ხონკაენი ჩრდილო-აღმოსავლეთ ტაილანდის მშრომელი გულია, საუნივერსიტეტო ქალაქი, სადაც საღამო ტბის პირას იწყება და შემწვარი ქათმითა და წებოვანი ბრინჯით მთავრდება.
რეგისტრაციახონკაენი ტურისტული ქალაქი არ არის და სწორედ ეს არის აქ ჩამოსვლის საუკეთესო მიზეზი. ის ისანის შუაგულში მდებარეობს — ტაილანდის დიდ, სასოფლო ჩრდილო-აღმოსავლეთში, დაახლოებით ბანგკოკსა და ლაოსის საზღვარს შორის შუა გზაზე — და რეგიონის ბიზნესის, ჯანდაცვის, მმართველობისა და, უპირველეს ყოვლისა, განათლების ცენტრად იქცა. ხონკაენის უნივერსიტეტი, ქვეყნის ერთ-ერთი უდიდესი, ქალაქს ახალგაზრდა მოსახლეობასა და ცოცხალ საღამოს ცხოვრებას ანიჭებს, რომელსაც სტუმრებთან თითქმის არაფერი აქვს საერთო. აქ არ არის პლაჟები, ცნობილი ნანგრევები და სუვენირების დახლებიც ცოტაა. სამაგიეროდ, ნახავთ ჩვეულებრივ ტაილანდურ ქალაქს, რომელიც საკუთარი რიტმით ცხოვრობს: მორბენლებს, რომლებიც გამთენიისას ტბებს უვლიან გარშემო, ოფისის თანამშრომლებსა და სტუდენტებს, რომლებიც ღამის ბაზრებს ავსებენ, ოჯახებს, რომლებიც დაბალ პლასტმასის სკამებზე სომ ტამსა და შემწვარ ქათამს იყოფენ, და ცხრასართულიან პაგოდას, რომელიც მზის ჩასვლისას წყალში ირეკლება. ფასები ბანგკოკსა და კუნძულებზე დაბალია, ხალხი უცხოელებით დაინტერესებულია და არა მათგან დაღლილი, ინგლისური კი ნაკლებად გავრცელებულია, ამიტომ რამდენიმე ტაილანდური სიტყვა ძალიან დაგეხმარებათ. ხონკაენი აჯილდოებს მოგზაურებს, რომლებსაც ურჩევნიათ რამდენიმე დღით სადმე იცხოვრონ, ვიდრე სიაში პუნქტები მონიშნონ.
ცენტრის სამხრეთ მხარეს მდებარე დიდი ტბა ქალაქის სასტუმრო ოთახია. მის ირგვლივ მოასფალტებული ბილიკი გადის, ადგილ-ადგილ ხეებით დაჩრდილული, და შუადღის შემდეგ ივსება მორბენლებით, ველოსიპედისტებით, ხმამაღალი მუსიკის თანხლებით აერობიკის ჯგუფებით, წყვილებითა და ოჯახებით. როცა სინათლე ქრება, ნაპირებზე საჭმლის გამყიდველები იშლებიან. ეს არაფერი ღირს, სრულიად ადგილობრივად იგრძნობა და მზის ჩასვლისას სრული წრის გავლა უმარტივესი გზაა იმის გასაგებად, როგორ ატარებს ხონკაენი საღამოებს.
ბუენგ კაენ ნახონის სამხრეთ ნაპირზე ქალაქის სიმბოლო დგას: მაღალი, ცხრასართულიანი თეთრ-წითელ-ოქროსფერი პაგოდა ვატ ნონგ ვანგის ტერიტორიაზე. ყველა სართული ღიაა სტუმრებისთვის, აქ არის ფრესკები, რომლებიც ისანისა და ქალაქის ისტორიას მოგვითხრობს, ასევე ბუდისტური ნივთების ექსპოზიციები, ზედა სართულიდან კი ფართო ხედი იშლება ტბასა და ქალაქზე. ჩაიცვით თავშეკავებულად, მხრები და მუხლები დაფარული, და გაიხადეთ ფეხსაცმელი, სადაც გთხოვენ. ყველაზე ლამაზი შუადღის ბოლოს სინათლეა.
1960-იან წლებში ჩრდილო-აღმოსავლეთის პირველ უნივერსიტეტად დაარსებული ხონკაენის უნივერსიტეტი ქალაქის ჩრდილო-დასავლეთით უზარმაზარ მწვანე კამპუსს იკავებს, ხეივნიანი გზებით, ტბებითა და სკუტერებზე მსხდომი ათასობით სტუდენტით. ეს ჩვეულებრივი გაგებით ღირსშესანიშნაობა არ არის, მაგრამ ყველაფერს აყალიბებს მის გარშემო: იაფ რესტორნებს, ლეპტოპებით სავსე კაფეებს და კამპუსის უკან ლანგ მორის უბნის ბარებს. ნელი სეირნობა ან ველოსიპედით გასეირნება ტერიტორიაზე შუადღის ბოლოს ქალაქის ახალგაზრდულ, ყოველდღიურ მხარეს გაჩვენებთ.
მოკრძალებული, მაგრამ სანახავად ღირებული მუზეუმი, რომელიც რეგიონის არქეოლოგიასა და ისტორიას მოიცავს — ისანში ნაპოვნი პრეისტორიული კერამიკიდან და ბრინჯაოს ნივთებიდან დვარავატის პერიოდის ნაკვეთ სასაზღვრო ქვებამდე. აქ ასევე არის ექსპოზიციები ტრადიციულ სოფლის ცხოვრებაზე, ბრინჯის მოყვანასა და ადგილობრივ ხელობებზე. ერთი-ორი საათი სჭირდება, სასარგებლო კონტექსტს გაძლევთ იმ სოფლის პეიზაჟისთვის, რომელსაც ერთდღიან გასვლებზე ნახავთ, და ცხელ სეზონზე წყნარი, კონდიცირებული თავშესაფარია.
მეორე, უფრო პატარა ტბა ცენტრის ჩრდილოეთ ნაწილთან ახლოს, რომელსაც პარკი აკრავს სასეირნო ბილიკებით, ვარჯიშის ადგილებითა და სკამებით. ის სტუმრებისთვის ბუენგ კაენ ნახონზე ნაკლებად ცნობილია და კიდევ უფრო უბნური სივრცეა, პოპულარული ადგილობრივ ოჯახებსა და მორბენლებში დილით ადრე და საღამოს. შეუთავსეთ საუზმე ახლომდებარე ერთ-ერთ უბრალო ბრინჯის წვნიანისა და ყავის დუქანში.
ქალაქის ჩრდილოეთით, მდინარე ნამ ფონგზე აშენებული კაშხალი დიდ წყალსაცავს აკავებს, რომელსაც დაბალი გორები აკრავს. შაბათ-კვირას ადგილობრივი ოჯახები მანქანით ამოდიან, რომ მცურავ რესტორნებსა და წყალზე ტივისებურ პლატფორმებზე ჭამონ, იბანაონ და ზარმაცი შუადღე გაატარონ. ეს ისეთი გასეირნებაა, რასაც ხონკაენის მცხოვრებლები რეალურად აკეთებენ, ამიტომ შაბათ-კვირას წასვლა მათთან შეერთებას ნიშნავს და არა სხვა ტურისტებთან. დაგჭირდებათ საკუთარი ტრანსპორტი ან დაქირავებული მძღოლი.
დიდი ღია საღამოს ბაზარი ცენტრის კიდეზე, რომელიც ცხოვრების სტილის სივრცედ არის ჩაფიქრებული და არა ტრადიციულ ბაზრად. საჭმლის დახლები, პატარა მაღაზიები, ხელნაკეთი ნივთების ჯიხურები და უბრალო ბარები ნათურებით მორთულ ბილიკებს მიუყვება, ცენტრალურ სცენაზე კი ხშირად ცოცხალი მუსიკა ჟღერს. აქ ახალგაზრდა ადგილობრივებიც მოდიან და ოჯახებიც, და ეს ქალაქში ერთ-ერთი უმარტივესი ადგილია საღამოს გასატარებლად — სეირნობით, ჭამითა და ხალხის თვალიერებით. სამუშაო დღეები და საათები შეიძლება შეიცვალოს, ამიტომ წასვლამდე გადაამოწმეთ.
ლანგ მორი ნიშნავს „უნივერსიტეტის უკან“, და ხონკაენის უნივერსიტეტის უკან მდებარე ქუჩები სწორედ ის ადგილია, სადაც სტუდენტები და ახალგაზრდა კურსდამთავრებულები გასართობად დადიან. გელით იაფი ბარები, ცოცხალი ჯგუფები, რომლებიც ტაილანდური პოპისა და როკის ქავერებს უკრავენ, გვიანი ღამის ქუჩის საჭმელი და მოდუნებული, ხმაურიანი ხალხი. დაწესებულებები ხშირად იხსნება და იხურება, ამიტომ ჯობია იარო და ყველაზე ხალხმრავალ მაგიდებს მიჰყვე, ვიდრე კონკრეტულ ადგილს ეძებო. უცხოელები აქ სიახლეა და ჩვეულებრივ თბილად ხვდებიან.
მორ ლამი ისანის ტრადიციული მუსიკაა, რომლის ცენტრშია ხაენი — ბამბუკის ტუჩის ორღანი, რეგიონის სიმბოლო — და რომელიც ლაოსურზე დაფუძნებულ ისანურ ენაზე სრულდება. თანამედროვე მორ ლამი ხმამაღალი და სწრაფია, მასზე ენთუზიაზმით ცეკვავენ, და მას მოისმენთ ტაძრის დღესასწაულებზე, ფესტივალებზე, ზოგიერთ რესტორანსა და მუსიკალურ ბარში. სიტყვები რომც არ გესმოდეთ, მორ ლამის საღამო რეგიონის კულტურას გაცილებით უკეთ გაჩვენებთ, ვიდრე ნებისმიერი მუზეუმი.
ტონ ტანის გარდა, ხონკაენს ბევრი პატარა საღამოს ბაზარი და ქუჩის საჭმლის თავშეყრის ადგილი აქვს ცენტრის გარშემო, ტბებთან და უნივერსიტეტთან ახლოს. შამფურზე შემწვარი ხორცი, შეკვეთისთანავე დანაყილი პაპაიას სალათი, წნულ კალათებში წებოვანი ბრინჯი და ტკბილი როტი ყველგანაა. ასეთ ქუჩაზე ჭამა-ჭამით სეირნობა ყველაზე ნამდვილი გართობაა, რასაც ქალაქი გთავაზობთ, და იშვიათად ჯდება რამდენიმე დოლარზე მეტი.
ტაილანდური ახალი წლის დროს, აპრილის შუა რიცხვებში, ხონკაენში ჩრდილო-აღმოსავლეთის ერთ-ერთი უდიდესი სონგკრანის წყლის ფესტივალი იმართება, როცა ცენტრში მდებარე შრიჩანის ქუჩა რამდენიმე დღით გრძელ, ხალხმრავალ წყლის ბრძოლად იქცევა. ნოემბრის ბოლოსა და დეკემბრის დასაწყისში ქალაქი ასევე აბრეშუმის ფესტივალს აღნიშნავს აღლუმებით, ტრადიციული სამოსით, ხელნაკეთი ნივთების დახლებითა და წარმოდგენებით. ორივე შესანიშნავი დროა ქალაქში ყოფნისთვის, თუ ხალხის გაცნობა გსურთ, თუმცა საცხოვრებელი სწრაფად ივსება.
ისანური სამზარეულო ის მიზეზია, რის გამოც სხვა რეგიონების ბევრი ტაილანდელი ჩრდილო-აღმოსავლეთს შურით უყურებს. მთავარია სომ ტამი (ცხარე მწვანე პაპაიას სალათი), ლაბი (დაკეპილი ხორცის სალათი ლაიმით, მწვანილითა და მოხალული ბრინჯით), გაი იანგი (შემწვარი ქათამი) და ხელით საჭმელი წებოვანი ბრინჯი. ხონკაენის პროვინციის ხაო სუან კვანგის რაიონი მთელ ტაილანდში ცნობილია თავისი შემწვარი ქათმით. თუ არ ხართ მიჩვეული, სთხოვეთ ნაკლები წიწაკა — „ფეთ ნოი“ — რადგან ადგილობრივი სტანდარტი ძალიან ცხარეა.
ქალაქიდან დაახლოებით ერთი საათის სავალზე სამხრეთ-დასავლეთით, ჩონაბოთის რაიონი ხელნაქსოვი აბრეშუმის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ცენტრია ტაილანდში, განსაკუთრებით მუდმის, ტექნიკის, რომლის დროსაც ძაფებს ქსოვამდე კვანძებით ღებავენ რთული ნახატების შესაქმნელად. მთავარ გზას მაღაზიები და სახელოსნოები მიუყვება, მიმდებარე სოფლებში კი დღესაც შეიძლება ნახოთ საქსოვი დაზგები ხის სახლების ქვეშ. აქ პირდაპირ მქსოველებისგან ყიდვით მხარს უჭერთ ხელობას, რომელიც ადგილობრივი ცხოვრების ნამდვილი ნაწილია და არა შოუ სტუმრებისთვის.
ქალაქის ჩრდილო-დასავლეთით, ფუ ვიანგის მხარეში აღმოაჩინეს ტაილანდში პირველი დინოზავრის ნამარხები, და რამდენიმე სახეობა პირველად აქაური აღმოჩენებით აღიწერა. ფუ ვიანგის დინოზავრების მუზეუმი ნამარხებსა და რეკონსტრუქციებს ისე წარადგენს, რომ საინტერესოა როგორც უფროსებისთვის, ისე ბავშვებისთვის, ახლომდებარე ეროვნულ პარკში კი სალაშქრო ბილიკები გათხრების ადგილებამდე მიდის, სადაც ძვლები დღესაც კლდეშია გამოჩენილი. ეს მთელი დღის გასვლაა და საკუთარი ტრანსპორტი ან მძღოლი სჭირდება.
შეუერთდით ქალაქის ყოველდღიურ ვარჯიშის რიტუალს. დილით ადრე, სიცხემდე, და საღამოს დასაწყისში ბუენგ კაენ ნახონი და ბუენგ თუნგ სანგი მორბენლებით, მოსეირნეებითა და ველოსიპედისტებით ცოცხლდება. ზოგი სასტუმრო და მაღაზია ველოსიპედებს აქირავებს. ეს მარტივი, ჯანსაღი გზაა ქალაქის ნაწილად თავის საგრძნობად, და ერთსა და იმავე საათზე რეგულარული წრე სწრაფად გადაიქცევა ნაცნობ სახეებად და პატარა საუბრებად.
ხონკაენის მიმზიდველობის ნაწილია იმის დანახვა, თუ როგორ ცხოვრობს დღეს პროვინციული ტაილანდი. გაატარეთ შუადღე დიდ სავაჭრო ცენტრ სენტრალში, ნახეთ ფილმი, იმუშავეთ უნივერსიტეტთან ახლოს სპეციალიზებული ყავის დუქნიდან, შემდეგ კი ვახშმად ღამის ბაზარზე წადით. ეს ეგზოტიკური არ არის, მაგრამ გულწრფელია, კომფორტულია და კარგი ბალანსია ტაძრებსა და სოფლებში გატარებული დღეებისთვის.
ნოემბრიდან თებერვლამდე ყველაზე კომფორტული პერიოდია მშრალი ამინდით, მოწმენდილი ცითა და გრილი საღამოებით, და მასშივე შედის აბრეშუმის ფესტივალი ნოემბრის ბოლოს ან დეკემბრის დასაწყისში. მარტიდან მაისამდე ცხელი სეზონია, როცა შუადღეები ძალიან ცხელია და ცხოვრება დილით ადრე და საღამოს გადადის; აპრილის შუა რიცხვებში სონგკრანია, წლის ყველაზე დატვირთული და ყველაზე კომუნიკაბელური კვირა. წვიმების სეზონი დაახლოებით მაისიდან ოქტომბრამდე გრძელდება, ძლიერი თავსხმებით, რომლებიც ჩვეულებრივ სწრაფად გადის, მწვანე სოფლებითა და ნაკლები სტუმრით.
ხონკაენი გაშლილი ქალაქია, და სიცხე წლის დიდ ნაწილში ხანგრძლივ სიარულს დამღლელს ხდის. ტაქსის გამოძახების აპლიკაციები, როგორიცაა Grab, ფართოდ გამოიყენება, იაფია და სტუმრებისთვის ყველაზე მარტივი ვარიანტია. ადგილობრივი სონგთეოები — პიკაპები სკამებით უკან — ქალაქში დანომრილ, ფიქსირებულ მარშრუტებზე დადიან მცირე საფასურად, თუმცა მათ შეჩვევა სჭირდება. სკუტერის დაქირავება გავრცელებულია, მაგრამ მოქმედი მართვის მოწმობა და მოძრაობაში ნამდვილი სიფრთხილე სჭირდება. აეროპორტიდან ბანგკოკისკენ ხშირი რეისებია, დაახლოებით ერთი საათით, ქალაქი ასევე ჩრდილო-აღმოსავლეთის სარკინიგზო ხაზზეა და შორი მიმოსვლის ავტობუსებითაც კარგად არის უზრუნველყოფილი.
ოფიციალური ენა ტაილანდურია, მაგრამ სახლში ხალხის უმეტესობა ისანურად ლაპარაკობს — ენაზე, რომელიც ლაოსურთან ახლოს დგას. ინგლისურად ლაპარაკობენ სასტუმროებში, უნივერსიტეტში და ბევრი ახალგაზრდა, მაგრამ გაცილებით ნაკლებად ბაზრებზე, სონგთეოებსა და ადგილობრივ რესტორნებში, ამიტომ თარგმნის აპლიკაცია და რამდენიმე ტაილანდური ფრაზა ძალიან გეხმარებათ. მეგობრული „სავადი“ და ღიმილი უმეტეს კარს აღებს. ხონკაენელები ცნობილნი არიან თბილობით, უშუალობითა და სტუმრებისადმი ცნობისმოყვარეობით, სწორედ იმიტომ, რომ ისინი ცოტანი არიან. თავაზიანობა და სიმშვიდე მნიშვნელოვანია: ხმის აწევა ან ბრაზის გამოხატვა ცუდად აღიქმება.
ხონკაენს აქვს მოკრძალებული, მაგრამ დიდი ხნის უცხოელთა საზოგადოება — მასწავლებლები, უნივერსიტეტის თანამშრომლები, პენსიონერები და ადგილობრივ ოჯახებში დაქორწინებული ადამიანები, და არა ბექპეკერები. ისინი ყველაზე ხშირად ჩანან ცენტრში, ტბებთან და უნივერსიტეტთან ახლოს მდებარე კაფეებსა და რესტორნებში. ხონკაენის უნივერსიტეტის საერთაშორისო სტუდენტები და ლექტორები კიდევ ერთ ჯგუფს ქმნიან. ენობრივი გაცვლის შეხვედრები, სირბილისა და ველოსიპედის ჯგუფები ტბების გარშემო და ადგილობრივი სოციალური ქსელების ჯგუფები ხალხის გაცნობის ჩვეულებრივი გზებია.
დიახ, თუ ყოველდღიური ტაილანდის ნახვა გსურთ და არა მისი ტურისტული ღირსშესანიშნაობების. აქ არ არის პლაჟები ან ცნობილი ნანგრევები, მაგრამ საჭმელი შესანიშნავია, ტბები და ღამის ბაზრები ცოცხალია, ფასები დაბალია და ხალხი გულწრფელად სტუმართმოყვარეა. ეს ასევე კარგი ბაზაა აბრეშუმის სოფლების, დინოზავრების ადგილებისა და მთელი ისანის რეგიონისთვის.
ორი დღე საკმარისია ტბებისთვის, პაგოდისთვის, მუზეუმისთვის და ერთი-ორი ღამის ბაზრისთვის. დაამატეთ ერთი დღე ჩონაბოთის აბრეშუმის მქსოველებისთვის და კიდევ ერთი ფუ ვიანგისთვის, თუ დინოზავრები ან სოფლის ბუნება გიყვართ. ბევრი, ვინც მოკლე გაჩერებისთვის მოდის, დაგეგმილზე დიდხანს რჩება.
ყველაზე სწრაფი გზაა დაახლოებით ერთსაათიანი შიდა ფრენა ხონკაენის აეროპორტამდე. ორ ქალაქს ასევე აკავშირებს ჩრდილო-აღმოსავლეთის ხაზის მატარებლები და შორი მიმოსვლის ავტობუსები; ისინი გაცილებით მეტ დროს მოითხოვს, მაგრამ იაფია, ღამის რეისებით კი ერთი ღამის საცხოვრებლის ფულს დაზოგავთ.
არა. ის შესამჩნევად იაფია ბანგკოკზე, პხუკეტსა და ჩიანგმაიზე. ქუჩის საჭმელი და ადგილობრივი რესტორნები ძალიან ცოტა ღირს, ტაქსის აპლიკაციით ქალაქში მგზავრობა იაფია და კომფორტული სასტუმროები გონივრულ ფასად არის. იმპორტირებული საქონელი და დასავლური რესტორნები უფრო ძვირია, როგორც ტაილანდში ყველგან.
მის გარეშეც მოახერხებთ, მაგრამ უფრო ძნელად, ვიდრე ტურისტულ ადგილებში. სასტუმროებში, სავაჭრო ცენტრებში და ბევრი ახალგაზრდა ცოტა ინგლისურად ლაპარაკობს; ბაზრებზე და სონგთეოს მძღოლები ხშირად — არა. თარგმნის აპლიკაცია, რამდენიმე ძირითადი ტაილანდური სიტყვა და მოთმინება საკმარისია, მცდელობას კი აფასებენ.
ხონკაენი ზოგადად უსაფრთხო და მშვიდი ქალაქია, და ჩვეულებრივი გონივრული წესები მოქმედებს: პირველად შეხვდით ხალხმრავალ საჯარო ადგილას, უთხარით მეგობარს, სად მიდიხართ, და თავად მოაწყვეთ ტრანსპორტი, მაგალითად ტაქსის აპლიკაციით. ტბის სანაპირო, ღამის ბაზრები, სავაჭრო ცენტრები და უნივერსიტეტთან ახლოს კაფეები საღამომდე ხალხმრავალია და პირველი შეხვედრისთვის ბუნებრივი ადგილებია.