Registar

Florença

Florença é uma cidade pequena com um passado muito grande e uma vida nocturna escondida a uma ponte de distância.

Registar
Photo: Vyacheslav Argenberg / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Florença

Florença é mais pequena do que as pessoas esperam — atravessa-se o centro histórico a pé em vinte minutos — e durante três meses do ano acolhe mais visitantes do que residentes. Essa combinação produz a única armadilha verdadeira da cidade: é perfeitamente possível passar aqui quatro dias em filas, a comer mal e sem nunca conhecer ninguém que aqui viva. O remédio é geográfico. Atravesse o Arno para o Oltrarno, ou caminhe dez minutos para norte até Sant'Ambrogio, e Florença volta a ser uma cidade toscana a trabalhar, cheia de oficinas onde ainda se douram molduras e se encadernam livros à mão, bares de vinho do tamanho de uma sala de estar e praças onde todo o bairro janta na rua no verão. O Renascimento está genuinamente aqui, numa densidade que nenhuma outra cidade iguala — Michelangelo, Botticelli, Brunelleschi, tudo a poucas ruas de distância — mas a razão para ficar uma semana em vez de dois dias é a vida comum que continua por baixo dele, e uma população estudantil de cinquenta mil pessoas que mantém as noites jovens.

Lugares para visitar

O Duomo e a cúpula de Brunelleschi

A catedral tem entrada gratuita e normalmente uma fila longa; a cúpula, o campanário, o batistério e a cripta exigem o bilhete combinado, reservado para uma hora marcada. Subir a cúpula significa quatrocentos e sessenta e três degraus por uma escada em caracol entre a casca interior e a exterior — Brunelleschi construiu-a sem andaimes, e por dentro percebe-se como. Reserve a primeira hora do dia. O campanário de Giotto, mesmo ao lado, tem quase a mesma vista, inclui nela a própria cúpula e é muito mais fácil arranjar lugar.

A Galeria Uffizi

Uma das grandes coleções do mundo, nos antigos escritórios administrativos dos Medici: o Nascimento de Vénus e a Primavera de Botticelli na mesma sala, Leonardo, Caravaggio, Ticiano e um corredor de janelas sobre o Arno. Reserve online uma entrada com hora marcada — as filas à porta chegam a horas na época alta. O conselho prático é ir nas duas últimas horas antes do encerramento, escolher um piso em vez dos dois e aceitar que não vai ver tudo. O terraço do café no topo está aberto a quem tem bilhete e está quase sempre vazio.

O Oltrarno

Do outro lado do rio, o bairro de San Frediano e Santo Spirito é onde Florença guarda os seus artesãos e as suas noites. As oficinas continuam a fazer douragem, couro, papel marmoreado e restauro de mobiliário, com as portas abertas para a rua. A Piazza Santo Spirito, com a sua fachada de igreja deliberadamente inacabada, acolhe um mercado de manhã e transforma-se no melhor espaço da cidade para beber ao ar livre depois de escurecer, com estudantes sentados nos degraus da igreja. Fica a cinco minutos da Ponte Vecchio e pertence a uma cidade completamente diferente.

A Accademia e o David

O David de Michelangelo ergue-se ao fundo de uma tribuna construída de propósito para ele, dezassete pés de mármore esculpidos quando tinha vinte e seis anos, e é um dos poucos objetos famosos que é melhor ao vivo do que em reprodução — as mãos são deliberadamente demasiado grandes, a expressão muda à medida que se anda à volta dele. O resto do museu é modesto, por isso uma hora chega. Reserve uma hora marcada. Os Prisioneiros inacabados no corredor que lhe dá acesso, figuras meio emergidas de blocos em bruto, merecem tanta atenção como o próprio David.

Sant'Ambrogio e San Niccolò

A dez minutos a leste do Duomo e praticamente sem visitantes. Sant'Ambrogio tem o mercado onde os florentinos fazem realmente as compras, com um balcão de almoços baratos lá dentro que alimenta os feirantes há décadas, e uma praça que se enche de famílias do bairro ao fim do dia. Mais abaixo, San Niccolò encosta-se à antiga muralha, com um punhado de bares e, atrás, as escadas que sobem até ao Piazzale Michelangelo. Esta é a parte do centro onde vai ouvir italiano na mesa do lado, em vez de inglês.

Piazzale Michelangelo e San Miniato

A vista de postal de Florença, a partir de um terraço acima da margem sul: a cúpula, a torre, o rio e as colinas por trás. Está cheio ao pôr do sol e vale a pena na mesma. Continue a subir mais dez minutos até San Miniato al Monte, uma igreja do século XI em mármore verde e branco que é um dos edifícios mais bonitos da Toscana, onde monges beneditinos cantam as vésperas em canto gregoriano quase todas as tardes. A subida pelo roseiral a partir de San Niccolò demora vinte minutos.

Onde sair

Aperitivo em Santo Spirito

A partir das sete e pouco, a praça em frente à igreja enche-se de gente com um spritz na mão, sentada nos degraus, nos bares em redor ou simplesmente na calçada. É o espaço social mais democrático de Florença: estudantes, artesãos, famílias e quem acabou de chegar, todos no mesmo sítio, todos na rua. As bebidas custam entre seis e nove euros e chegam quase sempre com algo para comer. Nada nisto exige reserva ou plano, e é exatamente por isso que é o sítio mais fácil da cidade para entrar em conversa.

Buchette del vino e enoteche de bairro

Florença tem cerca de cento e cinquenta buchette del vino — pequenas portinholas em arco abertas nas paredes dos palácios no século XVI para que o vinho pudesse ser vendido diretamente das caves — e várias voltaram a servir, passando um copo por um buraco na parede a quem bate. Para além da curiosidade, as pequenas enoteche da cidade são a verdadeira instituição: um balcão, uma dúzia de vinhos toscanos a copo, crostini e lugar para estar de pé. Le Volpi e l'Uva e Il Santino são os clássicos, ambos a sul do rio.

Noites de estudantes à volta de Santa Croce

Cinquenta mil estudantes, muitos deles em programas de intercâmbio, mantêm uma verdadeira vida noturna numa cidade que de outro modo fecharia às onze. As ruas à volta de Santa Croce e da Via de' Benci concentram a maior densidade de bares, e é barulhento, jovem, internacional e barato para os padrões florentinos. É também onde vai conhecer outros viajantes com mais facilidade. Para algo mais local, atravesse para San Frediano, onde os bares são mais pequenos e quem os frequenta vive ali.

Ópera e música nas igrejas

A ópera foi inventada em Florença, e a cidade leva a sua música a sério: o Maggio Musicale é um dos festivais mais antigos de Itália, e o Teatro del Maggio tem uma sala moderna com lugares superiores a preços razoáveis. Mais acessíveis e com mais ambiente são os concertos realizados em igrejas quase todas as noites — música de câmara em Santo Stefano al Ponte, recitais de órgão no Duomo, vésperas gregorianas em San Miniato ao pôr do sol, que são gratuitas. Os programas estão afixados nas portas das igrejas.

Calcio Storico, se calhar estar aqui em junho

Um jogo do século XVI disputado na areia da Piazza Santa Croce entre os quatro bairros históricos da cidade, em traje de época, com regras que permitem socos, luta e cabeçadas. São três jogos em junho — duas meias-finais e a final no dia vinte e quatro, dia da festa de São João, seguida de fogo de artifício sobre o Arno. Os bilhetes são escassos e o ambiente é intenso e inteiramente local. Se as suas datas coincidirem, organize-as à volta disto; o resto das festas de junho é gratuito e enche as ruas.

Coisas para fazer

Percorrer as oficinas do Oltrarno

Entre a Via Maggio, a Via Santo Spirito e o Borgo San Frediano há ainda dezenas de ateliês de artesãos em funcionamento — douradores, encadernadores, sapateiros, restauradores — de portas abertas e sem obrigação de comprar. A maioria não se importa de ser observada e explica de bom grado o que está a fazer, se perguntar a meio da tarde e não à hora de fechar. Não custa nada, leva uma hora ou duas, e é a única parte da Florença renascentista que continua a ser praticada em vez de exposta.

Comer de pé num carrinho de tripas

A sandes de lampredotto — o quarto estômago da vaca, cozinhado lentamente, cortado e metido num pão com salsa verde e com a parte de cima do pão mergulhada no caldo — é a comida de rua que Florença come há quinhentos anos, e custa cerca de cinco euros num carrinho. As bancas de Sant'Ambrogio, do Mercato Centrale e da Piazza dei Cimatori são as que os locais usam. Peça-a con salsa verde e piccante, coma-a de pé, e terá feito o almoço mais florentino que existe.

Subir a San Miniato para as vésperas ao pôr do sol

Suba pelo roseiral desde a Piazza Poggi até ao Piazzale Michelangelo e depois mais dez minutos até San Miniato al Monte. A vista dos degraus da igreja é melhor do que a do terraço cheio de gente lá em baixo, e por volta das cinco e meia no inverno ou das seis e meia no verão os monges cantam as vésperas na cripta em canto gregoriano. É gratuito, dura meia hora, e quase ninguém de quem subiu pela vista sabe que está a acontecer.

Apanhar o autocarro para o Chianti ou o comboio para Siena

Florença está rodeada pelo campo que a tornou rica. O autocarro da SITA para Greve in Chianti demora uma hora por entre vinhas; o comboio para Siena demora noventa minutos e deixa-o numa cidade medieval com uma praça em forma de concha. Lucca, plana e amuralhada, e melhor vista de bicicleta em cima das muralhas, fica a oitenta minutos. Qualquer um dos três serve como passeio de um dia, e todos custam menos de dez euros por trajeto.

Fazer compras no mercado de Sant'Ambrogio e cozinhar

Se tiver cozinha, o mercado coberto de Sant'Ambrogio de manhã é um programa melhor do que a maioria dos museus: feijão branco toscano, pecorino, alcachofras na primavera, porcini no outono e feirantes que lhe dizem o que fazer com tudo isso. Lá fora, a zona ao ar livre vende produtos a preços um terço abaixo dos do centro. O balcão de almoços lá dentro, a Trattoria da Rocco, serve uma refeição completa por cerca de doze euros em mesas partilhadas.

Ótimos lugares para primeiro encontro

Informações úteis

Melhor época

Do final de abril ao início de junho e de setembro a outubro são as janelas ideais — calor, noites longas e jardins no seu melhor, ainda que nunca verdadeiramente sossegado. Julho e agosto trazem um calor que fica preso nas ruas de pedra até bem dentro da noite e as maiores multidões do ano, e muitos florentinos vão-se embora. De novembro a março está o verdadeiro segredo: frio mas raramente gelado, museus reserváveis com um dia de antecedência, mesas disponíveis nos restaurantes e a cidade devolvida a quem nela vive. A Páscoa e a primeira semana de setembro são os dois picos de aperto.

Como se locomover

A pé. O centro histórico tem pouco mais de dois quilómetros de ponta a ponta, na maior parte é pedonal ou reservado aos carros dos residentes, e todos os grandes monumentos ficam a vinte e cinco minutos uns dos outros. O elétrico é eficiente mas serve sobretudo os subúrbios, com a linha dois a ligar o aeroporto à estação principal em vinte minutos. Os comboios regionais de Santa Maria Novella chegam a Siena, Pisa, Lucca e Bologna de forma barata e frequente. Não alugue carro para a cidade — a zona de trânsito condicionado é fiscalizada por câmaras e as multas chegam meses depois à sua morada.

Idioma e conhecer pessoas

Italiano, com inglês muito falado no centro por causa da economia de visitantes e da população estudantil. Duas ruas dentro de um bairro residencial e isso muda, e umas palavras de italiano fazem uma diferença imediata na forma como é tratado. Os florentinos têm fama local de terem a língua afiada e de serem um pouco reservados com os de fora — já tiveram muitos — mas a reserva desaparece depressa com quem não trata a cidade como um cenário. As saudações são buongiorno até meio da tarde e buonasera depois disso.

Onde se encontram viajantes e expatriados

Os programas universitários americanos e internacionais concentram os estudantes à volta de Santa Croce e da Via Ghibellina, que é onde os viajantes conhecem outros viajantes. Para conhecer quem vive aqui, vá para sul do rio: Santo Spirito e San Frediano ao fim do dia, ou os bares à volta de Sant'Ambrogio. A cidade tem uma comunidade ativa de residentes estrangeiros de longa duração, muitos a trabalhar em restauro de arte e no ensino de línguas, e há noites de intercâmbio linguístico várias vezes por semana em bares perto de Santa Croce. Os grupos de caminhada e de ciclismo vão para o Chianti aos fins de semana.

Perguntas frequentes

De quantos dias preciso em Florença?

Três é o mínimo honesto: um para o complexo do Duomo, um para a Uffizi e a Accademia, e um sem museus nenhuns. Cinco permitem acrescentar o Oltrarno como deve ser e uma ida de um dia a Siena ou Lucca. Dois dias são possíveis mas implicam passar a maior parte do tempo em filas, que é a versão menos agradável desta cidade. O ritmo que melhor resulta é um grande monumento por manhã e os bairros ao fim de cada dia.

Tenho de reservar os bilhetes dos museus com antecedência?

Para a Uffizi, a Accademia e a subida à cúpula, sim — reserve horas marcadas online com dias ou semanas de antecedência na época alta, e sempre através do site oficial e não de um revendedor que cobra uma grande margem. Para tudo o resto, incluindo a própria catedral, o Bargello, o Palazzo Vecchio e o Pitti, normalmente pode entrar sem reserva. Os museus estatais são gratuitos no primeiro domingo de cada mês, o que significa filas muito longas.

Florença é cara?

O centro tem preços para visitantes e o Oltrarno não, e a diferença é grande. Um copo de Chianti numa enoteca de bairro custa quatro euros e oito numa piazza com vista; uma sandes de lampredotto custa cinco e um almoço de menu turístico vinte e cinco. O alojamento é o principal custo e sobe a pique a partir de abril. Comer onde os preços estão em italiano e a ementa não tem fotografias resolve a maior parte do problema.

Como evito o pior das multidões?

Sobretudo o horário: o centro pertence aos residentes antes das nove da manhã e depois das nove da noite, e as camionetas de excursão chegam por volta das onze e vão-se embora às cinco. Vá ao Duomo à hora de abertura, à Uffizi na última entrada, e passe o meio do dia do outro lado do rio ou em Sant'Ambrogio. Visitar entre novembro e março elimina o problema quase por completo.

É seguro?

Muito. O crime violento é raro e o centro está movimentado e bem iluminado até tarde. Os carteiristas à volta do Duomo, da Ponte Vecchio, da estação e no autocarro cheio para o Piazzale Michelangelo são a única preocupação real. A zona imediatamente à volta da estação de Santa Maria Novella é mais degradada à noite do que o resto do centro, mas não é perigosa.

Onde devo ficar?

No Oltrarno — San Frediano ou Santo Spirito — pelo melhor equilíbrio entre ambiente, preço e poder ir a pé a todo o lado. Sant'Ambrogio para uma estadia mais sossegada e residencial a dez minutos do Duomo. O centro em si é prático e caro e esvazia-se de vida local. Evite reservar do lado de lá da estação a menos que a diferença de preço seja substancial; o regresso a pé à noite é aborrecido, mais do que inseguro.

Conheça alguém em Florença

Registar

Outros destinos

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila