რეგისტრაცია

სან-ფრანცისკო

სან-ფრანცისკო ნახევარკუნძულის წვერზე მდებარე პატარა, ბორცვიანი ქალაქია, რომელიც მკვეთრად განსხვავებული უბნებისგან შედგება და სადაც ზაფხულში თითქმის ყოველ შუადღეს ოქროს კარიბჭის ხიდის ქვეშ ნისლი შემოცურავს.

რეგისტრაცია

სან-ფრანცისკო

სან-ფრანცისკო მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ქალაქია და ამავდროულად ერთ-ერთი ყველაზე პატარა ამერიკის დიდ ქალაქებს შორის: დაახლოებით რვაასი ათასი ადამიანი ცხოვრობს დაახლოებით თერთმეტი კილომეტრის სიგანის კვადრატულ მიწაზე, რომელსაც სამი მხრიდან წყნარი ოკეანე და ყურე აკრავს. ქალაქი თითქმის ერთ ღამეში გაიზარდა 1849 წლის ოქროს ციებ-ცხელების დროს, აღდგა 1906 წლის მიწისძვრისა და ხანძრის შემდეგ და მას შემდეგ არაერთხელ გამოიგონა თავი ხელახლა — როგორც ბიტნიკი პოეტების სახლი, 1967 წლის „სიყვარულის ზაფხულის“ ასპარეზი, გეების უფლებების მოძრაობის ცენტრი და, ბოლო დროს, ტექნოლოგიური ინდუსტრიის სამშობლო. სტუმრისთვის ქალაქის გაგება ყველაზე ადვილია, როგორც სოფლების ერთობლიობისა, რომელთაგან თითოეულს საკუთარი ხასიათი აქვს: იტალიური კაფეები ნორთ-ბიჩში, კედლის მხატვრობა და ტაკერიები მიშენში, ვიქტორიანული სახლები ჰეიტში, ჩაინათაუნის ბაზრები ფინანსური უბნიდან რამდენიმე ქუჩაში. ამინდი თითქმის ყველას აკვირვებს — ზაფხული ხშირად გრილი და ნისლიანია, ხოლო სექტემბერი და ოქტომბერი ყველაზე თბილი თვეებია. ქალაქი ძვირია და უსახლკარობის პრობლემა თვალსაჩინოა, მაგრამ ის ღია აზროვნებისაა, ბუნების მოყვარული და სავსეა სხვა ადგილებიდან გადმოსული ადამიანებით, რაც მას ახალი ადამიანების გაცნობის ბუნებრივ ადგილად აქცევს.

ადგილები მოსანახულებლად

ოქროს კარიბჭის ხიდი

1937 წელს გახსნილი ხიდი, რომელიც ყურის შესასვლელს კვეთს, შეღებილია თავისი ცნობილი „საერთაშორისო ნარინჯისფრით“, რათა ნისლშიც კარგად ჩანდეს. მისი გადალახვა შეგიძლიათ ფეხით ან ველოსიპედით აღმოსავლეთის ტროტუარზე, რასაც ერთი მიმართულებით დაახლოებით ორმოცი წუთი სჭირდება; მზიან დღეებშიც კი ქარიანი და ცივია, ამიტომ ქურთუკი წაიღეთ. ხმელეთიდან საუკეთესო ხედები იშლება ქალაქის მხარეს კრისი-ფილდიდან და ფორტ-პოინტიდან, ხოლო მარინის მხარეს — სპენსერის ბატარეიდან. მოდით დილით, სანამ ზაფხულში შუადღის ნისლი ჩვეულებრივ მოვა.

ალკატრასის კუნძული

ყურის შუაგულში მდებარე კუნძული 1934 წლიდან 1963 წლამდე ფედერალურ ციხედ გამოიყენებოდა, მოგვიანებით კი ეროვნული პარკის ობიექტი გახდა. საკნების კორპუსის აუდიოტური, რომელსაც ყოფილი ზედამხედველები და პატიმრები ჰყვებიან, ქვეყნის ერთ-ერთი საუკეთესო მუზეუმის გამოცდილებაა. ბორნები მხოლოდ ფიშერმენს-უორფთან ახლოს მდებარე 33-ე ნავმისადგომიდან გადიან, ზაფხულში კი ბილეთები რამდენიმე დღით ან კვირით ადრე იყიდება, ამიტომ ადრევე დაჯავშნეთ ოფიციალური ოპერატორის მეშვეობით. თავად ბორნით მგზავრობა ქალაქის სილუეტისა და ხიდის შესანიშნავ ხედებს გთავაზობთ.

ოქროს კარიბჭის პარკი

გრძელი მწვანე პარკი, რომელიც დაახლოებით ხუთ კილომეტრზე გადაჭიმულია ჰეიტიდან ოუშენ-ბიჩამდე და ნიუ-იორკის ცენტრალურ პარკზე დიდია. მის შიგნით ნახავთ დე იანგის ხელოვნების მუზეუმს და მის უფასო სადამკვირვებლო კოშკს, კალიფორნიის მეცნიერებათა აკადემიას, იაპონურ ჩაის ბაღს, ვიქტორიანულ ყვავილების ორანჟერეას, ტბებს ნიჩბიანი ნავებით და დაუსრულებელ გაზონებს. კვირაობით და ბევრ სხვა დღეს მთავარი გზის ნაწილი მანქანებისთვის იკეტება და ველოსიპედისტებით, როლიკერებით და ოჯახებით ივსება.

მიშენის უბანი და დოლორესის პარკი

ქალაქის ყველაზე მზიანი, ისტორიულად ლათინოამერიკული უბანი ცნობილია მოხატული ჩიხებით — ბალმისა და კლარიონის ჩიხები კედლის მხატვრობითაა დაფარული — და ტაკერიებით, სადაც დიდი მიშენის სტილის ბურიტო დაიბადა. მიშენ-დოლორესი, რომლის ალიზის ეკლესია 1791 წელს დასრულდა, ქალაქის უძველესი ხელუხლებლად შემორჩენილი შენობაა. უბნის ზედა ნაწილში დოლორესის პარკია, სადაც, როგორც ჩანს, მზიანი შაბათ-კვირის შუადღეს სან-ფრანცისკოს ნახევარი ატარებს — ფერდობებზე გაშლილი, ცენტრის სილუეტის ხედით.

ნორთ-ბიჩი, ჩაინათაუნი და კოიტის კოშკი

ჩაინათაუნი, რომლის ცენტრი გრანტის გამზირი და სტოკტონის ქუჩაა, ჩრდილოეთ ამერიკის ერთ-ერთი უძველესი ჩინური თემია საცხობებით, ჩაის მაღაზიებით, ტაძრებითა და ხმაურიანი ხილ-ბოსტნეულის ბაზრებით. ჩრდილოეთით გაიარეთ ნორთ-ბიჩში, ძველ იტალიურ კვარტალში, სადაც ესპრესო-ბარები, ვაშინგტონის მოედანი და სითი-ლაიტსია — წიგნის მაღაზია და გამომცემლობა, ბიტნიკების მოძრაობის გული. ტელეგრაფ-ჰილის კიბეებით ადით კოიტის კოშკამდე, რომლის ვესტიბიული 1930-იანი წლების კედლის მხატვრობითაა მოხატული, ხოლო მწვერვალიდან მთელი ყურე ჩანს.

ლენდს-ენდი და ოუშენ-ბიჩი

ქალაქის ველურ დასავლეთ კიდეზე ლენდს-ენდის ბილიკი წყნარი ოკეანის თავზე კლდეებს მიუყვება კვიპაროსებს შორის, ოკეანის მხრიდან ოქროს კარიბჭის ხედებით. ის გაივლის სატროს აბანოების ნანგრევებთან — უზარმაზარ ვიქტორიანულ საბანაო კომპლექსთან — და მთავრდება ლენდს-ენდ-ლუკაუტის ვიზიტორთა ცენტრთან ახლოს. სამხრეთით ოუშენ-ბიჩი რამდენიმე კილომეტრზეა გადაჭიმული; წყალი ცივია და დინებები საშიშია საცურაოდ, მაგრამ პლაჟი მშვენიერია ხანგრძლივი სეირნობისა და მზის ჩასვლისთვის.

სად გავიდეთ გასართობად

ბარები და ცოცხალი მუსიკა მიშენში

ვალენსიის ქუჩაზე, მიშენის ქუჩაზე და მათ შორის მდებარე ქუჩებზე ქალაქში ყველაზე მჭიდროდაა თავმოყრილი ბარები, კოქტეილ-ლაუნჯები, მცირე მუსიკალური სცენები და გვიანობამდე ღია ტაკერიები. ხალხი ახალგაზრდა, მრავალფეროვანი და მოდუნებულია, საღამოები კი ხშირად დიდი დაგეგმვის გარეშე გადადის ბარიდან ეზოს ტერასაზე, იქიდან კი კლუბში. ეს ყველაზე მარტივი უბანია მყარი გეგმის გარეშე ღამით გასართობად.

კასტრო

მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი LGBTQ უბანი, კასტრო, ის ადგილია, სადაც ჰარვი მილკმა 1970-იან წლებში ფოტოაპარატების მაღაზია გახსნა და პოლიტიკური კარიერა დაიწყო. ცისარტყელას ფერის ქვეითთა გადასასვლელები, ისტორიული კასტროს თეატრი და სტუმართმოყვარე ბარების რიგი მას ყოველ საღამოს ცოცხალს ხდის, და ის ყველასთვის ღია და მეგობრულია. ივნისის ბოლოს ქალაქის პრაიდის ზეიმები მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესია.

მუზეუმის საღამოები

რამდენიმე მუზეუმი რეგულარულად მართავს საღამოს ღონისძიებებს ზრდასრულებისთვის სასმელითა და მუსიკით. ექსპლორატორიუმი 15-ე ნავმისადგომზე, ინტერაქტიული მეცნიერების მუზეუმი, ხუთშაბათობით მხოლოდ ზრდასრულთათვის განკუთვნილ საღამოებს აწყობს, ხოლო კალიფორნიის მეცნიერებათა აკადემიას ოქროს კარიბჭის პარკში საკუთარი ყოველკვირეული ღამის ღონისძიება აქვს. SFMOMA, თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი იერბა-ბუენას ბაღებთან, ქვეყნის ერთ-ერთი უდიდესია. ეს საღამოები კომუნიკაბელური, არაფორმალური და ერთად დასაგეგმად მარტივია.

ფესტივალები პარკებში

სან-ფრანცისკოს წელიწადს დიდი ღია ცის ქვეშ ღონისძიებები აღნიშნავს: მაისში კოსტიუმირებული რბოლა Bay to Breakers, ივნისში პრაიდი, აგვისტოში მუსიკალური ფესტივალი Outside Lands ოქროს კარიბჭის პარკში და Hardly Strictly Bluegrass — უფასო მუსიკალური ფესტივალი იმავე პარკში ადრეულ შემოდგომაზე. ჩინური ახალი წლის აღლუმი ზამთრის ბოლოს მსგავს ღონისძიებებს შორის ერთ-ერთი უდიდესია აზიის გარეთ. ყველა მათგანი შესანიშნავი ადგილია ადამიანების გასაცნობად.

ჯაზი, კომედია და ძველი მუსიკალური დარბაზები

SFJAZZ ცენტრი ჰეიზ-ველიში თითქმის ყოველ საღამოს მასპინძლობს ჯაზსა და მსოფლიო მუსიკას, ხოლო ფილმორი, 1960-იანი წლების ლეგენდარული საკონცერტო დარბაზი, დღემდე მართავს კონცერტებს. ნორთ-ბიჩისა და ცენტრის კომედიურ კლუბებს ხანგრძლივი ტრადიცია აქვთ, იუნიონ-სკვერის თეატრები კი საგასტროლო ბროდვეის დადგმებს აჩვენებენ. თავად ჰეიზ-ველი სასიამოვნო უბანია პატარა მაღაზიებით, ღვინის ბარებითა და რესტორნებით — წინ ან შემდეგ.

საქმეები

იმგზავრეთ საბაგირო ტრამვაით

სან-ფრანცისკოს საბაგირო ტრამვაები, რომლებიც 1873 წლიდან დადიან, მსოფლიოში ხელით მართული საბაგირო ტრამვაის უკანასკნელი სისტემა და მოძრავი ეროვნული ღირსშესანიშნაობაა. სამი ხაზი დარჩა: პაუელის ქუჩის ორი ხაზი, რომლებიც სანაპირომდე ეშვება, და უფრო მშვიდი კალიფორნიის ქუჩის ხაზი. რიგი პაუელისა და მარკეტის გზაჯვარედინის მოსაბრუნებელთან შეიძლება გრძელი იყოს; რამდენიმე გაჩერების შემდეგ ასვლა ხშირად უფრო სწრაფია. საფეხურზე დგომა, როცა ვაგონი ჰაიდის ქუჩით ყურისკენ ეშვება, ისეთი გამოცდილებაა, რომელსაც ცოტა თუ ივიწყებს.

იარეთ ბორცვებსა და კიბეებზე

ქალაქს ორმოცზე მეტი ბორცვი და ასობით საჯარო კიბე აქვს, რომელთა დიდ ნაწილს ბაღები მიუყვება. ფილბერტის კიბეები ტელეგრაფ-ჰილზე, მოზაიკით მოპირკეთებული მე-16 გამზირის კიბეები, ტვინ-პიქსი ქალაქის ცენტრში და ბერნალ-ჰაიტსის პარკი ასვლას ფართო ხედებით აჯილდოებს. სიარული საუკეთესო საშუალებაა იმის გასაგებად, როგორ ერწყმის უბნები ერთმანეთს — და ვახშმის დასამსახურებლადაც.

გადაცურეთ ყურე ბორნით

ემბარკადეროზე 1898 წელს გახსნილი ბორნების შენობა დღეს ადგილობრივი მწარმოებლების კვების დარბაზია, ხოლო სამშაბათობით, ხუთშაბათობით და შაბათობით გარეთ მოედანს ფერმერების ბაზარი ავსებს. მის უკან მდებარე ნავმისადგომებიდან რეგულარული სამგზავრო ბორნები დადიან სოსალიტოში, ლარკსპურში, ოკლენდსა და ალამიდაში. სოსალიტოს ბორანი ქალაქში ყველაზე იაფი საკრუიზო მოგზაურობაა ყურეზე, ალკატრასის, ხიდისა და ქალაქის სილუეტის ხედებით.

იარეთ ველოსიპედით სანაპიროდან ხიდამდე

ბრტყელი ბილიკი ყურეს მიუყვება ფიშერმენს-უორფიდან მარინასა და კრისი-ფილდის გავლით ოქროს კარიბჭის ხიდის ძირამდე, და მოწმენდილ დღეს ეს ნებისმიერ ქალაქში ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ველოსიპედის მარშრუტია. ბევრი გადადის ხიდზე, ეშვება სოსალიტომდე და ბორნით ბრუნდება. ველოსიპედის დაქირავება სანაპიროსთან შეიძლება, ქალაქის ველოსიპედების გაზიარების სისტემა კი ცენტრს ფარავს.

ერთდღიანი ექსკურსიები ყურის რეგიონში

ერთ-ორ საათში შეგიძლიათ გაისეირნოთ გიგანტურ სეკვოიებს შორის მიურ-ვუდსში, ეწვიოთ ნაპისა და სონომის ღვინის მხარეს ან გამოიკვლიოთ ბერკლი და მისი უნივერსიტეტი ყურის მეორე მხარეს. მარინ-ჰედლენდსს, ხიდის მიღმა, აქვს სალაშქრო ბილიკები ქალაქის ზოგიერთი საუკეთესო ხედით. მიურ-ვუდსისთვის საჭიროა პარკინგის ან შატლის წინასწარი დაჯავშნა, ხოლო ღვინის მხარის მონახულება ყველაზე ადვილია ორგანიზებული ტურით, თუ არავის სურს მანქანის მართვა.

შესანიშნავი ადგილები პირველი პაემნისთვის

სასარგებლო ინფორმაცია

საუკეთესო სეზონი

სექტემბერი და ოქტომბერი ჩვეულებრივ ყველაზე თბილი და მოწმენდილი თვეებია, როცა ზაფხულის ნისლი უკვე გაიფანტა. ზაფხული პოპულარულია, მაგრამ ხშირად მოულოდნელად გრილი, ნაცრისფერი და ქარიანია, განსაკუთრებით ოკეანესა და ხიდთან ახლოს, ტემპერატურა კი უფრო გაზაფხულს მოგაგონებთ. ზამთარი რბილი და წვიმიანია და არა ცივი, გაზაფხული კი მწვანე ბორცვებსა და ველურ ყვავილებს მოაქვს. ნებისმიერ სეზონზე ჩაიცვით ფენებად: ამინდი რამდენიმე ქუჩაში შეიძლება მზიანიდან ნისლიანად შეიცვალოს.

ტრანსპორტი

ცენტრი კომპაქტური და ფეხით სასიარულოდ მოსახერხებელია, თუმცა ციცაბოა. მუნი მართავს ავტობუსებს, მსუბუქ რკინიგზას, ისტორიულ ტრამვაებსა და საბაგირო ტრამვაებს, ხოლო BART აკავშირებს ცენტრს, მიშენს, აღმოსავლეთ ყურეს და აეროპორტს; გზას SFO აეროპორტიდან დაახლოებით ნახევარი საათი სჭირდება. ბარათი Clipper, რომელიც ტელეფონის საფულეშიც მუშაობს, რეგიონის თითქმის ყველა საზოგადოებრივ ტრანსპორტზე მიიღება. ტაქსის გამოძახების აპლიკაციები ფართოდ გამოიყენება, ქალაქში კი ახლა უმძღოლო ტაქსებიც დადის. თავად ქალაქისთვის მანქანის დაქირავებას ერიდეთ: პარკინგი ძვირია, მანქანების გატეხვა კი ხშირი, ამიტომ შიგნით არასოდეს დატოვოთ არაფერი თვალსაჩინოდ.

ენა და გაცნობა

მთავარი ენა ინგლისურია, ესპანური და ჩინურიც ფართოდაა გავრცელებული; მცხოვრებთა დიდი ნაწილი შეერთებული შტატების გარეთ დაიბადა. სან-ფრანცისკოელები, როგორც წესი, არაფორმალურები, ღია აზროვნებისანი არიან და სიამოვნებით საუბრობენ, განსაკუთრებით საკვებზე, ბუნებაში აქტივობებზე და იმაზე, საიდან გადმოვიდნენ. რესტორნებსა და ბარებში მოსალოდნელია დაახლოებით თვრამეტიდან ოც პროცენტამდე გასამრჯელო. ადამიანების გაცნობა ხშირად ხდება საერთო აქტივობების მეშვეობით — სირბილისა და ლაშქრობის ჯგუფები, ცოცვის დარბაზები, შეხვედრები და ტექნოლოგიური ღონისძიებები — და არა მხოლოდ ბარებში.

სად იკრიბებიან მოგზაურები და ემიგრანტები

ახალჩამოსულები და ახალგაზრდა პროფესიონალები თავს იყრიან მიშენში, ლოუერ-ჰეიტში, ჰეიზ-ველიში, მარინასა და ნოი-ველიში, სადაც კაფეები, ბარები და სპორტული დარბაზები სოციალური ცენტრების ფუნქციასაც ასრულებენ. ტექნოლოგიური საზოგადოება იკრიბება შეხვედრებსა და საერთო სამუშაო სივრცეებში სომასა და მიშენის გარშემო. იუნიონ-სკვერთან და ფიშერმენს-უორფთან ახლოს მდებარე ჰოსტელები აწყობენ ფეხით ტურებსა და საღამოს ღონისძიებებს, ხოლო სირბილის კლუბების, მარინ-ჰედლენდსისკენ მიმავალი სალაშქრო ჯგუფებისა და ენობრივი გაცვლის პოვნა ადვილია ადგილობრივი სოციალური ჯგუფებისა და ღონისძიებების აპლიკაციების მეშვეობით.

ხშირად დასმული კითხვები

კარგი ქალაქია სან-ფრანცისკო მარტო მოგზაურობისთვის?

დიახ. ის კომპაქტურია, მანქანის გარეშე გადაადგილება მარტივია და სავსეა სხვა ადგილებიდან ჩამოსული ადამიანებით, რომლებიც ახალი მეგობრების შეძენას არიან მიჩვეულები. პარკები, კვების დარბაზები, ჯგუფური ფეხით ტურები და მუზეუმის საღამოები ადამიანებს შორის ყოფნას ამარტივებს. როგორც ნებისმიერ დიდ ქალაქში, ღამით და ცენტრის რამდენიმე უბანში ყურადღებით იყავით.

რამდენი დღე მჭირდება სან-ფრანცისკოში?

სამიდან ოთხ დღემდე საკმარისია ხიდის, ალკატრასის, მთავარი უბნებისა და ოქროს კარიბჭის პარკისთვის. დაამატეთ ერთი ან ორი დღე მიურ-ვუდსში, ღვინის მხარეში ან ბერკლიში გასამგზავრებლად.

ძვირია სან-ფრანცისკო?

დიახ, ეს შეერთებული შტატების ერთ-ერთი ყველაზე ძვირი ქალაქია, განსაკუთრებით საცხოვრებლისა და რესტორნების მხრივ. დაზოგვა შეგიძლიათ ტაკერიებსა და კვების დარბაზებში ჭამით, საზოგადოებრივი ტრანსპორტით სარგებლობით და მრავალი უფასო პარკით, სანახავი წერტილითა და სასეირნო მარშრუტით ტკბობით. გახსოვდეთ, რომ ფასების უმეტესობას გადასახადი და გასამრჯელო ემატება.

რატომ არის სან-ფრანცისკო ზაფხულში ასე ცივი?

ცივი ოკეანის წყალი და თბილი შიდა ხეობები ზაფხულის ბევრ შუადღეს ნისლს ოქროს კარიბჭის სრუტით ითრევენ. დასავლეთ მხარეს და ხიდთან ახლოს მდებარე უბნები უფრო გრილი და ნისლიანია, ხოლო მიშენი და აღმოსავლეთი მხარე ხშირად მზიანია. ყოველთვის იქონიეთ დამატებითი ტანსაცმელი.

უსაფრთხოა სან-ფრანცისკო?

სტუმრების უმეტესობას პრობლემები არ ექმნება, მთავარი ტურისტული ზონები და უბნები კი ხალხმრავალი და ცოცხალია. ყველაზე ხშირი პრობლემებია მანქანების გატეხვა და წვრილმანი ქურდობა, ამიტომ ძვირფასი ნივთები თვალთახედვის მიღმა შეინახეთ. ზოგიერთ ადგილას, მაგალითად ტენდერლოინის ნაწილებსა და სივიკ-სენტერის გარშემო, უსახლკარობა და ნარკოტიკების მოხმარება თვალსაჩინოა, ამიტომ ღამით სჯობს უბრალოდ გაიაროთ და არ შეჩერდეთ.

უსაფრთხოა სან-ფრანცისკოში აპლიკაციით გაცნობილ ადამიანთან შეხვედრა?

იგივე მარტივი წესები მოქმედებს, რაც ყველგან: პირველად შეხვდით ხალხმრავალ საჯარო ადგილას, უთხარით მეგობარს, სად მიდიხართ, და სახლში დაბრუნების ტრანსპორტი თავად მოაწყვეთ. პარკები, კვების დარბაზები, კაფეები და სანაპირო საღამომდე ხალხმრავალია, რაც მათ პირველი შეხვედრის ბუნებრივ ადგილებად აქცევს.

გაიცანით ვინმე ქალაქ სან-ფრანცისკო-ში

რეგისტრაცია

სხვა ქალაქები

პატაია ლისაბონი ბარსელონა ფუკეტი ამსტერდამი ბერლინი პრაღა მანილა