Registruotis

Dublinas

Dublinas yra nedidelis miestas, kuriame kalbinti nepažįstamąjį yra savaime suprantama.

Registruotis
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublinas

Didžiausias Dublino turtas nėra jo architektūra, graži, bet kukli, nei jo mastas, sostinei gana nedidelis. Tai pokalbis. Airių socialinis gyvenimas pastatytas ant šnekos — ant lūkesčio, kad nepažįstamasis prie baro bus prakalbintas, kad į klausimą bus atsakyta tris kartus ilgiau, nei reikėjo, ir kad būti sąmojingam yra socialinė pareiga, o ne priedas. Vienam keliaujančiam svečiui tai viską keičia. Nėra kitos Europos sostinės, kurioje įėjus į pubą vienam būtų mažiau tikėtina likti vienam. Be to, Dublinas yra kompaktiškas Georgijos epochos miestas prie upės, su kalnais už nugaros ir Airijos jūra prie slenksčio, per tris dešimtmečius du kartus perstatytas technologijų pakilimo, kuris suvežė darbuotojus iš visur ir padarė jį jauną, brangų ir gerokai tarptautiškesnį, nei rodo jo reputacija. Literatūra irgi nėra rinkodaros išmonė — keturi Nobelio premijos laureatai iš tokio dydžio miesto, o pubai, kuriuose jie gėrė, tebepila alų.

Lankytinos vietos

Trinity College ir Kelso knyga

Akmenimis grįstas ir vejomis apsuptas universiteto miestelis už sienos pačiame miesto centre, įkurtas 1592 metais ir iki šiol veikiantis universitetas. Kelso knyga, devintojo amžiaus iliuminuota evangelijų knyga, rodoma po vieną puslapį, o virš jos esanti Long Room biblioteka — du šimtai tūkstančių knygų po cilindriniu ąžuolinių lentų skliautu — yra ta priežastis, dėl kurios dauguma apsilankymą prisimena. Bilietą tiksliam laikui užsisakyk internetu. Po pačią teritoriją vaikščioti nemokama, ir tai greičiausias būdas suprasti, koks iš tiesų mažas ir koks žalias yra Dublino centras.

The Liberties

Seniausia Dublino dalis už viduramžių sienų ir kartu sparčiausiai kintanti. Joje stovi Šv. Patriko katedra, Christ Church, Guinness Storehouse ir keliolika naujų varyklų, atgaivinančių vos neišnykusią viskio pramonę. Čia išliko ir tvirčiausia darbininkų bendruomenė mieste, su savo tarme ir savo turgumi Meath Street gatvėje. Vaikščiok po ją popiet, tarp abiejų katedrų, o gerk ne lankytojų centre, o pube, kuris čia stovi jau du šimtus metų.

Stoneybatter ir Smithfield

Į šiaurę nuo upės — žemų sublokuotų namų tinklas, tapęs maloniausiu miesto rajonu vakarui praleisti: nepriklausomos kavinės, nedideli restoranai ir seni pubai, kurie niekada nepasikeitė. Smithfield akmenimis grįstoje aikštėje du kartus per metus, pirmąjį kovo ir rugsėjo sekmadienį, tebevyksta arklių mugė — chaotiškas, visiškai vietinis įvykis, neturintis atitikmens jokioje kitoje Europos sostinėje. Čia pat yra Jameson varykla ir kino teatras su puikiu baru. Nuo O'Connell Street tai penkiolika minučių pėsčiomis, o jauti lyg būtum kitame pasaulyje.

Nacionalinis muziejus ir Georgijos epochos aikštės

Airijos nacionalinės kolekcijos nemokamos, ir tai keičia, kaip jomis naudojiesi: eini valandai, o ne visai dienai. Archeologijos skyriuje Kildare Street gatvėje saugomi pelkių kūnai ir geležies amžiaus auksas, ir tai iš tiesų nepaprasta. Aplink plyti Georgijos epochos aikštės — Merrion, Fitzwilliam ir St Stephen's Green — su garsiosiomis durimis, tvorelėmis ir privačiais sodais. Merrion Square kas sekmadienį palei tvoreles veikia nemokama atviro oro dailės paroda, o ant akmens gulinėja Oscar Wilde skulptūra.

Howth ir pakrantės DART

Priemiestinis traukinys abiem kryptimis rieda pačiu pajūriu, ir už paprasto bilieto kainą per trisdešimt minučių pasieki Howth — žvejų uostą su ruoniais vandenyje, maždaug dviejų valandų taku palei uolas, kai visa įlanka lieka apačioje, ir jūros gėrybėmis prieplaukoje. Kita kryptimi Dun Laoghaire turi mylios ilgio molą, kuriuo sekmadieniais vaikšto visa pietinė miesto pusė, o Killiney turi paplūdimį. Dubliniečiai laiko tai miesto dalimi, o ne išvyka iš jo.

Phoenix Park

Septyni šimtai hektarų, dvigubai daugiau nei Central Park, su danielių banda, gyvenančia čia nuo septynioliktojo amžiaus ir sustojančia už kelių metrų nuo tavęs. Parke yra prezidento rezidencija, zoologijos sodas, Viktorijos laikų arbatinė ir ilgos liepų alėjos. Išsinuomok dviratį prie Parkgate Street įėjimo ir perkirsk parką nuo galo iki galo arba užlipk iki Popiežiaus kryžiaus ir Magazine Fort, kad pamatytum miestą iš viršaus. Giedrą sekmadienį jame būna pusė Dublino.

Kur išeiti

Pubas ir kaip jis iš tikrųjų veikia

Dublino pubas yra socialinė erdvė, kurioje šiaip jau parduodamas ir gėrimas, o ne gėrimo vieta. Užsakai prie baro, moki už kiekvieną ratą ir, atėjus tavo eilei, perki visai kompanijai — ratų tvarka žiūrima rimtai, o eilės nepaėmimas pastebimas. Kalbinti nepažįstamuosius prie baro įprasta, ir tai nelaikoma įkyrumu. Stout pintui nusistovėti ir būti įpiltam reikia dviejų minučių, o skubinimas tave išduoda. Geriausi pubai yra seni ir paprasti: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers Glasnevin rajone.

Tradicinės muzikos sesijos

Sesija nėra pasirodymas. Muzikantai susėda ratu pubo kampe, groja vieni kitiems, o salė klausosi arba ne. Nėra nei scenos, nei garso stiprinimo, nei programos, o dažniausiai ir jokio užmokesčio. Cobblestone Smithfield rajone yra geriausia vieta mieste ir savo muziką vertina pakankamai rimtai, kad paprašytų tylos; Hughes's ir Devitt's sesijos taip pat tikros. Dauguma prasideda apie devintą. Nusipirk gėrimą, sėsk taip, kad girdėtum, ir nekalbėk per lėtąsias melodijas.

Temple Bar ir ką daryti vietoj jo

Akmenimis grįstas kvartalas prie upės yra ten, kur siunčiamas kiekvienas svečias ir kur negeria nė vienas dublinietis: pintai kainuoja beveik dvigubai, o minia yra vien turistai. Verta vieną kartą pereiti dienos šviesoje vien dėl vaizdo. Už tuos pačius pinigus ir kur kas geresnį vakarą pereik į pietinio miesto gatves apie George's Street ir Camden Street arba pasuk į šiaurę, į Stoneybatter. Nykščio taisyklė paprasta: jei prie durų žalia kepure vyras groja smuiku, eik toliau.

Camden Street ir vėlyvieji barai

Ruožas, einantis į pietus nuo miesto centro, yra ten, kur iš tikrųjų eina dvidešimtmetis ir trisdešimtmetis Dublinas — tankus barų, mažų salių, naktinio maisto ir alaus sodų ruožas, judrus kiekvieną vakarą nuo ketvirtadienio. Jis be pretenzijų ir triukšmingas, eilės trumpos, o savaitgaliais gyvenimas tęsiasi iki antros ar trečios. Pagrindiniai taškai — Bernard Shaw ir Whelan's; Whelan's jau trisdešimt metų yra geriausia maža miesto muzikos salė ir beveik kas vakarą turi grupę.

Teatras ir komedija

Dublinas išlaiko nepaprastai daug teatro miestui, kuriame gyvena pusantro milijono žmonių. Abbey, įkurtas Yeats ir Lady Gregory, yra nacionalinis teatras; Gate stato klasiką; Project Arts Centre imasi rizikos. Bilietai pagal Londono matą pigūs ir dažnai perkami tą pačią dieną. Su komedija dar paprasčiau — mažose salėse virš pubų beveik kas vakarą vyksta naujos medžiagos vakarai už kelis eurus, o iš publikos tikimasi, kad ji atsikirs ne prasčiau, nei gauna.

Ką nuveikti

Pereiti Howth uolų taką

Trisdešimt minučių DART traukiniu, paskui šešių ar aštuonių kilometrų kilpa aplink iškyšulį: iš vienos pusės jūra, iš kitos — dygliakrūmiai, švyturys, o už nugaros išsidėsčiusi Dublino įlanka. Ramiu žingsniu užtrunka apie dvi su puse valandos ir tereikia padorių batų bei vėjo nepraleidžiančio sluoksnio, nes vėjas čia nuolatinis. Pabaigk uoste žuvimi su bulvytėmis ant prieplaukos ir grįžk traukiniu, kai gesta šviesa.

Gerti ten, kur gėrė rašytojai

Dublino literatūrinė istorija tebestovi ir tebeaptarnauja. Davy Byrnes Duke Street gatvėje yra ta vieta, kur Leopold Bloom valgo savo gorgonzolos sumuštinį „Ulise“, ir tą patį jie parduos tau. McDaid's, Palace Bar ir Neary's buvo vietos, kuriose popietes leido Behan, Kavanagh ir Flann O'Brien. Savarankiškas variantas kainuoja po pintą kiekvienoje ir veikia geriau nei organizuotas turas, nors Literary Pub Crawl su aktoriais tikrai geras, jei nori vedamo.

Nueiti į hurling ar gėlų futbolo rungtynes Croke Park stadione

Airijos nacionalinės sporto šakos yra mėgėjiškos, grafysčių pagrindu ir nuožmios, o hurling yra greičiausias aikštės žaidimas pasaulyje. Croke Park telpa aštuoniasdešimt du tūkstančiai žiūrovų, o nuo O'Connell Street iki jo — penkiolika minučių pėsčiomis. Čempionato rungtynės vyksta visą vasarą, ir bilietus lengva gauti į viską, išskyrus finalus. Niekam nerūpės, kad nieko neišmanai; eilėje už nugaros sėdintis žmogus paaiškins taisykles, ar klausi, ar ne, ir būtent dėl to ir verta eiti.

Sekmadienį važiuoti DART traukiniu į pietus

Dun Laoghaire — Dalkey — Killiney yra gražiausia valanda Dubline giedrą dieną. Pereik Rytinį molą kartu su visais, suvalgyk ledų iš Teddy's, nes taip čia daroma, paskui važiuok į Dalkey miestelį pinto, o tada užlipk į Killiney kalvą dėl vaizdo, kurį žmonės tik truputį perdėdami lygina su Neapolio įlanka. Tai kainuoja du traukinio bilietus ir užima pusę dienos.

Išsimaudyti Forty Foot

Uolėta maudymosi jūroje vieta Sandycove rajone, be pertraukos naudojama jau du šimtus penkiasdešimt metų ir ištisus metus atvira kiekvienam, kas ateina. Kalėdų rytą čia maudosi šimtai. Vanduo vasarą būna apie keturiolikos laipsnių, o žiemą aštuonių, yra laiptai ir kopėčios, o nuolatiniai maudytojai yra septyniasdešimtmečiai, kurių tavo dvejonė nejaudina. Pasiimk rankšluostį ir ką nors šilta apsirengti po to. Nuo DART stotelės tai penkios minutės, ir tai nemokama.

Puikios vietos pirmam pasimatymui

Naudinga žinoti

Geriausias sezonas

Geriausi mėnesiai yra gegužė, birželis ir rugsėjis: ilga dienos šviesa, švelni temperatūra ir mažiausiai lietaus, nors Dublinas sausesnis, nei sako jo reputacija, ir sulaukia veikiau trumpų liūčių nei tikrų lietaus sienų. Vidurvasarį šviesu iki vienuoliktos vakaro, ir tai visiškai pakeičia vakaro pobūdį. Liepa ir rugpjūtis judriausi ir brangiausi. Žiema veikiau tamsi ir pilka nei šalta, retai nukrenta žemiau nulio, o gruodis malonus dėl šviesų ir pubų. Kad ir koks būtų sezonas, pasiimk neperšlampamą sluoksnį ir susitaikyk, kad keturi orai per vieną popietę čia normalu.

Susisiekimas

Miesto centras toks mažas, kad didžiąją jo dalį apeisi pėsčiomis — nuo Trinity iki Guinness Storehouse dvidešimt penkios minutės. Luas tramvajus turi dvi linijas, DART važiuoja palei pakrantę, o visa kita užpildo autobusai; Leap Card galioja visoms trims rūšims su nemaža nuolaida ir perkama bet kuriame spaudos kioske. Metro nėra. Dublin Bus kursuoja dažnai, bet spūstyse gali būti lėtas. Į oro uostą kas dešimt minučių važiuoja tiesioginiai tolimojo susisiekimo autobusai, iki centro apie trisdešimt minučių. Taksi su skaitikliais, jų daug ir kainos protingos; naudokis FreeNow programėle.

Kalba ir pažintys

Kalba yra anglų, o airių kalba užrašyta ant kiekvieno kelio ženklo ir mokoma kiekvienoje mokykloje, nors Dubline ja kalbama retai. Tarsena greita, o posakiai tankūs — grand reiškia „gerai“, deadly reiškia „puiku“, o what's the story yra pasisveikinimas. Svarbiausios socialinės taisyklės susijusios su šneka: tyla užpildoma, savęs pašiepimo tikimasi, o atsakymas į klausimą pokštu nėra išsisukinėjimas. Nepažįstamieji vieni kitus kalbina parduotuvėse, eilėse ir pubuose kaip savaime suprantamą dalyką. Laiku nupirkti savo ratą yra vienintelė etiketo taisyklė, kurią tikrai verta gerai išmokti.

Kur renkasi keliautojai ir užsieniečiai

Technologijų darbdaviai dokų rajone atvedė labai didelę tarptautinę darbo jėgą, susitelkusią apie Grand Canal Dock, Portobello ir Rathmines, kur netrūksta atitinkamų kavinių ir sporto klubų. Studentai užpildo Rathmines ir Ranelagh. Camden Street ir George's Street yra ten, kur naktį susimaišo visi, o Stoneybatter — ten, kur einama jau pažinus miestą. Susitikimų kultūra čia neįprastai stipri: kalbų mainai, bėgimo klubai palei kanalą, žygių grupės, savaitgaliais traukiančios į Wicklow kalnus, ir ištisus metus jūroje besimaudančiųjų būreliai.

Dažnai užduodami klausimai

Ar Dublinas geras miestas keliauti vienam?

Vienas geriausių Europoje. Pubas yra kambarys, pastatytas pokalbiui, užsakymas prie baro pastato tave tarp žmonių, o ne prie atskiro stalo, o airių socialinis paprotys nepažįstamojo kalbinimą laiko įprastu, o ne įkyriu dalyku. Miestas taip pat mažas, saugus ir pėsčiomis įveikiamas, tad vakarui išeiti nereikia jokio plano. Vieni keliaujantys nuolat sako, kad jiems buvo sunkiau pabūti vieniems nei susipažinti su žmonėmis.

Ar tikrai taip brangu?

Taip, ypač apgyvendinimas, kuris dėl tikro būsto trūkumo yra blogiausias kainos ir vertės santykis Vakarų Europoje. Pintas mieste kainuoja nuo šešių iki aštuonių eurų, o Temple Bar dar daugiau. Užtat nacionaliniai muziejai ir National Gallery nemokami, parkai ir pakrantės takai nekainuoja nieko, DART pigus, o geri pietūs protingos kainos. Lovas užsisakyk anksti ir laikyk viešbučių kainas pagrindiniu savo biudžeto kintamuoju.

Ar verta eiti į Temple Bar?

Pereik jį vieną kartą dienos šviesoje, kad pamatytum grindinį ir dažytus fasadus, o gerk kitur. Kainos maždaug dvigubai didesnės už miesto vidurkį, o minia beveik vien svečiai, tad sutiksi kitus turistus, o ne dubliniečius. Dešimt minučių pėsčiomis bet kuria kryptimi — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — ir gausi geresnių pubų įprastomis kainomis.

Kiek lietaus reikėtų tikėtis?

Mažiau, nei tau sakė, bet pasiskirsčiusio per daugiau dienų. Dubline per metus iškrenta maždaug du trečdaliai Galway kritulių ir mažiau nei Romoje, tik jie ateina kaip dažnas smulkus lietus, o ne kaip audros. Praktinis atsakymas yra lengva neperšlampama striukė su gobtuvu, o ne skėtis, kurį vėjas sunaikins, ir supratimas, kad giedras rytas nieko nepasako apie popietę.

Ar naktį saugu?

Paprastai taip, laikantis įprasto atsargumo. Miesto centras judrus ir gerai saugomas policijos, o smurtiniai nusikaltimai prieš svečius reti. Vėlyvas girtumas apie O'Connell Street ir šiaurines krantines po uždarymo greičiau nemalonus nei pavojingas, o šiaurinio vidinio miesto dalyse matyti narkotikų vartojimas gatvėje. Taksi daug ir jie pakankamai pigūs, kad nebūtų jokios priežasties ilgai eiti namo vienam.

Kur apsistoti?

Pirmam apsilankymui — Portobello ir Camden Street rajonas: centre, patogu vaikščioti, pilna vietų pavalgyti ir išgerti, o naktį tyliau nei pačiame branduolyje. Stoneybatter ir Smithfield — geresnė kaina ir daugiau vietinio charakterio, dešimt minučių pėsčiomis per upę. Dokų rajonas modernus ir patogus, bet vakarais negyvas. Nesirink pigiausio varianto O'Connell Street viršutiniame gale atidžiai neperskaitęs naujausių atsiliepimų.

Susipažink su kuo nors Dublinas

Registruotis

Kiti miestai

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila