Zarejestruj sie

Rzym

Rzym żyje wieczorami na świeżym powietrzu — plac to miejsce spotkań towarzyskich, a dołączenie nic nie kosztuje.

Zarejestruj sie
Photo: Livioandronico2013 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Rzym

Rzym to miasto, w którym codzienne życie wciąż toczy się publicznie. Około siódmej wieczorem ulice wypełniają się ludźmi na passeggiatę — niespieszny spacer donikąd, w którym uczestniczą wszyscy, od nastolatków po dziadków — a place zamieniają się w salony pod gołym niebem. Ten zwyczaj sprawia, że Rzym jest wyjątkowo przyjazny dla kogoś, kto przyjeżdża sam: zawsze jest dokąd pójść, zawsze ktoś już tam jest, a stanie przy barze z kawą lub aperitivo to naturalny sposób na spędzenie piętnastu minut. Historyczne centrum jest na tyle małe, że można je przejść pieszo w niecałą godzinę, a ruiny nie są odgrodzone w osobnej dzielnicy muzealnej — wystarczy skręcić za róg, by natrafić na świątynię pośrodku zwykłej, tętniącej życiem ulicy.

Miejsca do odwiedzenia

Trastevere

Po drugiej stronie rzeki od centrum, Trastevere zachowało wąskie brukowane uliczki, bluszcz na ochrowych murach i największe w mieście skupisko małych restauracji i barów. Za dnia jest tu spokojnie i warto się tu włóczyć bez mapy; po zmroku cała dzielnica zapełnia się ludźmi, a plac przed kościołem Santa Maria in Trastevere zamienia się w spotkanie pod gołym niebem, gdzie ludzie siedzą na stopniach fontanny godzinami. Miejscami jest turystycznie, a miejscami naprawdę lokalnie — różnica zwykle zaczyna się jedną ulicę dalej od głównego placu.

Panteon i Piazza della Rotonda

Licząca dwa tysiące lat świątynia z największą na świecie niezbrojoną kopułą z betonu, wciąż otwartą na niebo przez oculus w jej centrum. Wejście jest teraz płatne, choć niewiele, ale plac na zewnątrz jest bezpłatny i to jedno z najlepszych miejsc w Rzymie, by po prostu usiąść. Przyjdź wcześnie rano, by mieć wnętrze niemal dla siebie, albo późnym wieczorem, gdy plac jest oświetlony, a stoliki kawiarniane zajmują całą jego powierzchnię.

Villa Borghese i taras Pincio

Wielki centralny park Rzymu, na tyle duży, by wypożyczyć w nim rower, i na tyle spokojny, by w kilka minut uciec od tłumów. Znajdująca się w nim Galleria Borghese mieści rzeźby Berniniego i wymaga wcześniej zarezerwowanego biletu na konkretną godzinę — warto to zaplanować. Na południowym krańcu parku taras Pincio patrzy prosto w dół na Piazza del Popolo i ponad dachami w stronę Bazyliki św. Piotra, i to właśnie tu Rzymianie klasycznie przychodzą oglądać zachód słońca.

Forum Romanum i Palatyn

Centrum publiczne starożytnego miasta, dziś pole kolumn, łuków i fundamentów, którego dokładne zwiedzenie zajmuje kilka godzin. Leżący nad nim Palatyn jest bardziej zielony, mniej zatłoczony i oferuje najlepszy widok w dół na Forum. Jeden bilet zwykle obejmuje Forum, Palatyn i Koloseum, ważny przez określoną liczbę dni, więc warto rozłożyć zwiedzanie na dwie wizyty zamiast próbować zmieścić wszystkie trzy miejsca w jeden wyczerpujący poranek.

Testaccio

Robotnicza dzielnica na południe od centrum, zbudowana wokół dawnej rzeźni, i miejsce, które Rzymianie wskazują, gdy zapytać ich, gdzie zjeść naprawdę dobrze. Jej kryty targ to prawdziwa instytucja w porze lunchu, restauracje specjalizują się w tradycyjnych rzymskich daniach z podrobów, a życie nocne wzdłuż Via di Monte Testaccio jest lokalne, a nie turystyczne. To dwadzieścia minut od Panteonu, a wrażenie zupełnie innego miasta.

Piazza Navona i Campo de' Fiori

Dwa place oddalone od siebie o pięć minut spaceru, o zupełnie innym charakterze. Navona jest barokowa i teatralna, zbudowana na planie dawnego stadionu, pełna fontann i portrecistów. Campo de' Fiori każdego ranka gości targ warzywny, a wieczorem zamienia się w plac do picia, młodszy i głośniejszy. Spacer między nimi około ósmej wieczorem to najkrótsze możliwe wprowadzenie w to, jak Rzym korzysta ze swojej przestrzeni publicznej.

Gdzie wyjść

Aperitivo

Mniej więcej między szóstą trzydzieści a ósmą trzydzieści bary serwują drinka z jedzeniem w cenie — czasem oliwkami i chipsami, czasem całym bufetem, z którego można się częstować samemu. Płaci się za drinka, a jedzenie jest w zestawie. Jest to tańsze i krótsze niż kolacja, i całkowicie normalne jest robić to na stojąco, co czyni to najłatwiejszym formatem towarzyskim w mieście dla kogoś, kto przyjeżdża sam. Trastevere, Monti i Pigneto robią to świetnie.

Passeggiata

Wieczorny spacer, w którym uczestniczą wszyscy, donikąd konkretnego. Via del Corso, ulice wokół Piazza Navona i cała długość Trastevere wypełniają się między siódmą a dziewiątą. Nikt się nie spieszy, sklepy pozostają otwarte do późna, a zatrzymanie się w połowie na lody jest częścią rytuału, a nie przerwą. Dla odwiedzającego to najtańszy możliwy wieczór i najpewniejszy sposób, by poczuć się częścią miasta, a nie kimś z zewnątrz.

Stanie przy barze na kawę

Włoska kultura kawy rządzi się jedną zasadą, którą warto znać: stanie przy barze kosztuje ułamek ceny siedzenia przy stoliku i zajmuje trzy minuty zamiast trzydziestu. Rzymianie piją espresso na stojąco, wymieniają kilka słów z barmanem i wychodzą. Nauczenie się robić to samo zmienia twój dzień — przestajesz planować czas wokół kawiarni, a zaczynasz po prostu do nich wpadać, co stawia cię nieustannie obok innych ludzi.

Letnie festiwale nad Tybrem

Od czerwca do września nabrzeża poniżej murów rzeki wypełniają się tymczasowymi barami, straganami z jedzeniem, stoiskami z książkami i ekranami kina plenerowego pod nazwą Lungo il Tevere. Działa co noc, wstęp jest wolny, a przyciąga głównie rzymską publiczność. Odcinek poniżej Isola Tiberina jest najbardziej ruchliwy i najłatwiej dostępny z Trastevere.

Opera, koncerty w kościołach i letnie sezony plenerowe

Teatro dell'Opera przenosi swój letni sezon na zewnątrz, do Term Karakalli, gdzie przedstawienia odbywają się wśród ruin — to doświadczenie tańsze niż w większości europejskich oper i niewymagające formalnego stroju. Przez resztę roku kościoły w całym centrum organizują koncerty kameralne i chóralne, wiele z nich darmowych lub niemal darmowych, a akustykę zapewniają same wnętrza.

Rzeczy do zrobienia

Spaceruj po centrum bez trasy

Historyczne centrum ma około dwóch kilometrów szerokości i jest niemal w całości piesze, a niemal na każdej drugiej ulicy jest coś, dla czego warto się zatrzymać. Zacznij od Panteonu i pozwól sobie po prostu dryfować — miniesz fontanny, dziedzińce i ruiny, wcale tego nie planując. Załóż porządne buty: brukowa kostka sampietrini jest piękna, ale po kilku godzinach naprawdę daje się we znaki stopom.

Jedz tam, gdzie je dzielnica

Zasada jest prosta — odejdź dwie ulice od dowolnego głównego zabytku, zanim usiądziesz do stołu. Testaccio, Monti i dalsza część Trastevere mają restauracje pełne Rzymian, a nie odwiedzających. Lunch podaje się zwykle od pierwszej do trzeciej, a kolacja rzadko zaczyna się przed ósmą; przyjście o siódmej od razu zdradza turystę.

Wejdź gdzieś wysoko dla widoku

Rzym nie ma wysokich budynków, więc jego punkty widokowe to wzgórza i kopuły. Taras Pincio, Gianicolo nad Trastevere, pomarańczowy ogród na Awentynie i szczyt Vittoriano dają widok na całe miasto. Gianicolo jest najlepszy o zachodzie słońca i zwykle najmniej zatłoczony, a spacer tam z Trastevere zajmuje dwadzieścia minut.

Weź udział w kursie gotowania lub robienia makaronu

Krótkie kursy odbywają się codziennie w całym centrum, zwykle trzygodzinne, w grupach od ośmiu do dwunastu osób, i kończą się wspólnym jedzeniem tego, co się przygotowało. Dla kogoś podróżującego samotnie rozwiązują one najtrudniejszy problem wprost: pokój obcych ludzi, którzy już zgodzili się spędzić popołudnie na rozmowie ze sobą. Większość odbywa się zarówno po angielsku, jak i po włosku.

Wycieczka jednodniowa do Ostia Antica lub Castelli Romani

Ostia Antica to starożytne miasto portowe, niemal tak dobrze zachowane jak Pompeje, oddalone o około czterdzieści minut koleją podmiejską z Piramide, w cenie biletu metra — dużo spokojniejsze niż Forum. Castelli Romani, miasteczka na wzgórzach na południe od miasta, oferują kąpiel w jeziorze, tanie piwnice z winem i chłodniejsze powietrze latem, około godziny drogi stąd.

Świetne miejsca na pierwszą randkę

Warto wiedzieć

Najlepszy sezon

Od kwietnia do początku czerwca oraz od późnego września do października jest najprzyjemniej: ciepłe dni, chłodne wieczory i pełnia sezonu na świeżym powietrzu bez letniego tłoku. Lipiec i sierpień są naprawdę gorące, często powyżej trzydziestu pięciu stopni, a wiele rzymskich restauracji zamyka się na dwa lub trzy tygodnie w połowie sierpnia, gdy miasto pustoszeje. Zima jest łagodna jak na standardy północnoeuropejskie i to najtańsza pora na przyjazd, z dużo krótszymi kolejkami do głównych atrakcji, choć część wydarzeń plenerowych jest wtedy zawieszona. W każdej porze roku warto zarezerwować bilety do głównych miejsc z wyprzedzeniem.

Transport

Historyczne centrum najlepiej zwiedzać pieszo — metro ma tylko trzy linie, ponieważ kopanie w niemal każdym miejscu Rzymu trafia na stanowisko archeologiczne, więc obsługuje raczej obrzeża niż centrum. Autobusy i tramwaje wypełniają luki, ale mogą być powolne w korkach. Bilety kupuje się przed wejściem, w kiosku z tytoniem lub w automacie, i kasuje przy wejściu; płatność zbliżeniowa działa na bramkach metra. Taksówki należy brać z postoju lub zamawiać, a nie zatrzymywać na ulicy. Przy tygodniowym pobycie chodzenie plus okazjonalne bilety autobusowe zwykle wychodzi taniej niż jakikolwiek karnet.

Język i poznawanie ludzi

Włoski, z dobrą znajomością angielskiego w centrum i dużo mniejszą kilka dzielnic dalej. Rozpoczynanie od „buongiorno” lub „buonasera”, zanim powie się cokolwiek innego, jest oczekiwane i zauważane. Rzymianie są bezpośredni, szybko żartują i czują się swobodnie z głośnością — ożywiona sprzeczka jest raczej rejestrem towarzyskim niż konfliktem. Rozmowy toczą się na stojąco, przy barach i w kolejkach, częściej niż przy stole, a przerywanie komuś jest bliższe uczestnictwu niż niegrzeczności.

Gdzie spotykają się podróżnicy i obcokrajowcy

Trastevere przyciąga największą mieszankę odwiedzających, studentów i długoterminowych obcokrajowców, zwłaszcza wieczorem wokół głównego placu. Monti, między Koloseum a Termini, jest mniejsze, bardziej designerskie i ma silną międzynarodową społeczność. Pigneto i San Lorenzo to dzielnice studenckie i artystyczne z najtańszymi barami. Jeśli chodzi o zorganizowane poznawanie ludzi, wymiany językowe odbywają się kilka wieczorów w tygodniu w barach w Trastevere i San Lorenzo, a uniwersytety wokół San Lorenzo utrzymują tę okolicę młodą przez cały rok.

Często zadawane pytania

Czy Rzym to dobre miasto do zwiedzania w pojedynkę?

Tak. Życie publiczne toczy się tu na zewnątrz, więc bycie samemu na placu albo stanie przy barze nie zwraca uwagi, a wręcz jest czymś zwyczajnym. Centrum jest kompaktowe i piesze, wieczory spędza się na świeżym powietrzu, a aperitivo daje uporządkowany, niedrogi powód, by być gdzieś towarzysko, bez zobowiązywania się do pełnego posiłku.

Ile muszę znać włoskiego?

Bardzo niewiele, ale powitania mają znaczenie. „Buongiorno”, „buonasera”, „grazie” i „scusi” wystarczą w większości sytuacji i są naprawdę oczekiwane. Angielski jest powszechny w centrum i wszędzie tam, gdzie obsługuje się turystów; dwie lub trzy dzielnice dalej szybko go ubywa, co po części sprawia, że te okolice wydają się bardziej lokalne.

Gdzie powinienem/powinnam zaproponować pierwsze spotkanie z kimś?

Na placu albo w barze w porze aperitivo. Oba miejsca są publiczne, tętniące życiem i łatwe do opuszczenia: Piazza della Rotonda, taras Pincio albo dowolny bar w Monti czy Trastevere. Wybierz miejsce sam, umów się w świetle dziennym lub wczesnym wieczorem i powiedz znajomemu, dokąd idziesz.

Jak drogi jest Rzym?

Umiarkowanie drogi jak na standardy zachodnioeuropejskie, z wyraźnym podziałem. Kawa na stojąco przy barze, jedzenie z targu, aperitivo i spacerowanie kosztują bardzo mało. Usiądziesz przy stoliku w pobliżu głównego zabytku i zapłacisz kilka razy więcej za dokładnie to samo. To, gdzie usiąść — i czy w ogóle usiąść — zmienia dzienny budżet bardziej niż jakakolwiek inna decyzja.

Czy muszę rezerwować bilety do głównych atrakcji?

Tak, w przypadku Galleria Borghese, która sprzedaje bilety na konkretne godziny i regularnie wyprzedaje się z kilkudniowym wyprzedzeniem, a także zdecydowanie zaleca się to przy Koloseum i Muzeach Watykańskich. Forum, Panteon i wszystko, co plenerowe, są dużo bardziej elastyczne. Wczesny poranek to konsekwentnie najmniej zatłoczona pora we wszystkich tych miejscach.

Co odwiedzający najczęściej robią źle w Rzymie?

Głównie kwestię czasu. Jedzą kolację zbyt wcześnie i trafiają do na wpół pustych restauracji z obojętną obsługą; zwiedzają ruiny w samo południe w lipcu, gdy nie ma żadnego cienia; i siadają na kawę przy stoliku na słynnym placu, płacąc cztery razy więcej niż przy barze. Przesunięcie wszystkiego o dwie godziny później i picie kawy na stojąco naprawia wszystkie trzy problemy.

Poznaj kogoś w Rzym

Zarejestruj sie

Inne destynacje

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila