Zarejestruj się

Edynburg

Edynburg to kamienne miasto zbudowane na dawnych wulkanach, w którym zamek stoi na skale nad główną ulicą, a każdy spacer kończy się widokiem.

Zarejestruj się
Photo: Matti Blume / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Edynburg

Edynburg jest stolicą Szkocji i jednym z najbardziej efektownych miast Europy, do których można przyjechać. Zamek wznosi się na kominie wygasłego wulkanu, średniowieczne Stare Miasto schodzi za nim grzbietem w dół, a po drugiej stronie doliny pełnej ogrodów rozciąga się Nowe Miasto, siatka georgiańskich ulic zaplanowana w XVIII wieku. Razem od 1995 roku figurują na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. To także miasto szkockiego oświecenia, Hume'a i Adama Smitha, Waltera Scotta i Roberta Louisa Stevensona, a dziś siedziba szkockiego parlamentu i kilku uniwersytetów. Mieszka tu około pół miliona ludzi, a studenci są dużą i widoczną częścią codzienności. Dla przyjezdnych urok polega na tym, że miasto ma klimat stolicy, ale zwiedza się je pieszo jak miasteczko: rano można wejść na wzgórze, w porze lunchu obejrzeć muzeum, a wieczorem siedzieć w pubie, ani razu nie wsiadając do autobusu. Kultura pubów jest ciepła, rozmowy nawiązują się łatwo, a w sierpniu całe miasto zmienia się w największy festiwal sztuki na świecie, co czyni je jednym z najłatwiejszych miejsc na świecie do poznawania nieznajomych.

Miejsca do odwiedzenia

Zamek w Edynburgu i Royal Mile

Zamek stoi na Castle Rock na szczycie Starego Miasta i w swojej długiej historii był królewską twierdzą, więzieniem i koszarami. W środku można zobaczyć szkockie klejnoty koronne, Kamień Przeznaczenia i kaplicę św. Małgorzaty, najstarszy budynek w mieście. Od bramy zamku Royal Mile schodzi w dół do pałacu Holyroodhouse, a po obu stronach odchodzą od niej closes – wąskie zaułki, które stromo opadają między wysokimi kamienicami. Warto zajrzeć w kilka z nich zamiast trzymać się głównej ulicy; to tam stare miasto wciąż jest sobą.

Arthur's Seat i Holyrood Park

Dziki, pagórkowaty park tuż obok centrum, w którego sercu wznosi się szczyt pradawnego wulkanu. Wejście na Arthur's Seat zajmuje około godziny od dolnego końca Royal Mile, a widok obejmuje całe miasto, zatokę Firth of Forth i wzgórza Fife. Łatwiejsze ścieżki prowadzą wzdłuż Salisbury Crags, czerwonych klifów naprzeciw Starego Miasta. Trzeba założyć porządne buty, bo górne ścieżki są strome i śliskie po deszczu, i wziąć dodatkową warstwę – na szczycie wieje o każdej porze roku.

Wzgórze Calton Hill

Mniejsze wzgórze na wschodnim końcu Princes Street, zwieńczone niedokończoną kopią Partenonu, wieżą w kształcie lunety wzniesioną na cześć admirała Nelsona i okrągłym pomnikiem, który pojawia się na niezliczonych zdjęciach miasta. Wejście z ulicy zajmuje dziesięć minut, a widok ze szczytu obejmuje zamek, Stare Miasto, Arthur's Seat i morze. To ulubione miejsce mieszkańców na zachód słońca, a w pogodne wieczory zbocza zapełniają się ludźmi.

Nowe Miasto i Dean Village

Na północ od Princes Street Gardens leży Nowe Miasto – spokojna siatka eleganckich ulic, półkolistych szeregów kamienic i prywatnych ogrodów z kamienia w kolorze miodu. George Street pełna jest sklepów i barów, a mniejsze uliczki za nią są ciche i mieszkalne. Warto pójść na zachód i w dół do Dean Village, dawnej osady młynarskiej w stromej, zalesionej dolinie rzeki Water of Leith, gdzie stare kamienne budynki stoją tuż nad wodą. Można się poczuć jak na wsi, dziesięć minut od centrum.

Muzeum Narodowe Szkocji

Ogromne muzeum w dwóch połączonych budynkach: wiktoriańskiej hali ze szkła i żeliwa oraz nowoczesnym gmachu z piaskowca z kolekcjami o historii Szkocji od prehistorii po dziś. Wstęp na wystawy stałe jest bezpłatny, więc łatwo wpaść tu na godzinę. Nie można pominąć tarasu na dachu, na który wjeżdża się windą – roztacza się z niego jeden z najlepszych darmowych widoków na Stare Miasto i zamek.

Leith i The Shore

Dawny port Edynburga, niegdyś osobne miasto, jest dziś jedną z najżywszych dzielnic. Wzdłuż The Shore, gdzie Water of Leith wpada do portu, dawne magazyny zamieniły się w restauracje i bary, a podają tu jedne z najlepszych owoców morza w Szkocji. Leith jest młodsze i mniej wypolerowane niż centrum i ma silną lokalną tożsamość. Tramwaj dojeżdża tu teraz bezpośrednio z centrum, a w pobliżu cumuje dawny królewski jacht Britannia, dziś muzeum.

Gdzie wyjść

Festiwale w sierpniu

Co roku w sierpniu w Edynburgu odbywa się jednocześnie kilka festiwali. Edinburgh Festival Fringe to największy festiwal sztuki na świecie, z tysiącami występów komediowych, teatralnych, muzycznych i tanecznych w każdym możliwym miejscu, od dużych sal po zaplecza pubów. Równolegle trwają Edinburgh International Festival, założony w 1947 roku, oraz Royal Edinburgh Military Tattoo na esplanadzie zamku. Ulice są zatłoczone, na każdym kroku wciskają ulotki, a rozmowa z nieznajomymi w kolejce to coś zupełnie normalnego. Nocleg trzeba rezerwować bardzo wcześnie.

Puby i muzyka tradycyjna

Pub jest centrum życia towarzyskiego w Edynburgu, a wiele starych pubów na Starym Mieście, przy Grassmarket i w Nowym Mieście prawie się nie zmieniło od stu lat. W kilku pubach regularnie odbywają się sesje muzyki tradycyjnej: skrzypkowie, gitarzyści i śpiewacy siadają wokół stołu i grają dla każdego, kto chce słuchać. To darmowe, swobodne i jeden z najprostszych sposobów, by wdać się w rozmowę z miejscowymi.

Tańce ceilidh

Ceilidh to szkocki wieczór taneczny z muzyką na żywo, podczas którego prowadzący objaśnia każdy taniec przed jego rozpoczęciem, więc nikt nie musi znać kroków. Partnerzy zmieniają się bez przerwy, wszyscy się kręcą, śmieją i tracą oddech. Kilka miejsc w mieście regularnie organizuje ceilidh, zwłaszcza w weekendy, i nie ma lepszego sposobu, by poznać całą salę ludzi w jeden wieczór.

Hogmanay

Szkocki sylwester jest tu większym wydarzeniem niż Boże Narodzenie. Edynburski Hogmanay trwa kilka dni: pochód z pochodniami, uliczna impreza w centrum miasta i fajerwerki nad zamkiem o północy. Na główną imprezę uliczną i koncert potrzebne są bilety, ale atmosfera ogarnia całe miasto, a ludzie są wyjątkowo otwarci na rozmowę z każdym wokół.

Komedia, teatr i muzyka na żywo przez cały rok

Także poza sierpniem Edynburg ma bogate życie kulturalne. Kluby komediowe organizują wieczory stand-upu przez cały rok, miejskie teatry mają pełne sezony, a sale koncertowe i małe kluby oferują wszystko, od muzyki klasycznej po zespoły indie. Studenci utrzymują scenę muzyczną przy życiu, a wiele małych koncertów kosztuje bardzo niewiele.

Rzeczy do zrobienia

Spacer wzdłuż Water of Leith

Ścieżka nadrzeczna biegnie wzdłuż Water of Leith przez kilka kilometrów w obrębie miasta. Jeden z najpiękniejszych odcinków prowadzi z Dean Village obok St Bernard's Well do Stockbridge, dzielnicy o wiejskim klimacie z niezależnymi sklepami, kawiarniami i niedzielnym targiem. Idąc dalej, można podążać za rzeką aż do Leith. Jest zielono, cicho i prawie zupełnie bez ruchu samochodowego.

Odkryj closes i wynds Starego Miasta

Wąskie przejścia Starego Miasta, zwane closes i wynds, odchodzą od Royal Mile i schodzą w stronę Cowgate i Grassmarket. Każde ma swoją nazwę i historię. Warto zejść krętą Victoria Street z jaskrawo pomalowanymi witrynami, odwiedzić cmentarz Greyfriars ze starymi grobowcami i zakończyć na Grassmarket, szerokim placu pod zamkiem pełnym pubów. Podziemne wycieczki po dawnych piwnicach i zasypanych ulicach są popularne, ale same ulice nic nie kosztują.

Spędź dzień nad morzem w Portobello

Edynburg ma własną plażę. Portobello, krótką przejażdżkę autobusem na wschód od centrum, ma długą piaszczystą plażę i promenadę z kawiarniami i starymi wiktoriańskimi budynkami. Morze Północne jest zimne, ale miejscowi pływają przez cały rok, a w słoneczny dzień promenada pełna jest spacerowiczów, psów i rodzin. To zupełnie inne oblicze miasta niż zamek i Royal Mile.

Spróbuj szkockiej kuchni i whisky

Haggis, podawany z purée z brukwi i ziemniaków, to danie narodowe i jest lepszy niż jego reputacja; wersje wegetariańskie są dostępne niemal wszędzie. Warto spróbować także szkockiego łososia, owoców morza z Leith i pełnego szkockiego śniadania. Jeśli chodzi o whisky, wiele barów ma długie listy single maltów i obsługę, która chętnie wyjaśni różnice między regionami. Warto zaczynać od małych porcji i prosić o rekomendacje.

Wybierz się na wycieczkę poza miasto

Edynburg to dobra baza, by zobaczyć więcej Szkocji. Pociągi z dworca Waverley docierają do Glasgow w niecałą godzinę, a do Stirling z jego zamkiem jeszcze szybciej. Nadmorskie miasteczko North Berwick jest o krótką podróż pociągiem, a do South Queensferry z widokiem na trzy mosty nad Forth łatwo dojechać autobusem. Codziennie wyruszają też zorganizowane jednodniowe wycieczki w Highlands i nad Loch Ness.

Świetne miejsca na pierwszą randkę

Warto wiedzieć

Najlepszy sezon

Maj, czerwiec i wrzesień to najprzyjemniejsze miesiące, z długimi dniami i mniejszymi tłumami niż w sierpniu. Sierpień to miesiąc festiwali: miasto jest wtedy najbardziej ekscytujące, ale noclegi są drogie i trzeba je rezerwować z wielomiesięcznym wyprzedzeniem. Lata są raczej łagodne niż upalne, zwykle około dwudziestu stopni, a pogoda szybko się zmienia, więc o każdej porze roku warto mieć przy sobie kurtkę przeciwdeszczową. Zimy są zimne, ciemne i często wietrzne, ale grudzień przynosi jarmarki bożonarodzeniowe i Hogmanay.

Transport

Centrum jest zwarte i najlepiej zwiedzać je pieszo, ale jest bardzo pagórkowate, z wieloma schodami i stromymi ulicami między Starym a Nowym Miastem. Sieć autobusowa kursuje często i obsługuje każdą dzielnicę, a linia tramwajowa biegnie z lotniska przez centrum do Leith i Newhaven; przejazd z lotniska do centrum trwa około pół godziny. W autobusach i tramwajach można płacić zbliżeniowo. Dworzec Waverley, w dolinie między Starym a Nowym Miastem, ma połączenia z Glasgow, resztą Szkocji i Londynem.

Język i poznawanie ludzi

Wszędzie mówi się po angielsku, często z mocnym szkockim akcentem, a w codziennej mowie usłyszysz słowa ze scots. Gaelicki pojawia się na niektórych tablicach, ale w mieście prawie się nim nie mówi. Mieszkańcy Edynburga są zwykle uprzejmi i pomocni, a puby ułatwiają rozmowę: dzielenie stolika, pytanie o drinka czy pogawędka przy barze to coś zupełnie normalnego. Humor jest suchy i autoironiczny, a odrobina przyjacielskiego docinania często oznacza, że zostało się zaakceptowanym.

Gdzie spotykają się podróżnicy i obcokrajowcy

Edynburg ma dużą międzynarodową społeczność, w dużej mierze związaną z uniwersytetami, a także osoby pracujące w finansach, technologii i nauce. Studenci i młodzi profesjonaliści mieszkają w Marchmont, Bruntsfield, Newington i Leith, a Nowe Miasto i Stockbridge przyciągają starszą publiczność. Wieczory wymiany językowej, kluby turystyczne, grupy biegowe na Arthur's Seat i w the Meadows, ceilidh oraz liczne otwarte dla wszystkich stowarzyszenia uniwersyteckie to popularne sposoby na poznanie ludzi i łatwo je znaleźć przez lokalne grupy.

Często zadawane pytania

Czy Edynburg to dobre miasto na samotną podróż?

Tak. Centrum jest zwarte i łatwe do obejścia pieszo, puby i kawiarnie są swobodne wobec osób przychodzących w pojedynkę, a miasto pełne jest darmowych atrakcji, od wzgórz po muzea. Zwłaszcza podczas sierpniowych festiwali rozmowy z nieznajomymi w kolejkach i na widowni są częścią przeżycia.

Ile dni potrzeba na Edynburg?

Trzy dni wystarczą na zamek, Stare Miasto, Nowe Miasto, Arthur's Seat, Calton Hill i jedno lub dwa muzea. Warto dodać dzień na Leith i Portobello oraz kolejny na wycieczkę do Glasgow, Stirling lub w Highlands.

Co spakować ze względu na pogodę?

Kilka warstw ubrań i kurtkę przeciwdeszczową, niezależnie od pory roku. Pogoda może się zmieniać kilka razy dziennie, a na wzgórzach mocno wieje. Najważniejsze są wygodne buty z dobrą przyczepnością, bo ulice są strome, a mokry kamień bywa śliski.

Czy warto przyjechać w czasie sierpniowych festiwali?

Jeśli lubisz tłumy, występy i poznawanie ludzi, to najbardziej ekscytujący czas w roku. Występy zaczynają się od bardzo niskich cen, a wiele jest darmowych. Jeśli wolisz spokojniejszy pobyt lub mniejszy budżet, lepiej przyjechać w czerwcu albo we wrześniu, gdy miasto jest spokojniejsze i tańsze.

Czy Edynburg jest drogi?

Największym wydatkiem są noclegi, zwłaszcza w sierpniu i w okresie Hogmanay, gdy ceny gwałtownie rosną. Wiele głównych atrakcji, w tym narodowe muzea i galerie oraz wszystkie wzgórza i parki, jest bezpłatnych, a chodzenie pieszo oszczędza na transporcie. Ceny w pubach i kawiarniach są podobne jak w innych brytyjskich miastach.

Czy spotkanie w Edynburgu z kimś z aplikacji jest bezpieczne?

Edynburg jest ogólnie bezpiecznym miastem i obowiązują tu te same proste zasady co wszędzie: na pierwsze spotkanie wybierz ruchliwe miejsce publiczne, powiedz znajomemu, dokąd idziesz, i sam zadbaj o powrót do domu. Puby, kawiarnie i ruchliwe miejsca, takie jak Calton Hill i the Meadows za dnia, to naturalne miejsca na pierwsze spotkanie.

Poznaj kogoś w Edynburg

Zarejestruj się

Inne destynacje

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila