeiro encontro, e o transporte público gratuito facilita a volta para casa.