Registar

Dubrovnik

Dubrovnik é uma cidade de pedra cercada por muralhas à beira do Adriático, onde ruas de pedra polida, telhados vermelhos e um mar azul e transparente se encontram em uma das cidades antigas mais bonitas da Europa.

Registar
Photo: Alexey Komarov / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dubrovnik

Dubrovnik fica no extremo sul da Croácia, em uma faixa estreita de litoral entre as montanhas e o mar Adriático. Durante séculos, foi a capital da República de Ragusa, um estado marítimo independente que vivia do comércio e da diplomacia e adotou como lema a palavra Libertas, liberdade. Sua cidade velha, totalmente cercada por muralhas medievais, é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1979. Boa parte foi reconstruída depois do grande terremoto de 1667 e restaurada com cuidado mais uma vez depois da guerra do início dos anos 1990. Cerca de quarenta mil pessoas moram na cidade, a maioria fora das muralhas, em bairros como Lapad e Gruž. A moeda é o euro desde 2023. Dubrovnik é pequena e muito procurada, e no verão a cidade velha pode ficar lotada, principalmente quando há navios de cruzeiro no porto. Mesmo assim, de manhã cedo, à noite e fora dos meses de pico, ela vira um lugar tranquilo e fácil de explorar a pé, onde o mar nunca está longe. Passeios de barco, praias e terraços facilitam puxar conversa com outros viajantes.

Lugares para visitar

As muralhas

As muralhas se estendem por quase dois quilômetros ao redor da cidade velha e são a melhor forma de entender a cidade. A caminhada leva de uma hora e meia a duas horas e passa por torres, bastiões e pela Torre Minčeta, o ponto mais alto, com vista para os telhados vermelhos de um lado e para o mar aberto do outro. Há pouca sombra, então vá o mais cedo possível de manhã ou no fim da tarde, leve água e use sapatos confortáveis. A entrada principal fica perto do Portão Pile, e o percurso é de mão única.

O Stradun e a cidade velha

O Stradun, também chamado de Placa, é a rua principal da cidade velha, uma rua reta de calcário polido que vai do Portão Pile até a praça Luža. É ladeada por casas de pedra reconstruídas depois do terremoto de 1667. No caminho você encontra a grande Fonte de Onofrio, o Mosteiro Franciscano com uma das farmácias mais antigas da Europa, o Palácio Sponza, a Igreja de São Brás, padroeiro da cidade, e o Palácio do Reitor. As ruelas laterais sobem íngremes por degraus de pedra e escondem pequenos restaurantes e cantinhos tranquilos.

A ilha de Lokrum

Uma ilha verde bem em frente à cidade velha, aonde se chega com um curto passeio de barco a partir do porto antigo nos meses mais quentes. Lokrum é uma reserva natural protegida com bosques de pinheiros e carvalhos, um jardim botânico, pavões andando soltos, as ruínas de um mosteiro beneditino e um pequeno lago de água salgada chamado Mar Morto, onde a água é calma e morna. Ninguém pode passar a noite lá, então confira o horário do último barco de volta.

O monte Srđ e o teleférico

O morro atrás da cidade tem mais de quatrocentos metros de altura, e um teleférico leva você até o topo em poucos minutos. Lá de cima dá para ver toda a cidade velha, Lokrum e as ilhas Elafiti. No cume fica o Forte Imperial, uma fortaleza da época napoleônica que hoje abriga um museu sobre a defesa da cidade durante a guerra dos anos 1990. Se estiver em forma, você também pode subir a pé por uma trilha em zigue-zague, em cerca de uma hora.

A fortaleza de Lovrijenac

Esta fortaleza fica sobre uma rocha alta fora das muralhas do oeste e protegia a cidade pelo mar e por terra. Seus terraços oferecem uma das melhores vistas das muralhas e da cidade velha, e ela é usada muitas vezes como palco durante o festival de verão. Os fãs de Game of Thrones vão reconhecê-la como uma das locações de Porto Real.

Lapad e Gruž

É nesses dois bairros a oeste da cidade velha que acontece boa parte da vida cotidiana. Gruž é o porto principal, com balsas e barcos para as ilhas e uma feira de manhã que vende frutas, verduras e peixe. Lapad é uma península verde com hotéis, uma longa rua de pedestres, trilhas à sombra de pinheiros à beira-mar e praias como a da baía de Lapad. Os preços costumam ser mais baixos do que dentro das muralhas, e o clima é mais descontraído, principalmente à noite.

Onde sair

Os bares Buža nas rochas

No lado da cidade velha voltado para o mar, pequenas aberturas nas muralhas levam a bares simples construídos nas rochas sobre a água. Buža quer dizer buraco no dialeto local. Você se senta em terraços bem em cima do mar, nada a partir das rochas durante o dia e vê o pôr do sol sobre o Adriático à noite. São simples, informais e muito procurados, então chegue cedo para pegar um bom lugar, e só pule no mar onde for claramente seguro.

O Festival de Verão de Dubrovnik

Todo ano, de 10 de julho a 25 de agosto, a cidade recebe um dos festivais mais antigos e conhecidos da Croácia, com teatro, música clássica, dança e ópera. As apresentações acontecem ao ar livre, em praças, pátios de palácios e fortalezas como Lovrijenac, e assim a própria cidade vira o palco. Alguns eventos são pagos e outros gratuitos, e nas noites de festival a cidade velha fica cheia de gente se encontrando antes e depois dos espetáculos.

As noites na cidade velha

Quando os visitantes de um dia vão embora, a cidade velha muda de cara. O Stradun se enche de gente passeando, os degraus das ruelas viram terraços, e bares de vinho e cafés ficam abertos até tarde no verão. É comum ouvir música ao vivo nas praças, de pequenas bandas ao tradicional canto a cappella da klapa. É a hora mais encantadora do dia e a mais fácil para puxar conversa.

A festa de São Brás

No dia 3 de fevereiro, Dubrovnik celebra seu padroeiro com uma procissão, música e costumes antigos mantidos há mais de mil anos. A festa é reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial. É um bom motivo para visitar no inverno, quando a cidade é sobretudo dos moradores e o clima é local e acolhedor.

Pores do sol e noites em Lapad e Banje

Fora das muralhas, a noite continua nas praias e nos calçadões. A praia de Banje, logo depois do portão leste, tem vista para as muralhas e bares de praia que continuam animados depois que escurece no verão. Em Lapad, a rua de pedestres e a baía têm cafés, bares de drinques e música, e é lá que muitos viajantes jovens e trabalhadores de temporada saem à noite.

Coisas para fazer

Faça um passeio de Game of Thrones ou de história

Muitas cenas de Porto Real foram filmadas em Dubrovnik, e os passeios guiados mostram a Escadaria dos Jesuítas, Lovrijenac e outras locações. Os passeios históricos contam a história da República de Ragusa, de sua diplomacia e do cerco dos anos 1990. Os passeios em grupo também são um jeito fácil de conhecer outros viajantes.

Reme de caiaque em volta das muralhas e de Lokrum

Os passeios de caiaque no mar saem de pequenas praias perto das muralhas e contornam a cidade velha em direção a Lokrum, muitas vezes com uma parada numa gruta ou numa enseada tranquila para nadar. Assim você vê as muralhas a partir da água. Os passeios servem para iniciantes, mas de manhã o mar é mais calmo e faz menos calor.

Vá a Ston e à península de Pelješac

A cerca de uma hora ao norte da cidade, a pequena cidade de Ston é cercada por muralhas de pedra que estão entre as mais longas muralhas defensivas da Europa. A baía de Mali Ston é famosa pelas ostras e mexilhões, servidos fresquinhos em restaurantes à beira da água. Siga para a península de Pelješac, conhecida pelos vinhos tintos encorpados da uva Plavac Mali, onde muitas vinícolas recebem visitantes.

Explore as ilhas Elafiti

Esse grupo de pequenas ilhas a noroeste de Dubrovnik pode ser visitado de balsa a partir de Gruž ou em passeios de barco organizados. Koločep, Lopud e Šipan são tranquilas e quase sem carros, com vilarejos, igrejas antigas e trilhas. Lopud tem uma praia de areia, coisa rara por aqui, a Šunj, do outro lado da ilha.

Prove a comida dálmata

A culinária local se baseia em peixe, frutos do mar, azeite e legumes. Prove o risoto negro tingido com tinta de lula, o peixe grelhado, a salada de polvo e, de sobremesa, a rožata, um pudim de caramelo típico. As konobas mais baratas, longe das ruas principais, costumam ser as melhores.

Ótimos lugares para primeiro encontro

Informações úteis

Melhor época

Maio e junho, e setembro e outubro, são os melhores meses: o mar está quente o bastante para nadar, os dias são longos e a cidade fica menos cheia. Julho e agosto são quentes e muito movimentados, e nos dias em que há vários navios de cruzeiro no porto a cidade velha lota por volta do meio-dia, então explore de manhã cedo ou à noite. No inverno a cidade fica tranquila e muitos hotéis e restaurantes fecham, mas ela é calma e autêntica.

Como se locomover

A cidade velha é só para pedestres e cheia de degraus, então o único jeito de conhecê-la é a pé. Os ônibus urbanos ligam o Portão Pile a Gruž, Lapad e aos outros bairros; as passagens saem mais baratas se compradas nos quiosques antes de embarcar. O aeroporto fica a cerca de vinte quilômetros ao sul da cidade, com ônibus de traslado sincronizados com os voos. Não há estação de trem. Balsas e catamarãs saem de Gruž para as ilhas e outras cidades do litoral.

Idioma e conhecer pessoas

A língua local é o croata, mas o inglês é muito falado, principalmente pelos jovens e por quem trabalha com turismo. Um simples dobar dan para bom dia e hvala para obrigado são bem-vindos. As pessoas são simpáticas, mas podem estar ocupadas e cansadas no auge da temporada, por isso as conversas costumam ser mais fáceis na primavera e no outono. Passeios de barco, tours a pé e bares de praia são lugares naturais para conhecer outros viajantes.

Onde se encontram viajantes e expatriados

Dubrovnik não tem uma grande comunidade estrangeira fixa, mas na temporada se enche de viajantes, trabalhadores de temporada e gente que trabalha remotamente. Lapad, com sua rua de pedestres, sua baía e seus hostels, é onde muitos visitantes jovens se hospedam e saem à noite. Os bares Buža, os terraços da cidade velha e os cafés de Gruž também são populares. Passeios em grupo, saídas de caiaque e passeios pelas ilhas são jeitos fáceis de conhecer gente.

Perguntas frequentes

Dubrovnik é boa para quem viaja sozinho?

Sim. É compacta e segura, e passeios de barco, de caiaque, tours a pé e bares de praia facilitam conhecer outras pessoas. Hospedar-se na cidade velha é caro, então muitos viajantes sozinhos ficam em Lapad ou Gruž, onde hostels e pousadas são mais em conta.

Quantos dias eu preciso em Dubrovnik?

Dois ou três dias bastam para as muralhas, a cidade velha, o Srđ e Lokrum. Acrescente um ou dois dias se quiser visitar as ilhas Elafiti, Ston e Pelješac, ou lugares próximos como Cavtat.

Como posso fugir das multidões?

Visite as muralhas e o Stradun de manhã cedo ou depois das cinco da tarde, e confira a agenda dos navios de cruzeiro, publicada na internet, para evitar os dias mais cheios. Se puder, viaje em maio, junho, setembro ou outubro. Lokrum e as ilhas são mais tranquilas, principalmente no começo do dia.

Dubrovnik é cara?

É um dos lugares mais caros da Croácia, principalmente dentro das muralhas e em julho e agosto. A moeda é o euro. Dá para economizar ficando fora da cidade velha, comendo em konobas longe das ruas principais, comprando na feira de Gruž e nadando nas praias públicas gratuitas.

Onde posso nadar em Dubrovnik?

Banje é a praia mais próxima da cidade velha, com vista para as muralhas. Também dá para nadar a partir das rochas embaixo dos bares Buža, em Lokrum e nas praias de Lapad. A maioria das praias é de seixos ou de pedra, então sapatilhas de água ajudam.

É seguro encontrar em Dubrovnik alguém que conheci por um aplicativo?

Dubrovnik é em geral muito segura, e valem as mesmas regras simples de qualquer lugar: no primeiro encontro, marque num lugar público movimentado, avise um amigo aonde você vai e organize você mesmo a volta para casa. Os cafés do Stradun, os terraços de Lapad e os bares Buža ao pôr do sol são lugares naturais para um primeiro encontro.

Conheça alguém em Dubrovnik

Registar

Outros destinos

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila