Registrer deg

Edinburgh

Edinburgh er en steinby bygget på gamle vulkaner, der et slott står på en klippe over hovedgaten og hver spasertur ender med en utsikt.

Registrer deg
Photo: Matti Blume / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Edinburgh

Edinburgh er Skottlands hovedstad og en av de mest dramatiske byene i Europa å ankomme til. Slottet står på restene av en utdødd vulkan, den middelalderske gamlebyen strekker seg nedover en rygg bak det, og på andre siden av en dal full av hager ligger den nye byen, et rutenett av georgianske gater planlagt på 1700-tallet. Sammen har de stått på UNESCOs verdensarvliste siden 1995. Dette er også den skotske opplysningstidens by, Humes og Adam Smiths, Walter Scotts og Robert Louis Stevensons, og i dag sete for det skotske parlamentet og flere universiteter. Rundt en halv million mennesker bor her, og studenter utgjør en stor og synlig del av hverdagen. For en besøkende er sjarmen at byen føles som en hovedstad, men kan gås som en småby: Du kan gå opp på en ås om morgenen, se et museum i lunsjen og sitte på puben om kvelden uten å ha tatt en eneste buss. Pubkulturen er varm, samtaler oppstår lett, og i august blir hele byen verdens største kunstfestival, noe som gjør den til et av de enkleste stedene i verden å bli kjent med fremmede.

Steder å besøke

Edinburgh Castle og Royal Mile

Slottet står på Castle Rock øverst i gamlebyen og har gjennom sin lange historie vært kongelig festning, fengsel og kaserne. Inne kan du se de skotske kronjuvelene, Stone of Destiny og St Margaret's Chapel, byens eldste bygning. Fra slottsporten går Royal Mile nedover til Palace of Holyroodhouse, med closes på begge sider – smale smug som stuper bratt ned mellom høye steinhus. Gå inn i noen av dem i stedet for å bli på hovedgaten; det er der den gamle byen fortsatt føles som seg selv.

Arthur's Seat og Holyrood Park

En vill, kupert park rett ved sentrum, med toppen av en eldgammel vulkan i midten. Turen opp til Arthur's Seat tar rundt en time fra nederst på Royal Mile, og utsikten dekker hele byen, Firth of Forth og åsene i Fife. Enklere stier går langs Salisbury Crags, de røde klippene som vender mot gamlebyen. Bruk ordentlige sko, for de øverste stiene er bratte og glatte etter regn, og ta med et ekstra lag – på toppen blåser det i alle årstider.

Calton Hill

En mindre ås i østenden av Princes Street, kronet av en uferdig kopi av Parthenon, et tårn formet som en kikkert bygget til ære for admiral Nelson og et rundt monument som dukker opp på utallige bilder av byen. Det tar ti minutter å gå opp fra gaten, og utsikten fra toppen omfatter slottet, gamlebyen, Arthur's Seat og havet. Det er byens favorittsted for å se solnedgangen, og på klare kvelder fylles bakkene med folk.

Den nye byen og Dean Village

Nord for Princes Street Gardens ligger den nye byen, et rolig rutenett av elegante gater, halvmåneformede husrekker og private hager i honningfarget stein. George Street er full av butikker og barer, mens de mindre gatene bak er stille og boligpreget. Gå vestover og nedover til Dean Village, en tidligere møllelandsby i en bratt, skogkledd dal ved Water of Leith, der gamle steinhus står rett ved elven. Det føles som landet, ti minutter fra sentrum.

Skottlands nasjonalmuseum

Et enormt museum i to sammenkoblede bygninger: en viktoriansk hall av glass og støpejern og en moderne sandsteinsbygning med samlinger om Skottlands historie fra forhistorisk tid til i dag. Det er gratis inngang til de faste samlingene, så det er lett å stikke innom en time av gangen. Ikke gå glipp av takterrassen, som du når med heis, med en av de beste gratisutsiktene over gamlebyen og slottet.

Leith og The Shore

Edinburghs gamle havn, en gang en egen by, er i dag en av de mest livlige delene av byen. Langs The Shore, der Water of Leith møter havnen, har gamle lagerbygninger blitt restauranter og barer, og her finner du noe av Skottlands beste sjømat. Leith føles yngre og mindre polert enn sentrum og har en sterk lokal identitet. Trikken går nå direkte hit fra sentrum, og den tidligere kongelige yachten Britannia ligger fortøyd like ved som museum.

Hvor du går ut

Festivalene i august

Hver august arrangerer Edinburgh flere festivaler samtidig. Edinburgh Festival Fringe er verdens største kunstfestival, med tusenvis av komedie-, teater-, musikk- og danseforestillinger på alle tenkelige steder, fra store saler til bakrom på puber. Samtidig går Edinburgh International Festival, grunnlagt i 1947, og Royal Edinburgh Military Tattoo på slottsplassen. Gatene er fulle, du får flygeblader stukket i hånden overalt, og å snakke med fremmede i en kø er helt vanlig. Bestill overnatting veldig tidlig.

Puber og tradisjonell musikk

Puben er sentrum for det sosiale livet i Edinburgh, og mange av de gamle pubene i gamlebyen, på Grassmarket og i den nye byen har knapt endret seg på hundre år. Flere puber har jevnlige tradisjonelle musikksesjoner, der fiolinister, gitarister og sangere sitter rundt et bord og spiller for alle som vil høre på. Det er gratis, uformelt og en av de enkleste måtene å komme i prat med lokale på.

Ceilidh-dans

En ceilidh er en skotsk dansekveld med levende musikk, der en instruktør forklarer hver dans før den starter, så ingen trenger å kunne trinnene på forhånd. Du bytter partner hele tiden, snurrer rundt, ler og blir andpusten. Flere steder i byen holder jevnlig ceilidhs, særlig i helgene, og det finnes ingen bedre måte å møte en hel sal full av folk på én kveld.

Hogmanay

Skottlands nyttårsfeiring er en større begivenhet enn jul her. Edinburghs Hogmanay varer i flere dager, med et fakkeltog, en gatefest i sentrum og fyrverkeri over slottet ved midnatt. Det kreves billetter til den store gatefesten og konserten, men stemningen sprer seg over hele byen, og folk er uvanlig åpne for å snakke med alle rundt seg.

Komikk, teater og livemusikk hele året

Også utenom august har Edinburgh et yrende kulturliv. Komikklubber har standup-kvelder hele året, byens teatre har fulle sesonger, og konsertsaler og små scener byr på alt fra klassisk musikk til indieband. Studenter holder livemusikkscenen i gang, og mange små konserter koster svært lite.

Ting å gjøre

Gå langs Water of Leith

En turvei følger Water of Leith i flere kilometer gjennom byen. En av de fineste strekningene går fra Dean Village forbi St Bernard's Well til Stockbridge, et landsbyaktig strøk med uavhengige butikker, kafeer og et søndagsmarked. Går du videre, kan du følge elven helt til Leith. Den er grønn, stille og nesten helt fri for trafikk.

Utforsk gamlebyens closes og wynds

Gamlebyens smale passasjer, kalt closes og wynds, går ut fra Royal Mile og ned mot Cowgate og Grassmarket. Hver har et navn og en historie. Gå ned Victoria Street, en buet gate med fargesterke butikkfasader, besøk Greyfriars Kirkyard med de gamle gravene, og avslutt på Grassmarket, en bred plass under slottet full av puber. Underjordiske turer gjennom gamle hvelv og begravde gater er populære, men selve gatene er gratis.

Tilbring en dag ved sjøen i Portobello

Edinburgh har sin egen strand. Portobello, en kort busstur øst for sentrum, har en lang sandstrand og en strandpromenade med kafeer og gamle viktorianske bygninger. Nordsjøen er kald, men de lokale bader hele året, og en solfylt dag er promenaden full av turgåere, hunder og familier. Det er en helt annen side av byen enn slottet og Royal Mile.

Smak skotsk mat og whisky

Haggis, servert med kålrot- og potetmos, er nasjonalretten og bedre enn ryktet; vegetariske varianter finnes nesten overalt. Skotsk laks, sjømat fra Leith og en full skotsk frokost er også verdt å prøve. Når det gjelder whisky, har mange barer lange lister med single malts og ansatte som gjerne forklarer forskjellene mellom regionene. Begynn med små mål og spør om anbefalinger.

Ta en dagstur ut av byen

Edinburgh er en god base for å se mer av Skottland. Tog fra Waverley stasjon når Glasgow på under en time og Stirling med sitt slott enda raskere. Badebyen North Berwick ligger en kort togtur unna, og South Queensferry, med utsikt mot de tre broene over Forth, er lett å nå med buss. Det går også organiserte dagsturer til Highlands og Loch Ness hver dag.

Flotte førstegangssteder

Godt å vite

Beste sesong

Mai, juni og september er de mest behagelige månedene, med lange dager og færre folk enn i august. August er festivalmåneden: Byen er da på sitt mest spennende, men overnatting er dyrt og må bestilles måneder i forveien. Somrene er milde heller enn varme, vanligvis rundt tjue grader, og været skifter raskt, så ha med en vanntett jakke uansett årstid. Vintrene er kalde, mørke og ofte vindfulle, men desember byr på julemarkeder og Hogmanay.

Transport

Sentrum er kompakt og best å utforske til fots, men svært kupert, med mange trapper og bratte gater mellom gamlebyen og den nye byen. Bussnettet går ofte og dekker alle strøk, og en trikkelinje går fra flyplassen gjennom sentrum til Leith og Newhaven; turen fra flyplassen til sentrum tar rundt en halvtime. Du kan betale kontaktløst på buss og trikk. Waverley stasjon, i dalen mellom gamlebyen og den nye byen, har forbindelser til Glasgow, resten av Skottland og London.

Språk og å møte folk

Det snakkes engelsk overalt, ofte med sterk skotsk aksent, og du vil høre ord fra scots i dagligtalen. Gælisk står på noen skilt, men snakkes knapt i byen. Folk i Edinburgh er stort sett høflige og hjelpsomme, og pubene gjør det lett å komme i prat: å dele bord, spørre om en drink eller slå av en prat i baren er helt vanlig. Humoren er tørr og selvironisk, og litt vennlig erting er ofte et tegn på at du er godtatt.

Hvor reisende og expats møtes

Edinburgh har en stor internasjonal befolkning, mye av den knyttet til universitetene, i tillegg til folk som jobber innen finans, teknologi og forskning – du treffer også en del nordmenn og andre skandinaver her. Studenter og unge yrkesaktive bor i Marchmont, Bruntsfield, Newington og Leith, mens den nye byen og Stockbridge trekker et eldre publikum. Språkutvekslingskvelder, turklubber, løpegrupper på Arthur's Seat og the Meadows, ceilidhs og de mange universitetsforeningene som er åpne for alle er vanlige måter å møte folk på, og de er lette å finne gjennom lokale grupper.

Ofte stilte spørsmål

Er Edinburgh en god by å reise alene til?

Ja. Sentrum er kompakt og lett å gå rundt i, puber og kafeer er avslappet overfor folk som kommer alene, og byen er full av gratis ting å gjøre, fra åser til museer. Spesielt under festivalene i august er det en del av opplevelsen å snakke med fremmede i køer og i publikum.

Hvor mange dager trenger jeg i Edinburgh?

Tre dager holder til slottet, gamlebyen, den nye byen, Arthur's Seat, Calton Hill og et museum eller to. Legg til en dag for Leith og Portobello og en til for en tur til Glasgow, Stirling eller Highlands.

Hva bør jeg pakke med tanke på været?

Lag på lag og en vanntett jakke, uansett årstid. Været kan skifte flere ganger på en dag, og vinden på åsene er sterk. Viktigst er komfortable sko med godt grep, for gatene er bratte og steinen kan være glatt når den er våt.

Er det verdt å komme under festivalene i august?

Liker du folkemengder, forestillinger og å møte folk, er det årets mest spennende tid. Det finnes forestillinger fra svært små beløp, og mange er gratis. Foretrekker du et roligere besøk eller et mindre budsjett, kom heller i juni eller september, når byen er roligere og billigere.

Er Edinburgh dyrt?

Overnatting er den største utgiften, særlig i august og rundt Hogmanay, når prisene stiger kraftig. Mange av de viktigste severdighetene, inkludert de nasjonale museene og galleriene og alle åser og parker, er gratis, og å gå sparer transportutgifter. Puber og kafeer ligger på prisnivå med andre britiske byer.

Er det trygt å møte noen fra en app i Edinburgh?

Edinburgh er generelt en trygg by, og de samme enkle reglene gjelder som overalt ellers: møt hverandre første gang på et folksomt offentlig sted, si fra til en venn hvor du skal, og ordne hjemturen selv. Puber, kafeer og folksomme steder som Calton Hill og the Meadows i dagslys er naturlige steder for et første møte.

Møt noen i Edinburgh

Registrer deg

Andre destinasjoner

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila