Registar

Honolulu

Honolulu é uma cidade do Pacífico de ondas, montanhas e ventos alísios, onde a ilha inteira para para ver o pôr do sol.

Registar

Honolulu

Honolulu é a capital do Havaí e a única cidade de verdade no meio do Pacífico, espalhada pela costa sul de Oahu entre o oceano e uma muralha de cristas vulcânicas verdes. Ela é dois lugares ao mesmo tempo. Waikiki, uma faixa de hotéis e praias aos pés da cratera extinta de Diamond Head, é onde a maioria dos visitantes se hospeda; além dela fica uma cidade havaiana e ásio-americana cheia de vida, com seus próprios bairros, mercados, universidade e um palácio real que lembra o Reino do Havaí do século XIX. A história está bem à vista — da monarquia havaiana ao ataque a Pearl Harbor em 1941 — e a cultura havaiana vive na língua, na música e no respeito que as pessoas têm pela terra e pelo oceano. Para quem visita, o encanto está na mistura: você pode surfar de manhã, fazer uma trilha numa crista ao meio-dia e jantar em Chinatown à noite. A vida acontece ao ar livre, as pessoas são tranquilas e simpáticas, e o ritual de se reunir na praia ao pôr do sol torna fácil puxar conversa com desconhecidos.

Lugares para visitar

Waikiki Beach e Diamond Head

Waikiki é uma curva de areia, água calma e ondas suaves que há mais de um século é o coração do turismo havaiano, com a estátua de bronze do surfista Duke Kahanamoku no centro. Acima dela se ergue Diamond Head, chamado Leahi em havaiano, uma cratera vulcânica extinta. A trilha do fundo da cratera até o topo é curta mas íngreme, com escadas e um velho túnel, e a vista sobre Waikiki e o oceano é a imagem clássica de Honolulu. Visitantes de fora do Havaí precisam reservar um horário de entrada on-line com antecedência, e sair cedo evita o calor.

Pearl Harbor National Memorial

O local do ataque de 7 de dezembro de 1941, que levou os Estados Unidos à Segunda Guerra Mundial, fica a uma curta viagem a oeste da cidade. Um barco leva os visitantes ao memorial branco construído sobre o USS Arizona afundado, onde muitos tripulantes ainda estão sepultados. Os ingressos para o programa do memorial são gratuitos, mas limitados, então reserve on-line. Ali perto você também pode visitar o encouraçado USS Missouri, em cujo convés a guerra terminou. É um lugar silencioso e comovente que vale meio dia.

Iolani Palace e o centro

Concluído em 1882, o Palácio Iolani foi a residência dos últimos monarcas havaianos, o rei Kalakaua e a rainha Liliuokalani, e é o único palácio real em solo americano. Visitas guiadas e com audioguia explicam como o reino terminou em 1893 e por que essa história ainda importa para muitos havaianos. Ao redor ficam a estátua dourada do rei Kamehameha I, o Capitólio estadual e prédios históricos do centro, tudo a uma caminhada fácil.

Chinatown

Uma das Chinatowns mais antigas dos Estados Unidos, bem ao lado do centro, cheia de bancas de lei, casas de macarrão, lojas de ervas, mercados e restaurantes de dim sum. À noite o clima muda: bares, galerias e restaurantes enchem as ruas antigas, e o restaurado Hawaii Theatre recebe shows e espetáculos. É o bairro mais variado da cidade para caminhar e o melhor lugar para comer bem gastando pouco.

Bishop Museum

Fundado em 1889 pelo marido de uma princesa havaiana em memória dela, é o maior museu do Havaí e o melhor lugar para entender a navegação polinésia, a realeza havaiana, os mantos de penas, os deuses antigos e a história natural das ilhas. Só o grande Hawaiian Hall já impressiona. Passe uma manhã aqui no começo da viagem e tudo o que você vir depois fará mais sentido.

Hanauma Bay

Uma baía curva dentro de uma antiga cratera vulcânica no lado leste de Oahu, protegida como reserva natural e conhecida pelo snorkel entre corais e peixes tropicais. Para proteger o recife, o número de visitantes é limitado, a entrada precisa ser reservada on-line com antecedência e todos assistem antes a um curto filme sobre conservação. A baía fecha em alguns dias da semana, então confira antes de planejar. Chegue cedo, use protetor solar seguro para recifes e nunca pise no coral.

Onde sair

Pôr do sol na orla de Waikiki

Todo fim de tarde as pessoas se reúnem na areia e no muro da orla para ver o sol se pôr no oceano, enquanto os surfistas pegam as últimas ondas e as canoas havaianas voltam. Em várias noites da semana há um show gratuito de hula e música havaiana no palco de hula de Kuhio Beach, perto da estátua do Duke. É descontraído, gratuito e um dos momentos mais fáceis da cidade para começar uma conversa.

Música havaiana ao vivo

Violão slack-key, ukulele e velhas canções havaianas tocam quase todas as noites nos gramados dos hotéis e em bares de Waikiki, muitas vezes ao ar livre sob uma grande árvore com o oceano atrás. O cenário clássico é o terraço ao ar livre do hotel Halekulani ao pôr do sol. Uma bebida e algumas músicas fazem uma noite calma e sem pressa, que não depende da vida noturna.

Noites em Chinatown

Os bares, bares de coquetéis e pequenas casas de música de Chinatown são onde os moradores saem, principalmente às sextas e aos sábados. Na primeira sexta-feira de cada mês o bairro promove um passeio de arte, com galerias abertas até tarde e ruas cheias de gente. O público é variado — artistas, estudantes, quem trabalha em escritório e visitantes — e ir de um lugar para outro é normal.

Kakaako

Um antigo bairro de galpões entre o centro e Waikiki, hoje conhecido pelos seus murais gigantes, criados durante um festival internacional de murais que acontece todo ano. Cervejarias, food trucks, cafés e restaurantes ficam entre as paredes pintadas, e o parque à beira-mar ali perto é popular ao pôr do sol. Tem um ar mais jovem e mais local que Waikiki.

Luau e festivais

Um luau é um banquete havaiano com música, hula e comida assada num forno subterrâneo; vários acontecem perto de Waikiki e por toda Oahu, de grandes shows a festas menores e mais tradicionais. Em setembro, os Aloha Festivals celebram a cultura havaiana com um desfile e uma festa de rua em Waikiki, e na primavera Honolulu recebe grandes eventos de hula e de cultura do Pacífico.

Coisas para fazer

Fazer uma aula de surfe em Waikiki

As ondas longas e suaves de Waikiki estão entre as melhores do mundo para aprender, e é por isso que o surfe renasceu aqui no início do século XX. Escolas de surfe e beach boys na areia oferecem aulas em grupo e particulares com pranchas macias. A maioria dos iniciantes fica de pé já na primeira tentativa, e as risadas compartilhadas na água fazem disso uma ótima atividade em grupo.

Fazer trilha até uma cachoeira ou um farol

Honolulu tem trilhas a poucos minutos da cidade. A trilha de Manoa Falls sobe por um vale úmido de floresta tropical até uma cachoeira alta e fina; a trilha do farol de Makapuu Point, na costa leste, é uma caminhada asfaltada e ensolarada até amplas vistas do oceano, onde no inverno muitas vezes se veem baleias. Leve água, use calçado adequado e fique na trilha sinalizada.

Dar a volta na ilha até o North Shore

Um passeio de um dia ao redor de Oahu passa pelas praias de Kailua e Lanikai, no lado de barlavento, por costas desertas até o North Shore, onde ondas gigantes chegam no inverno e a pequena cidade surfista de Haleiwa é famosa pela raspadinha de gelo e pelos food trucks. No verão o North Shore fica calmo o bastante para nadar. Alugue um carro ou pegue o TheBus, que dá a volta completa na ilha.

Comer como os moradores

A comida de Honolulu reflete sua herança havaiana, japonesa, chinesa, filipina, coreana e portuguesa. Experimente poke no balcão de um mercado, um plate lunch com arroz e salada de macarrão, um musubi, malasadas — sonhos portugueses — e raspadinha de gelo numa tarde quente. Muitos dos melhores lugares são balcões simples fora de Waikiki.

Remar numa canoa havaiana

Remar em canoa com flutuador lateral é uma tradição havaiana e um esporte de equipe, e em Waikiki você pode participar de um passeio curto com uma tripulação que leva você mar adentro e deixa você pegar uma onda de volta até a praia. Não precisa de experiência, todos remam juntos, e é uma das melhores formas de entender a importância do oceano na vida havaiana.

Ótimos lugares para primeiro encontro

Informações úteis

Melhor época

Faz calor em Honolulu o ano todo, com temperaturas diurnas geralmente entre uns vinte e cinco e cerca de trinta graus, e alísios refrescantes na maior parte do tempo. De abril a junho e de setembro a outubro são os melhores meses — tempo bom, menos gente e preços mais baixos que nas férias de inverno e no auge do verão. De novembro a março chove mais, embora as pancadas costumem ser curtas; o North Shore recebe suas famosas ondas grandes e as baleias-jubarte passam pelas ilhas. O Havaí não adota horário de verão, então a diferença de fuso com o continente muda ao longo do ano.

Como se locomover

Waikiki, Ala Moana, Kakaako e o centro ficam perto uns dos outros e são fáceis de percorrer a pé, de bicicleta compartilhada ou de TheBus, a rede de ônibus de toda a ilha, paga com o cartão recarregável HOLO. A nova linha de trem Skyline liga o oeste da ilha ao aeroporto e está sendo estendida em direção ao centro. Ônibus e vans ligam o aeroporto a Waikiki em cerca de meia hora a uma hora, dependendo do trânsito. Para explorar o resto de Oahu, um carro alugado dá mais liberdade, mas o trânsito de Honolulu no horário de pico pode ser pesado e estacionar em Waikiki é caro.

Idioma e conhecer pessoas

Fala-se inglês em todo lugar, e o havaiano também é língua oficial do estado; você vai ouvir todo dia palavras como aloha e mahalo, que quer dizer obrigado. Muitos moradores também falam o pidgin havaiano entre si. O espírito aloha é real — as pessoas são calorosas e tranquilas, mas valorizam o respeito: pela cultura havaiana, pela terra, pelo oceano e pelos animais. Mantenha distância das tartarugas marinhas e das focas-monge, não leve areia nem pedras e vá com calma. Os moradores costumam começar o dia cedo, e muitas noites também terminam cedo.

Onde se encontram viajantes e expatriados

A maioria dos visitantes de passagem fica em Waikiki, onde escolas de surfe, vôlei de praia e eventos de hostels facilitam conhecer gente. Estudantes e jovens moradores se concentram em torno da University of Hawaii em Manoa e Moiliili, enquanto Kakaako, Kaimuki e Chinatown são populares entre quem mora e trabalha na cidade. Trilhas em grupo, encontros de surfe, mutirões de limpeza de praia e clubes de canoa são formas comuns de conhecer pessoas e fáceis de encontrar em grupos sociais locais.

Perguntas frequentes

Honolulu é uma boa cidade para viajar sozinho?

Sim. É fácil se locomover, fala-se inglês em todo lugar e a vida ao ar livre — aulas de surfe, trilhas em grupo, pôr do sol na praia — coloca você no meio das pessoas naturalmente. Waikiki em especial está cheia de viajantes sozinhos, e entrar numa aula ou num passeio guiado é um jeito fácil de fazer amigos.

Quantos dias preciso em Honolulu?

Quatro ou cinco dias bastam para Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, o centro e Chinatown, mais uma manhã de snorkel e uma trilha. Acrescente um ou dois dias para dar a volta em Oahu e visitar o North Shore, que muitos viajantes depois lembram como o ponto alto.

Honolulu é cara?

Sim, é um dos destinos mais caros dos Estados Unidos, porque quase tudo chega às ilhas de navio. A hospedagem em Waikiki é o maior gasto. Dá para economizar comendo em mercados e balcões locais simples, usando o TheBus e aproveitando as muitas praias, parques e trilhas gratuitos.

Preciso reservar algo com antecedência?

Sim, para alguns dos lugares mais procurados. Diamond Head e Hanauma Bay exigem reserva on-line para visitantes, e os ingressos gratuitos do USS Arizona Memorial são limitados. Reserve com alguns dias ou semanas de antecedência, principalmente na alta temporada, e planeje o resto da viagem em torno disso.

É seguro nadar em qualquer lugar?

Não em todo lugar. Waikiki e Ala Moana costumam ser calmas, mas em outras costas as correntes e as ondas podem ser perigosas, principalmente no North Shore no inverno. Nade em praias com salva-vidas, leia as placas de aviso e pergunte aos salva-vidas se tiver dúvida.

É seguro encontrar alguém de um aplicativo em Honolulu?

Honolulu é em geral uma cidade segura, e valem as mesmas regras simples de qualquer lugar: no primeiro encontro, escolha um lugar público movimentado, avise um amigo aonde você vai e cuide do seu próprio transporte. Parques de praia, cafés e a orla de Waikiki ficam movimentados até a noite, o que os torna lugares naturais para um primeiro encontro. Deixe trilhas e praias isoladas para depois, quando vocês se conhecerem melhor.

Conheça alguém em Honolulu

Registar

Outros destinos

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila