Тіркелу

Дублин

Дублин — бейтаныс адаммен сөйлесуді әдеттегі нәрсе санайтын шағын қала.

Тіркелу
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Дублин

Дублиннің басты байлығы — сәнді, бірақ қарапайым сәулеті де емес, астана үшін шағын болып саналатын көлемі де емес. Оның басты байлығы — әңгіме. Ирландиялық қоғамдық өмір сөзге құрылған: бар алдында тұрған бейтаныс адаммен сөйлесу күтіледі, қойылған сұраққа қажетінен үш есе ұзақ жауап беріледі, ал күлдіре білу бонус емес, әлеуметтік міндет саналады. Жалғыз саяхаттап жүрген адам үшін бұл бәрін өзгертеді. Еуропаның бірде-бір астанасында пабқа жалғыз кіріп, жалғыз қалу ықтималдығы мұндай төмен емес. Одан бөлек, Дублин — арқасында таулар, есігінің алдында Ирланд теңізі жатқан, өзен бойындағы ықшам георгиандық қала; отыз жылда технологиялық өрлеу оны екі рет қайта құрып, әр жақтан жұмысшы әкелді және оны жас, қымбат әрі атағынан әлдеқайда халықаралық қалаға айналдырды. Әдебиеті де жарнама үшін ойлап табылған нәрсе емес: осынау шағын қаладан төрт Нобель сыйлығының иегері шыққан, ал олар ішкен пабтар әлі күнге дейін құйып тұр.

Баратын жерлер

Тринити колледжі және Келлс кітабы

Қаланың дәл ортасында орналасқан, брусчаткалы жолдары мен көгалдары бар қоршалған кампус; 1592 жылы құрылған және әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған университет. Тоғызыншы ғасырдағы безендірілген інжіл — Келлс кітабы бір мезгілде бір бетімен көрсетіледі, ал оның үстіндегі Лонг Рум кітапханасы — емен күмбезді төбенің астындағы екі жүз мың кітап — көпшіліктің бұл сапарды есінде сақтауының басты себебі. Билетті уақытын белгілеп интернеттен алыңыз. Аумақты аралау тегін және орталық Дублиннің шын мәнінде қаншалықты шағын әрі жасыл екенін түсінудің ең жылдам жолы.

Либертис

Ортағасырлық қабырғаның сыртында қалған Дублиннің ең көне бөлігі әрі ең жылдам өзгеріп жатқан ауданы. Мұнда Әулие Патрик соборы, Крайст Черч шіркеуі, Guinness Storehouse және әбден жойылып бара жатқан виски өнеркәсібін қайта тірілтіп жатқан ондаған жаңа спирт зауыты бар. Сондай-ақ мұнда қаладағы ең тығыз сақталған жұмысшы қауымы, оның өз екпіні және Мит-стриттегі өз базары бар. Түстен кейін екі собордың арасын жаяу аралаңыз да, туристік орталықта емес, екі жүз жылдан бері сол жерде тұрған пабта ішіңіз.

Стоунибаттер және Смитфилд

Өзеннің солтүстігінде орналасқан, аласа қатар үйлерден тұратын бұл тор көзді аудан кешті өткізуге қаладағы ең жағымды жерге айналды: тәуелсіз кофеханалар, шағын мейрамханалар және ешқашан өзгермеген ескі пабтар. Смитфилдтің брусчаткалы алаңында жылына екі рет — наурыз бен қыркүйектің бірінші жексенбісінде — жылқы жәрмеңкесі өтеді; бұл әбігерлі, толықтай жергілікті және Еуропа астанасындағы басқа ешнәрсеге ұқсамайтын оқиға. Jameson спирт зауыты да, өте жақсы бары бар кинотеатр да осында. О'Коннелл-стриттен жаяу он бес минут, ал өзіңізді мүлде басқа әлемде тұрғандай сезінесіз.

Ұлттық музей және георгиандық алаңдар

Ирландияның ұлттық жинақтары тегін, бұл оларды пайдалану тәсілін өзгертеді: бір күнге емес, бір сағатқа барасыз. Килдэр-стриттегі археология бөлімінде батпақ денелері мен темір дәуірінің алтыны сақталған, ол шын мәнінде таңғаларлық. Оның айналасында георгиандық алаңдар жатыр — Меррион, Фицуильям және Сент-Стивенс-Грин — атақты есіктерімен, темір торларымен және жеке бақтарымен. Меррион алаңында әр жексенбіде тор бойымен ашық аспан астындағы тегін көрме өтеді, ал жартаста жамбастап жатқан Оскар Уайльдтың мүсіні тұр.

Хаут және жағалаудағы DART

Қала маңындағы пойыз теңіз жағасымен екі бағытта да жүреді, әдеттегі билеттің құнына отыз минутта Хаутқа жетесіз: суында итбалықтары бар балықшы айлағы, бүкіл шығанақ төменде жайылып жататын шамамен екі сағаттық жартас соқпағы және кемежайдағы теңіз тағамдары. Екінші бағытта Дун Лэридің бір шақырымдық кемежайы бар, жексенбіде оның бойымен бүкіл оңтүстік жағалау серуендейді, ал Киллинидің жағажайы бар. Дублиндіктер бұл жерлерді қаладан шығып кету емес, қаланың бір бөлігі деп санайды.

Феникс Парк

Жеті жүз гектар, Сентрал Парктан екі есе үлкен, он жетінші ғасырдан бері сонда тұратын және сізден бірнеше метр қашықтықта тұра беретін бұғы үйірі бар. Мұнда президент резиденциясы, хайуанаттар бағы, викториандық шайхана және жөке ағаштары тізілген ұзын даңғылдар бар. Паркгейт-стриттегі кіреберісте велосипед жалдап, паркті шеттен шетке кесіп өтіңіз немесе қалаға қарай ашылатын көріністі көру үшін Папа кресті мен Мэгэзин фортына дейін көтеріліңіз. Ашық жексенбіде Дублиннің жартысы осында болады.

Қайда шығуға болады

Паб және оның шын мәнінде қалай жұмыс істейтіні

Дублин пабы — ішімдік сатып отырған әлеуметтік кеңістік, ішетін орын емес. Тапсырысты бар алдында бересіз, әр айналымды сол жерде төлейсіз және кезегіңіз келгенде бүкіл топқа сатып аласыз: айналым жүйесіне байыпты қарайды, кезегіңізді өткізіп жіберсеңіз, оны бәрі байқайды. Бар алдында бейтаныс адаммен әңгімелесу — қалыпты нәрсе, оны бастау әдепсіздік емес. Бір пинта stout тұнып, құйылу үшін екі минут керек, оны асықтыру сізді бірден бөтен қылып көрсетеді. Жақсылары — ескі әрі қарапайым: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Гласневиндегі Gravediggers.

Дәстүрлі музыка сессиялары

Сессия — қойылым емес. Музыканттар пабтың бұрышында дөңгелене отырып, бір-біріне ойнайды, ал зал не тыңдайды, не тыңдамайды. Сахна да, дыбыс күшейткіш те, бағдарлама да жоқ, әдетте ақы да төленбейді. Смитфилдтегі Cobblestone — қаладағы ең жақсысы, музыкасына сонша байыпты қарайды, тіпті тыныштық сұрайды; Hughes's пен Devitt's сессиялары да нағыз. Көбі тоғыздар шамасында басталады. Ішімдік алыңыз, дыбыс жететін жерге отырыңыз және баяу әуендердің үстінен сөйлемеңіз.

Тэмпл Бар және оның орнына не істеу керек

Өзен жағасындағы брусчаткалы квартал — әрбір келушіні жіберетін, бірақ бірде-бір дублиндік ішпейтін жер: пинта бағасы екі есеге жуық қымбат, ал жиналған жұрт түгелдей турист. Күндіз сырт көрінісі үшін бір рет аралап шығуға тұрарлық. Сол ақшаға әлдеқайда жақсы кеш өткізу үшін Джорджес-стрит пен Камден-стрит маңындағы қаланың оңтүстік көшелеріне өтіңіз немесе солтүстікке, Стоунибаттерге барыңыз. Қарапайым ереже: есіктің алдында жасыл қалпақ киген адам скрипка тартып тұрса, жүре беріңіз.

Камден-стрит және түнгі барлар

Қала орталығынан оңтүстікке қарай созылған бұл жолақ — жиырма мен отыздың ішіндегі Дублиннің шын баратын жері: барлар, шағын концерт орындары, түнгі тамақ және сыра бақтары тығыз тізілген, бейсенбіден бастап әр түн бойы адамға толы. Ол әсемсімейді әрі шулы, кезектер қысқа, демалыс күндері таңғы екі-үшке дейін тірі. Оны Bernard Shaw мен Whelan's ұстап тұр; Whelan's отыз жыл бойы қаладағы ең жақсы шағын музыка алаңы болып келеді және кешкісін дерлік күн сайын топ шақырады.

Театр және комедия

Бір жарым миллион халқы бар қала үшін Дублин театрды таңғаларлықтай көп ұстайды. Йейтс пен Леди Грегори негізін қалаған Abbey — ұлттық театр; Gate классиканы қояды; Project Arts Centre тәуекелге барады. Билеттер Лондонмен салыстырғанда арзан, көбіне сол күні де табылады. Комедия одан да оңай: пабтардың үстіндегі шағын бөлмелерде аптаның көп кешінде бірнеше еуроға жаңа материал кештері өтеді, ал көрерменнен де кем қалмай жауап беруі күтіледі.

Істейтін істер

Хауттағы жартас соқпағымен жүріңіз

DART-пен отыз минут, содан соң мүйісті айнала алты-сегіз шақырымдық шеңбер: бір жағында теңіз, екінші жағында сарыбас бұта, маяк, ал артыңызда жайылып жатқан Дублин шығанағы. Байсалды қарқынмен шамамен екі жарым сағат алады және жөнді аяқ киім мен желден қорғайтын киімнен басқа ештеңе қажет етпейді, өйткені жел үздіксіз соғады. Соңында кемежайға барып, балық пен картоп фри жеңіз де, жарық сөне бастағанда пойызбен қайтыңыз.

Жазушылар ішкен жерде ішіңіз

Дублиннің әдеби тарихы әлі тұр және әлі құйып жатыр. Дьюк-стриттегі Davy Byrnes — «Улисс» романында Леопольд Блум горгонзола сэндвичін жейтін жер, сол тағамды сізге де сатады. McDaid's, Palace Bar және Neary's — Биэн, Кавана мен Фланн О'Брайен түстен кейінгі уақытын өткізген орындар. Өз бетіңізше жасаған нұсқасы әрқайсысында бір пинтаның бағасына түседі және ұйымдастырылған турдан жақсырақ жұмыс істейді, дегенмен жетекшісі бар нұсқаны қаласаңыз, актерлер қатысатын Literary Pub Crawl шын мәнінде жақсы.

Кроук Парктағы hurling немесе гэл футболы матчына барыңыз

Ирландияның ұлттық спорт түрлері әуесқойлық, графтықтар арасында ойналады және аяусыз қатты, ал hurling — әлемдегі ең жылдам алаң ойыны. Кроук Парк сексен екі мың адам сыйдырады және О'Коннелл-стриттен жаяу он бес минут жерде. Чемпионат матчтары жаз бойы өтеді, финалдардан басқасына билет алу оңай. Ешкім сіздің ештеңе білмейтініңізге ренжімейді; артқы қатардағы біреу сұрасаңыз да, сұрамасаңыз да ережені түсіндіреді — ол жаққа барудың бүкіл мәні де сол.

Жексенбіде DART-пен оңтүстікке барыңыз

Ашық күні Дун Лэри — Далки — Киллини бағыты Дублиндегі ең тамаша бір сағат. Бәрімен бірге Шығыс кемежайды аралаңыз, Teddy's-тен балмұздақ жеңіз, себебі мұнда солай істейді, сосын бір пинта үшін Далки ауылына барыңыз, одан кейін Киллини төбесіне көтеріліңіз — ол жерден ашылатын көріністі адамдар аздаған әсірелеумен Неаполь шығанағымен салыстырады. Бұл екі пойыз билетінің құнына түседі және жарты күн алады.

Форти Футта шомылыңыз

Сэндикоувтегі тасты теңіз шомылу орны; екі жүз елу жыл бойы үзіліссіз пайдаланылып келеді және жыл бойы келген кез келген адамға ашық. Рождество таңында мұнда жүздеген адам суға түседі. Су жазда шамамен он төрт, қыста сегіз градус, баспалдақ пен саты бар, ал тұрақты жүзушілер жетпістен асқан және сіздің тартыншақтауыңызға таңғалмайды. Сүлгі және кейін киетін жылы бірдеңе алыңыз. DART-тан бес минут жерде әрі тегін.

Бірінші кездесуге арналған тамаша орындар

Білу пайдалы

Ең жақсы маусым

Мамыр, маусым және қыркүйек — ең жақсы айлар: күн ұзақ, ауа райы жұмсақ, жаңбыр ең аз, оның үстіне Дублин атағынан құрғағырақ және нөсер емес, қысқа жаңбыр жауады. Жаздың ортасында түнгі он бірге дейін жарық болады, бұл кештің бүкіл сипатын өзгертеді. Шілде мен тамыз ең қарбалас әрі ең қымбат. Қыс суық емес, қараңғы әрі сұр, аяз сирек болады, ал желтоқсан шамдары мен пабтары үшін жағымды. Қай мезгіл болса да, су өткізбейтін киім алыңыз және бір түстен кейін төрт түрлі ауа райының болуы қалыпты жағдай екенін қабылдаңыз.

Қалай жүру

Қала орталығы жаяу аралауға жететіндей шағын — Тринитиден Guinness Storehouse-қа дейін жиырма бес минут. Luas трамвайының екі желісі бар, DART жағалау бойымен жүреді, қалғанын автобустар толтырады; Leap Card үшеуін де айтарлықтай жеңілдікпен қамтиды және кез келген газет дүңгіршегінен сатып алуға болады. Метро жоқ. Dublin Bus жиі жүреді, бірақ кептелісте баяулауы мүмкін. Әуежайға он минут сайын тікелей автобус жүреді, орталыққа шамамен отыз минутта жеткізеді. Таксилер есептегішпен жүреді, көп әрі бағасы қолайлы; FreeNow қолданбасын пайдаланыңыз.

Тіл және танысу

Тіл — ағылшын тілі, ал ирланд тілі әрбір жол белгісінде жазулы және әр мектепте оқытылады, дегенмен Дублинде сирек сөйленеді. Екпін жылдам, тіркестер қою: grand — жақсы дегені, deadly — тамаша дегені, ал what's the story — сәлемдесу. Маңызы бар әлеуметтік ережелер сөзге қатысты: үнсіздік толтырылады, өзіңді әзілге айналдыру күтіледі, ал сұраққа әзілмен жауап беру жалтару саналмайды. Бейтаныс адамдар дүкенде, кезекте және пабта бір-бірімен әдеттегідей сөйлеседі. Өз айналымыңды уақытында сатып алу — жақсылап үйренуге тұрарлық жалғыз әдеп ережесі.

Саяхатшылар мен шетелдіктер қайда жиналады

Доктардағы технологиялық жұмыс берушілер өте үлкен халықаралық жұмыс күшін әкелді; олар Гранд-Кэнал-Док, Портобелло және Ратмайнс маңына шоғырланған, үшеуінде де соған сай кафелер мен спортзалдар бар. Студенттер Ратмайнс пен Ранелахты толтырады. Түнде бәрі Камден-стрит пен Джорджес-стритте араласады, ал Стоунибаттерге адамдар қаланы білгеннен кейін барады. Мұнда кездесу мәдениеті ерекше күшті: тіл алмасу кештері, канал бойындағы жүгіру клубтары, демалыс күндері Уиклоу тауларына шығатын жаяу серуен топтары және жыл бойы теңізде жүзетін топтар бар.

Жиі қойылатын сұрақтар

Дублин жалғыз саяхаттауға жақсы қала ма?

Еуропадағы ең жақсыларының бірі. Паб — әңгіме үшін жасалған бөлме, бар алдында тапсырыс беру сізді жалғыз үстелде емес, адамдардың арасында қалдырады, ал ирландиялық әдет-ғұрып бейтаныс адаммен сөйлесуді әдепсіздік емес, қалыпты нәрсе санайды. Оның үстіне қала шағын, қауіпсіз және жаяу жүруге ыңғайлы, сондықтан кешке шығу жоспарлауды қажет етпейді. Жалғыз саяхаттаушылар мұнда адаммен танысуға қарағанда жалғыз қалу қиынырақ болғанын жиі айтады.

Шынымен сонша қымбат па?

Иә, әсіресе тұрғын үй жағынан: нағыз баспана тапшылығына байланысты ол Батыс Еуропадағы ең тиімсіз шығын. Қалада бір пинта алты-сегіз еуро, Тэмпл Барда одан да қымбат. Оның есесіне ұлттық музейлер мен Ұлттық галерея тегін, саябақтар мен жағалау соқпақтары ештеңе тұрмайды, DART арзан, ал жақсы түскі ас қолжетімді. Орынды ертерек брондаңыз және қонақүй бағасын бюджетіңіздегі басты айнымалы деп қараңыз.

Тэмпл Барға баруым керек пе?

Брусчатка мен боялған қасбеттерді көру үшін күндіз бір рет аралап шығыңыз, ішуді басқа жерде жасаңыз. Бағалар қаланың орташасынан шамамен екі есе жоғары, ал жиналған жұрт дерлік түгелдей келуші, бұл дублиндіктермен емес, басқа туристермен танысасыз дегенді білдіреді. Кез келген бағытта он минут жүрсеңіз — Джорджес-стрит, Камден-стрит, Стоунибаттер, Кэпел-стрит — қалыпты бағаға жақсырақ пабтар табасыз.

Қанша жаңбыр күтуім керек?

Сізге айтылғаннан азырақ, бірақ көбірек күнге таралған. Дублинге Голуэйдің жылдық жауын-шашынының үштен екісіндей және Римге қарағанда азырақ жаңбыр жауады, оның үстіне ол дауыл емес, жиі жауатын жеңіл жаңбыр түрінде келеді. Практикалық жауабы: жел бүлдіретін қолшатырдың орнына капюшоны бар жеңіл су өткізбейтін киім, және ашық таңның түстен кейінгі ауа райын болжамайтынын түсіну.

Түнде қауіпсіз бе?

Әдеттегі сақтықпен, әдетте иә. Қала орталығы адамға толы әрі полиция жақсы қадағалайды, келушілерге қарсы зорлық-зомбылық сирек. Пабтар жабылғаннан кейін О'Коннелл-стрит пен солтүстік жағалау маңындағы түнгі мастық қауіпті емес, жағымсыз болуы мүмкін, ал солтүстік ішкі қаланың кей жерінде көше деңгейіндегі есірткі қолдану көзге түседі. Такси көп әрі жеткілікті арзан, сондықтан үйге алыс жолды жалғыз жаяу жүрудің қажеті жоқ.

Қайда тұрған жөн?

Алғашқы сапар үшін Портобелло мен Камден-стрит ауданы — орталық, жаяу жүруге ыңғайлы, ішіп-жейтін орындарға толы және түнде өзектен тынышырақ. Арзанырақ әрі жергілікті сипаты мол нұсқа — өзеннің арғы бетінде, жаяу он минут жердегі Стоунибаттер мен Смитфилд. Доктар ауданы заманауи әрі ыңғайлы, бірақ кешке жансыз. О'Коннелл-стриттің жоғарғы шетіндегі ең арзан нұсқаны соңғы пікірлерді мұқият оқымай брондамаңыз.

Дублин қаласында біреумен таныс

Тіркелу

Басқа бағыттар

Паттая Лиссабон Барселона Пхукет Амстердам Берлин Прага Манила