Daftar

Dublin

Dublin ialah sebuah bandar kecil yang bercakap dengan orang asing sebagai perkara yang biasa.

Daftar
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Aset terbesar Dublin bukanlah seni binanya, yang kemas tetapi sederhana, dan bukan juga saiznya, yang kecil bagi sebuah ibu negara. Ia ialah perbualan. Kehidupan sosial Ireland dibina atas percakapan — atas jangkaan bahawa orang asing di kaunter bar akan diajak bercakap, bahawa satu soalan akan mendapat jawapan tiga kali lebih panjang daripada yang sepatutnya, dan bahawa menjadi kelakar ialah kewajipan sosial dan bukan bonus. Bagi pengembara yang datang seorang diri, ini mengubah segalanya. Tiada ibu negara Eropah lain yang masuk ke sebuah pub seorang diri kurang berkemungkinan meninggalkan anda bersendirian. Selain itu, Dublin ialah sebuah bandar bergaya Georgian yang padat di tepi sungai dengan banjaran gunung di belakangnya dan Irish Sea di depan pintunya, dibina semula dua kali dalam tiga puluh tahun oleh ledakan teknologi yang membawa masuk pekerja dari serata dunia dan menjadikannya muda, mahal dan jauh lebih antarabangsa daripada yang disangka orang. Sasteranya juga bukan rekaan pemasaran — empat pemenang Nobel daripada sebuah bandar sekecil ini, dan pub tempat mereka minum masih menuang hingga kini.

Tempat untuk dikunjungi

Trinity College dan Book of Kells

Sebuah kampus berpagar dengan jalan batu bulat dan padang rumput tepat di tengah-tengah bandar, ditubuhkan pada tahun 1592 dan masih sebuah universiti yang beroperasi. Book of Kells, sebuah kitab Injil berhias dari abad kesembilan, dipamerkan sehelai demi sehelai, dan perpustakaan Long Room di atasnya — dua ratus ribu buah buku di bawah siling kayu oak berbentuk gerbang — ialah sebab kebanyakan orang mengingati lawatan itu. Tempah tiket berwaktu dalam talian. Kawasan kampusnya sendiri percuma untuk dilalui dan merupakan cara terpantas untuk memahami betapa kecil dan betapa hijaunya pusat Dublin yang sebenar.

The Liberties

Bahagian tertua Dublin di luar tembok zaman pertengahan, dan bahagian yang paling pantas berubah. Di sini terletaknya Katedral St Patrick, Katedral Christ Church, Guinness Storehouse dan sedozen kilang wiski baharu yang menghidupkan semula industri wiski yang hampir mati. Di sini juga terdapat komuniti kelas pekerja paling rapat yang masih bertahan di bandar ini, dengan loghatnya sendiri dan pasarnya sendiri di Meath Street. Susurilah kawasan ini pada waktu petang antara dua katedral itu, dan minumlah di pub yang sudah dua ratus tahun berdiri, bukan di pusat pelawat.

Stoneybatter dan Smithfield

Di utara sungai, satu grid rumah teres rendah yang telah menjadi kejiranan paling menyeronokkan di bandar ini untuk menghabiskan satu malam — kedai kopi bebas, restoran kecil dan pub lama yang tidak pernah berubah. Dataran berbatu bulat Smithfield masih menjadi tempat pasar kuda dua kali setahun, pada hari Ahad pertama bulan Mac dan bulan September, satu acara yang kelam-kabut, benar-benar milik penduduk tempatan dan tidak serupa dengan apa-apa pun di ibu negara Eropah yang lain. Kilang wiski Jameson dan sebuah panggung wayang dengan bar yang sangat baik kedua-duanya ada di sini. Jaraknya lima belas minit berjalan kaki dari O'Connell Street tetapi terasa seperti dunia lain.

Muzium Negara dan dataran bergaya Georgian

Koleksi kebangsaan Ireland adalah percuma, dan itu mengubah cara anda menggunakannya: anda pergi untuk sejam, bukan untuk sehari. Cawangan Arkeologi di Kildare Street menyimpan mayat paya dan emas Zaman Besi, dan ia benar-benar luar biasa. Di sekelilingnya terletak dataran bergaya Georgian — Merrion, Fitzwilliam dan St Stephen's Green — dengan pintu-pintunya yang terkenal, pagar besinya dan taman persendiriannya. Merrion Square mengadakan pameran seni terbuka yang percuma di sepanjang pagar setiap hari Ahad, dan ada patung Oscar Wilde yang berbaring santai di atas batu.

Howth dan DART pesisir

Kereta api pinggir bandar bergerak di tepi laut ke kedua-dua arah, dan dengan harga tiket biasa anda sampai ke Howth dalam tiga puluh minit — sebuah pelabuhan nelayan dengan anjing laut di dalam air, laluan tebing kira-kira dua jam dengan seluruh teluk terbentang di bawah, dan makanan laut di jeti. Ke arah sebaliknya, Dun Laoghaire mempunyai jeti sepanjang satu batu yang dilalui seluruh penduduk bahagian selatan pada hari Ahad, dan Killiney pula mempunyai pantai. Warga Dublin menganggap tempat-tempat ini sebagai sebahagian daripada bandar, bukan sebagai perjalanan keluar daripadanya.

Phoenix Park

Tujuh ratus hektar, dua kali ganda saiz Central Park, dengan sekawan rusa fallow yang telah hidup di situ sejak abad ketujuh belas dan sanggup berdiri beberapa meter daripada anda. Di dalamnya ada kediaman presiden, zoo, sebuah rumah teh Victoria dan lorong-lorong panjang berpokok limau. Sewa basikal di pintu masuk Parkgate Street dan rentasinya dari hujung ke hujung, atau berjalanlah naik ke Papal Cross dan Magazine Fort untuk melihat pemandangan bandar dari jauh. Pada hari Ahad yang cerah, separuh daripada Dublin ada di dalamnya.

Tempat untuk bersosial

Pub, dan bagaimana ia sebenarnya berfungsi

Pub Dublin ialah ruang sosial yang kebetulan menjual minuman, bukan tempat minum semata-mata. Anda memesan di kaunter bar, anda membayar setiap pusingan, dan anda membeli untuk seluruh kumpulan apabila tiba giliran anda — sistem pusingan ini dipandang serius dan kegagalan mengambil giliran anda akan disedari. Berbual dengan orang asing di kaunter bar adalah perkara biasa dan memulakannya bukanlah satu gangguan. Segelas pain stout mengambil masa dua minit untuk mengendap dan dituang, dan tergesa-gesa akan menonjolkan anda sebagai orang luar. Yang terbaik ialah yang lama dan sederhana: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers di Glasnevin.

Sesi muzik tradisional

Sesi bukan satu persembahan. Pemuzik duduk dalam bulatan di sudut sebuah pub, bermain untuk satu sama lain, dan orang di dalam bilik itu mendengar atau tidak mendengar. Tiada pentas, tiada pembesar suara, tiada senarai lagu dan biasanya tiada bayaran. Cobblestone di Smithfield ialah yang terbaik di bandar ini dan cukup serius tentang muziknya sehingga meminta orang ramai senyap; sesi di Hughes's dan Devitt's juga tulen. Kebanyakannya bermula sekitar pukul sembilan. Belilah minuman, duduk dalam jarak pendengaran, dan jangan bercakap ketika lagu-lagu perlahan dimainkan.

Temple Bar, dan apa yang patut dilakukan sebagai gantinya

Kawasan tepi sungai berbatu bulat ini ialah tempat setiap pelawat dihantar dan tempat tiada seorang pun warga Dublin minum — harga segelas pain hampir dua kali ganda dan orang ramainya semuanya pelancong. Ia berbaloi dilalui sekali sahaja untuk melihat rupanya, pada waktu siang. Dengan wang yang sama dan satu malam yang jauh lebih baik, menyeberanglah ke jalan-jalan bandar sebelah selatan di sekitar George's Street dan Camden Street, atau pergilah ke utara ke Stoneybatter. Petua mudahnya begini: kalau ada lelaki bertopi hijau bermain biola di luar, teruskan berjalan.

Camden Street dan bar lewat malam

Jalur yang menghala ke selatan dari pusat bandar inilah tempat warga Dublin yang berusia dua puluhan dan tiga puluhan benar-benar pergi — deretan padat bar, dewan persembahan kecil, makanan lewat malam dan taman bir, sibuk setiap malam bermula hari Khamis. Ia tidak berlagak dan bising, barisan menunggu pendek, dan ia terus hidup sehingga pukul dua atau tiga pagi pada hujung minggu. Bernard Shaw dan Whelan's menjadi tunjangnya; Whelan's telah menjadi dewan muzik kecil terbaik di bandar ini selama tiga puluh tahun dan menempah sebuah kumpulan muzik hampir setiap malam.

Teater dan komedi

Dublin menyokong jumlah teater yang luar biasa banyak bagi sebuah bandar berpenduduk satu setengah juta. Abbey, yang diasaskan oleh Yeats dan Lady Gregory, ialah teater kebangsaan; Gate mementaskan karya klasik; Project Arts Centre pula mengambil risiko. Tiket murah mengikut ukuran London dan selalunya masih ada pada hari itu juga. Komedi lebih mudah lagi — bilik-bilik kecil di tingkat atas pub mengadakan malam bahan baharu hampir setiap malam dalam seminggu dengan harga beberapa euro, dan penonton dijangka membalas sama kerasnya.

Perkara untuk dilakukan

Susuri laluan tebing Howth

Tiga puluh minit menaiki DART, kemudian satu laluan bulatan sejauh enam atau lapan kilometer mengelilingi tanjung dengan laut di satu sisi dan semak gorse di sisi yang lain, sebuah rumah api, dan Teluk Dublin terbentang di belakang anda. Ia mengambil masa kira-kira dua jam setengah pada langkah yang santai dan tidak memerlukan apa-apa selain kasut yang munasabah dan lapisan penahan angin, kerana angin bertiup tanpa henti. Akhirilah di pelabuhan dengan fish and chips di jeti, dan naik kereta api pulang ketika cahaya mula malap.

Minum di tempat para penulis minum

Sejarah sastera Dublin masih berdiri dan masih beroperasi. Davy Byrnes di Duke Street ialah tempat Leopold Bloom memakan sandwic gorgonzolanya dalam Ulysses, dan mereka akan menjual benda yang sama kepada anda. McDaid's, Palace Bar dan Neary's ialah tempat Behan, Kavanagh dan Flann O'Brien menghabiskan petang mereka. Versi tanpa pemandu berharga segelas pain di setiap tempat dan berfungsi lebih baik daripada lawatan berkumpulan, walaupun Literary Pub Crawl bersama pelakon memang bagus jika anda mahu yang berpandu.

Tonton perlawanan hurling atau bola sepak Gaelic di Croke Park

Sukan kebangsaan Ireland bersifat amatur, berasaskan daerah dan garang, dan hurling khususnya ialah permainan padang terpantas di dunia. Croke Park menampung lapan puluh dua ribu penonton dan hanya lima belas minit berjalan kaki dari O'Connell Street. Perlawanan kejohanan berlangsung sepanjang musim panas dan tiket mudah diperoleh kecuali untuk perlawanan akhir. Tiada siapa akan kisah yang anda tidak tahu apa-apa; seseorang di tribun baris belakang akan menerangkan peraturannya sama ada anda bertanya atau tidak, dan itulah seluruh tujuan pergi ke sana.

Naik DART ke selatan pada hari Ahad

Dun Laoghaire ke Dalkey ke Killiney ialah satu jam terindah di Dublin pada hari yang cerah. Susuri East Pier bersama semua orang, makan aiskrim dari Teddy's kerana itulah yang orang lakukan, kemudian teruskan ke pekan Dalkey untuk segelas pain, dan naik ke Killiney Hill untuk pemandangan yang orang bandingkan dengan Teluk Naples dengan sedikit sahaja keterlaluan. Ia berharga dua keping tiket kereta api dan mengambil masa setengah hari.

Berenang di Forty Foot

Sebuah tempat mandi laut berbatu di Sandycove, digunakan tanpa putus selama dua ratus lima puluh tahun dan terbuka sepanjang tahun kepada sesiapa sahaja yang datang. Pada pagi Krismas, beratus-ratus orang melakukannya. Suhu airnya sekitar empat belas darjah pada musim panas dan lapan darjah pada musim sejuk, ada anak tangga dan tangga besi, dan pengunjung tetapnya berusia tujuh puluhan yang langsung tidak terkesan dengan keraguan anda. Bawa tuala dan sesuatu yang panas untuk selepasnya. Ia lima minit dari DART dan ia percuma.

Tempat tarikh pertama yang hebat

Maklumat berguna

Musim terbaik

Mei, Jun dan September ialah bulan yang terbaik — siang yang panjang, suhu yang sederhana dan hujan yang paling sedikit, walaupun Dublin sebenarnya lebih kering daripada reputasinya dan hanya menerima hujan renyai, bukan hujan lebat. Pertengahan musim panas memberi anda cahaya sehingga pukul sebelas malam, dan itu mengubah seluruh watak satu petang. Julai dan Ogos paling sibuk dan paling mahal. Musim sejuk lebih gelap dan kelabu daripada sejuk, jarang turun di bawah takat beku, dengan Disember yang menyenangkan kerana lampu-lampu hiasan dan pub. Apa pun musimnya, bawa lapisan kalis air dan terimalah bahawa empat jenis cuaca dalam satu petang adalah perkara biasa.

Pengangkutan

Pusat bandar cukup kecil sehingga berjalan kaki meliputi kebanyakannya — dua puluh lima minit dari Trinity ke Guinness Storehouse. Trem Luas mempunyai dua laluan, DART bergerak di sepanjang pesisir, dan bas mengisi selebihnya; Leap Card meliputi ketiga-tiganya dengan diskaun yang besar dan boleh dibeli di mana-mana kedai surat khabar. Tiada kereta api bawah tanah. Dublin Bus kerap tetapi boleh menjadi perlahan dalam kesesakan. Lapangan terbang dihubungkan dengan bas terus setiap sepuluh minit yang mengambil masa kira-kira tiga puluh minit ke pusat bandar. Teksi menggunakan meter, banyak dan berharga berpatutan; gunakan aplikasi FreeNow.

Bahasa & berkenalan

Bahasa Inggeris ialah bahasa pertuturannya, dengan bahasa Ireland pada setiap papan tanda jalan dan diajar di setiap sekolah walaupun jarang dituturkan di Dublin. Loghatnya pantas dan simpulan bahasanya padat — grand bermaksud baik-baik sahaja, deadly bermaksud hebat, dan what's the story ialah ucapan salam. Peraturan sosial yang penting semuanya tentang percakapan: kesunyian mesti diisi, merendahkan diri sendiri secara berjenaka memang dijangkakan, dan menjawab soalan dengan gurauan bukanlah satu pengelakan. Orang asing bercakap sesama sendiri di kedai, dalam barisan menunggu dan di pub sebagai rutin biasa. Membeli pusingan minuman anda tepat pada masanya ialah satu-satunya peraturan adab yang berbaloi dipelajari dengan betul.

Tempat pengembara dan ekspatriat berkumpul

Majikan teknologi di kawasan dok telah membawa masuk tenaga kerja antarabangsa yang sangat besar, tertumpu di sekitar Grand Canal Dock, Portobello dan Rathmines, yang kesemuanya mempunyai kafe dan gim yang sepadan. Pelajar memenuhi Rathmines dan Ranelagh. Camden Street dan George's Street ialah tempat semua orang bercampur pada waktu malam, dan Stoneybatter ialah tempat orang pergi setelah mereka mengenali bandar ini. Budaya perjumpaan luar biasa kuat di sini — pertukaran bahasa, kelab larian di sepanjang terusan, kumpulan mendaki yang menuju ke Wicklow Mountains pada hujung minggu dan kumpulan berenang laut sepanjang tahun.

Soalan lazim

Adakah Dublin bandar yang bagus untuk dilawati seorang diri?

Ia antara yang terbaik di Eropah. Pub ialah sebuah bilik yang dibina untuk perbualan, memesan di kaunter bar meletakkan anda dalam kalangan orang dan bukan di meja sendirian, dan adat sosial Ireland menganggap bercakap dengan orang asing sebagai perkara biasa dan bukan satu gangguan. Bandar ini juga kecil, selamat dan boleh dijelajahi dengan berjalan kaki, jadi satu malam di luar tidak memerlukan perancangan. Pengembara solo kerap melaporkan bahawa lebih susah untuk bersendirian di sini daripada untuk bertemu orang.

Adakah ia benar-benar semahal itu?

Ya, terutamanya untuk penginapan, yang merupakan nilai paling buruk di Eropah Barat kerana kekurangan perumahan yang nyata. Segelas pain berharga enam hingga lapan euro di dalam bandar dan lebih mahal di Temple Bar. Sebagai imbangan, muzium kebangsaan dan Galeri Negara adalah percuma, taman dan laluan pesisir tidak berbayar, DART murah, dan makan tengah hari yang baik berpatutan. Tempah katil lebih awal dan anggaplah harga hotel sebagai pemboleh ubah utama dalam bajet anda.

Patutkah saya pergi ke Temple Bar?

Lalulah sekali pada waktu siang untuk melihat jalan batu bulat dan muka bangunan bercatnya, kemudian minumlah di tempat lain. Harganya kira-kira dua kali ganda purata bandar dan orang ramainya hampir semuanya pelawat, yang bermakna anda akan bertemu pelancong lain dan bukan warga Dublin. Sepuluh minit berjalan kaki ke mana-mana arah — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — membawa anda ke pub yang lebih baik pada harga biasa.

Berapa banyak hujan yang patut saya jangkakan?

Kurang daripada yang diberitahu kepada anda, tetapi tersebar pada lebih banyak hari. Dublin menerima kira-kira dua pertiga daripada jumlah hujan tahunan Galway dan kurang daripada Rome, walaupun ia datang sebagai hujan renyai yang kerap dan bukan ribut. Jawapan praktikalnya ialah jaket kalis air yang ringan dan berhud, bukan payung yang akan dimusnahkan oleh angin, serta kefahaman bahawa pagi yang cerah tidak meramalkan cuaca petangnya.

Adakah ia selamat pada waktu malam?

Umumnya ya, dengan berhati-hati seperti biasa. Pusat bandar sibuk dan dikawal polis dengan baik, dan jenayah ganas terhadap pelawat jarang berlaku. Kemabukan lewat malam di sekitar O'Connell Street dan tebing sungai sebelah utara selepas pub tutup boleh menjadi tidak menyenangkan, tetapi bukan berbahaya, dan ada penggunaan dadah di jalanan yang jelas kelihatan di sebahagian kawasan dalam bandar sebelah utara. Teksi banyak dan cukup murah sehingga tiada sebab untuk berjalan jauh pulang seorang diri.

Di mana saya patut menginap?

Portobello dan kawasan Camden Street untuk lawatan pertama — di tengah bandar, boleh dijelajahi dengan berjalan kaki, penuh dengan tempat makan dan minum serta lebih sunyi pada waktu malam berbanding pusatnya. Stoneybatter dan Smithfield untuk nilai yang lebih baik dan watak tempatan yang lebih kuat, sepuluh minit berjalan kaki merentasi sungai. Kawasan dok moden dan mudah tetapi mati pada waktu petang. Elakkan menempah pilihan termurah di sekitar hujung atas O'Connell Street tanpa membaca ulasan terbaru dengan teliti.

Temui seseorang di Dublin

Daftar

Destinasi lain

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila