ედინბურგი

ედინბურგი ძველ ვულკანებზე აშენებული ქვის ქალაქია, სადაც მთავარი ქუჩის ზემოთ კლდეზე ციხესიმაგრე დგას და ყოველი სეირნობა ხედით სრულდება.

რეგისტრაცია
Photo: Matti Blume / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

ედინბურგი

ედინბურგი შოტლანდიის დედაქალაქი და ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი ქალაქია ჩასვლისას. ციხესიმაგრე ჩამქრალი ვულკანის ყელზე დგას, შუა საუკუნეების ძველი ქალაქი მის უკან ქედს მიუყვება დაღმა, ხოლო ბაღებით სავსე ხეობის მეორე მხარეს ახალი ქალაქი იშლება — მეთვრამეტე საუკუნეში დაგეგმილი ჯორჯიანული ქუჩების ბადე. ორივე ერთად 1995 წლიდან იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაშია. ეს შოტლანდიური განმანათლებლობის ქალაქიცაა — ჰიუმისა და ადამ სმითის, ვალტერ სკოტისა და რობერტ ლუის სტივენსონის ქალაქი, დღეს კი შოტლანდიის პარლამენტისა და რამდენიმე უნივერსიტეტის სამყოფელი. აქ დაახლოებით ნახევარი მილიონი ადამიანი ცხოვრობს, სტუდენტები კი ყოველდღიური ცხოვრების დიდ და თვალსაჩინო ნაწილს შეადგენენ. სტუმრისთვის მისი ხიბლი იმაშია, რომ დედაქალაქად გეჩვენება, მაგრამ პატარა ქალაქივით ფეხით დაივლება: დილით ბორცვზე ახვალ, შუადღისას მუზეუმს ნახავ, საღამოს კი პაბში იჯდები ისე, რომ ერთხელაც არ ჩამჯდარხარ ავტობუსში. პაბების კულტურა თბილია, საუბრები ადვილად იწყება, აგვისტოში კი მთელი ქალაქი მსოფლიოში უდიდეს ხელოვნების ფესტივალად იქცევა, რაც მას უცნობების გასაცნობად მსოფლიოში ერთ-ერთ უმარტივეს ადგილად აქცევს.

ადგილები მოსანახულებლად

ედინბურგის ციხესიმაგრე და სამეფო მილი

ციხესიმაგრე ძველი ქალაქის თავზე, ციხის კლდეზე დგას და ხანგრძლივი ისტორიის განმავლობაში სამეფო ციხე-სიმაგრე, ციხე და ყაზარმა იყო. შიგნით შეგიძლიათ ნახოთ შოტლანდიის გვირგვინის სამკაულები, ბედისწერის ქვა და წმინდა მარგარიტას სამლოცველო, ქალაქის უძველესი ნაგებობა. ციხის ჭიშკრიდან სამეფო მილი ჰოლირუდჰაუსის სასახლემდე ეშვება, ორივე მხარეს კი „კლოუზები“ — მაღალ ქვის შენობებს შორის ციცაბოდ დაშვებული ვიწრო შესახვევები — განშტოვდება. მთავარ ქუჩაზე დარჩენის ნაცვლად შედით რამდენიმე მათგანში; სწორედ იქ რჩება ძველი ქალაქი დღემდე თავის თავად.

არტურის ტახტი და ჰოლირუდის პარკი

ველური, ბორცვიანი პარკი ქალაქის ცენტრის გვერდით, რომლის შუაგულშიც ძველი ვულკანის მწვერვალია. სამეფო მილის ქვედა ბოლოდან არტურის ტახტზე ასვლას დაახლოებით ერთი საათი სჭირდება, ხედი კი მთელ ქალაქს, ფორთის ყურეს და ფაიფის ბორცვებს მოიცავს. უფრო ადვილი ბილიკები სოლსბერის კლდეების — ძველი ქალაქის პირდაპირ მდებარე წითელი ფლატეების გასწვრივ გადის. ჩაიცვით შესაფერისი ფეხსაცმელი, რადგან ზედა ბილიკები ციცაბოა და წვიმის შემდეგ სრიალა, და დამატებითი ტანსაცმელიც წაიღეთ — მწვერვალზე ყველა სეზონში ქარი უბერავს.

კალტონის ბორცვი

პატარა ბორცვი პრინსეს-სტრიტის აღმოსავლეთ ბოლოში, რომლის თავზეც პართენონის დაუსრულებელი ასლი, ადმირალ ნელსონის პატივსაცემად აგებული ტელესკოპის ფორმის კოშკი და მრგვალი მონუმენტია, რომელიც ქალაქის უამრავ ფოტოზე ჩანს. ქუჩიდან ათ წუთში ახვალთ, მწვერვალიდან კი ციხესიმაგრე, ძველი ქალაქი, არტურის ტახტი და ზღვა ჩანს. ეს ქალაქის საყვარელი ადგილია მზის ჩასვლის საყურებლად და მოწმენდილ საღამოებზე ფერდობები ხალხით ივსება.

ახალი ქალაქი და დინ-ვილიჯი

პრინსეს-სტრიტის ბაღების ჩრდილოეთით ახალი ქალაქი იშლება — თაფლისფერი ქვისგან ნაგები ელეგანტური ქუჩების, ნახევარმთვარისებრი სახლების რიგებისა და კერძო ბაღების მშვიდი ბადე. ჯორჯ-სტრიტი მაღაზიებითა და ბარებით არის სავსე, მის უკან მდებარე პატარა ქუჩები კი წყნარი და საცხოვრებელია. გაემართეთ დასავლეთით და დაღმა დინ-ვილიჯისკენ — ყოფილი წისქვილების დასახლებისკენ მდინარე ლითის ციცაბო, ტყიან ხეობაში, სადაც ძველი ქვის შენობები წყლის პირას დგას. ცენტრიდან ათი წუთის სავალზე სოფელში გეგონებათ თავი.

შოტლანდიის ეროვნული მუზეუმი

უზარმაზარი მუზეუმი ორ დაკავშირებულ შენობაში: მინისა და თუჯის ვიქტორიანული დარბაზი და ქვიშაქვის თანამედროვე შენობა, სადაც შოტლანდიის ისტორიის კოლექციებია პრეისტორიული ხანიდან დღემდე. მუდმივ ექსპოზიციებზე შესვლა უფასოა, ამიტომ ადვილია ყოველ ჯერზე ერთი საათით შეხვიდეთ. არ გამოტოვოთ სახურავის ტერასა, სადაც ლიფტით ადიხართ და საიდანაც ძველი ქალაქისა და ციხესიმაგრის ერთ-ერთი საუკეთესო უფასო ხედი იშლება.

ლითი და შორის სანაპირო

ედინბურგის ძველი ნავსადგური, ოდესღაც ცალკე ქალაქი, დღეს ქალაქის ერთ-ერთი ყველაზე ცოცხალი უბანია. შორის სანაპიროს გასწვრივ, სადაც მდინარე ლითი ნავსადგურს ხვდება, ძველი საწყობები რესტორნებად და ბარებად იქცა, აქ კი შოტლანდიის ზოგიერთ საუკეთესო ზღვის პროდუქტს მიირთმევთ. ლითი ცენტრზე უფრო ახალგაზრდული და ნაკლებად გაპრიალებულია, და ძლიერი ადგილობრივი იდენტობა აქვს. ტრამვაი ახლა პირდაპირ ცენტრიდან მოდის აქ, ახლოს კი მუზეუმად ქცეული ყოფილი სამეფო იახტა „ბრიტანია“ დგას ღუზაზე.

სად გავიდეთ გასართობად

აგვისტოს ფესტივალები

ყოველ აგვისტოს ედინბურგი ერთდროულად რამდენიმე ფესტივალს მასპინძლობს. ფესტივალი „ფრინჯი“ მსოფლიოში უდიდესი ხელოვნების ფესტივალია, ათასობით კომედიური, თეატრალური, მუსიკალური და საცეკვაო წარმოდგენით ყველა წარმოსადგენ სივრცეში, დიდი დარბაზებიდან პაბების უკანა ოთახებამდე. პარალელურად მიმდინარეობს 1947 წელს დაარსებული ედინბურგის საერთაშორისო ფესტივალი და სამეფო სამხედრო აღლუმი „ტატუ“ ციხის ესპლანადაზე. ქუჩები გადაჭედილია, ყოველ ნაბიჯზე ხელში ფლაერებს გაჩეჩავენ, რიგში უცნობებთან საუბარი კი სრულიად ჩვეულებრივი ამბავია. საცხოვრებელი ძალიან ადრე დაჯავშნეთ.

პაბები და ტრადიციული მუსიკა

პაბი ედინბურგის სოციალური ცხოვრების ცენტრია, და ძველი ქალაქის, გრასმარკეტისა და ახალი ქალაქის ბევრი ძველი პაბი საუკუნის განმავლობაში თითქმის არ შეცვლილა. რამდენიმე პაბში რეგულარულად იმართება ტრადიციული მუსიკის საღამოები, სადაც მევიოლინეები, გიტარისტები და მომღერლები მაგიდას უსხდებიან და უკრავენ ყველასთვის, ვისაც მოსმენა სურს. ეს უფასოა, არაფორმალური და ადგილობრივებთან საუბრის წამოწყების ერთ-ერთი უმარტივესი გზა.

კეილის ცეკვა

კეილი ცოცხალი მუსიკით გამართული შოტლანდიური საცეკვაო საღამოა, სადაც ყოველი ცეკვის დაწყებამდე ვიღაც ხსნის მას, ამიტომ ილეთების წინასწარ ცოდნა არავის სჭირდება. პარტნიორებს გამუდმებით ცვლით, ტრიალებთ, იცინით და სუნთქვა გეკვრით. ქალაქში რამდენიმე ადგილი რეგულარულად აწყობს კეილის, განსაკუთრებით შაბათ-კვირას, და ერთ საღამოში მთელი დარბაზის ხალხის გასაცნობად ამაზე უკეთესი გზა არ არსებობს.

ჰოგმანეი

შოტლანდიური ახალი წლის ზეიმი აქ შობაზე დიდი მოვლენაა. ედინბურგის ჰოგმანეი რამდენიმე დღე გრძელდება: ჩირაღდნების მსვლელობა, ქუჩის წვეულება ქალაქის ცენტრში და შუაღამისას ფეიერვერკი ციხესიმაგრის თავზე. მთავარ ქუჩის წვეულებასა და კონცერტზე ბილეთები საჭიროა, მაგრამ სადღესასწაულო განწყობა მთელ ქალაქს მოიცავს და ხალხი უჩვეულოდ ღიაა ირგვლივ ნებისმიერთან სასაუბროდ.

კომედია, თეატრი და ცოცხალი მუსიკა მთელი წლის განმავლობაში

აგვისტოს გარდა სხვა დროსაც ედინბურგს მდიდარი კულტურული ცხოვრება აქვს. კომედიის კლუბები მთელი წლის განმავლობაში მართავენ სტენდაპის საღამოებს, ქალაქის თეატრებს სავსე სეზონები აქვთ, საკონცერტო დარბაზები და პატარა სივრცეები კი ყველაფერს გთავაზობენ — კლასიკური მუსიკიდან ინდი ჯგუფებამდე. სტუდენტები ცოცხალი მუსიკის სცენას ცოცხლად ინარჩუნებენ, ბევრი პატარა კონცერტი კი ძალიან იაფია.

საქმეები

გაისეირნეთ მდინარე ლითის გასწვრივ

მდინარისპირა ბილიკი ქალაქის გავლით რამდენიმე კილომეტრზე მიუყვება მდინარე ლითს. ერთ-ერთი ულამაზესი მონაკვეთი დინ-ვილიჯიდან წმინდა ბერნარდის წყაროს გვერდით სტოკბრიჯამდე მიდის — სოფლის იერის უბნამდე დამოუკიდებელი მაღაზიებით, კაფეებითა და კვირის ბაზრობით. თუ გააგრძელებთ, მდინარეს ლითამდე გაყვებით. მწვანე, მშვიდი და თითქმის მთლიანად უმანქანოა.

აღმოაჩინეთ ძველი ქალაქის შესახვევები

ძველი ქალაქის ვიწრო გასასვლელები, რომლებსაც „კლოუზებსა“ და „ვაინდებს“ უწოდებენ, სამეფო მილიდან განშტოვდება და კაუგეიტისა და გრასმარკეტისკენ ეშვება. თითოეულს თავისი სახელი და ისტორია აქვს. ჩაუყევით მოხრილ ვიქტორია-სტრიტს ნათლად შეღებილი ვიტრინებით, ეწვიეთ გრეიფრაიერსის სასაფლაოს ძველი საფლავებით და დაასრულეთ გრასმარკეტზე — ციხის ქვემოთ მდებარე ფართო მოედანზე, რომელიც პაბებით არის სავსე. ძველ სარდაფებსა და მიწაში მოქცეულ ქუჩებში მიწისქვეშა ექსკურსიები პოპულარულია, თავად ქუჩები კი უფასოა.

გაატარეთ დღე ზღვასთან პორტობელოში

ედინბურგს საკუთარი პლაჟი აქვს. პორტობელოში, ცენტრიდან აღმოსავლეთით ავტობუსით მცირე მანძილზე, გრძელი ქვიშიანი პლაჟი და კაფეებითა და ძველი ვიქტორიანული შენობებით გაწყობილი სანაპირო ბულვარია. ჩრდილოეთის ზღვა ცივია, მაგრამ ადგილობრივები მთელი წელი ბანაობენ, მზიან დღეს კი ბულვარი მოსეირნეებით, ძაღლებითა და ოჯახებით ივსება. ეს ციხესიმაგრისა და სამეფო მილისგან სრულიად განსხვავებული სახეა ქალაქისა.

გასინჯეთ შოტლანდიური საჭმელი და ვისკი

ჰაგისი, რომელსაც თალგამისა და კარტოფილის პიურესთან ერთად მიირთმევენ, ეროვნული კერძია და თავის რეპუტაციაზე უკეთესია; ვეგეტარიანული ვარიანტები თითქმის ყველგან არის. ღირს შოტლანდიური ორაგულის, ლითის ზღვის პროდუქტებისა და სრული შოტლანდიური საუზმის გასინჯვაც. რაც შეეხება ვისკის, ბევრ ბარს სინგლ მოლტების გრძელი სიები და პერსონალი ჰყავს, რომელიც სიამოვნებით აგიხსნით რეგიონებს შორის განსხვავებებს. დაიწყეთ მცირე დოზებით და რჩევა ითხოვეთ.

გაემგზავრეთ ერთდღიან ექსკურსიაზე ქალაქგარეთ

ედინბურგი კარგი ბაზაა შოტლანდიის მეტი ნაწილის სანახავად. უეივერლის სადგურიდან მატარებლები გლაზგოში ერთ საათზე ნაკლებ დროში ჩადიან, ციხესიმაგრით ცნობილ სტერლინგში კი კიდევ უფრო სწრაფად. ზღვისპირა ქალაქი ნორთ-ბერიკი მატარებლით მცირე მანძილზეა, საუთ-ქუინზფერიში კი, საიდანაც ფორთზე გადებული სამი ხიდი ჩანს, ავტობუსით ადვილად ჩახვალთ. ყოველდღე გადის ორგანიზებული ერთდღიანი ტურებიც შოტლანდიის მთიანეთსა და ლოხ-ნესის ტბისკენ.

შესანიშნავი ადგილები პირველი პაემნისთვის

სასარგებლო ინფორმაცია

საუკეთესო სეზონი

მაისი, ივნისი და სექტემბერი ყველაზე სასიამოვნო თვეებია — გრძელი დღეები და აგვისტოზე ნაკლები ხალხი. აგვისტო ფესტივალების თვეა: ქალაქი მაშინ ყველაზე საინტერესოა, მაგრამ საცხოვრებელი ძვირია და რამდენიმე თვით ადრე უნდა დაჯავშნოთ. ზაფხული ცხელი კი არა, ზომიერია, ჩვეულებრივ ოცი გრადუსის ფარგლებში, ამინდი კი სწრაფად იცვლება, ამიტომ ნებისმიერ სეზონში თან იქონიეთ წყალგაუმტარი ქურთუკი. ზამთარი ცივი, ბნელი და ხშირად ქარიანია, მაგრამ დეკემბერს შობის ბაზრობები და ჰოგმანეი მოაქვს.

ტრანსპორტი

ცენტრი კომპაქტურია და ფეხით დათვალიერება საუკეთესოა, მაგრამ ძალიან ბორცვიანია, ძველ და ახალ ქალაქს შორის ბევრი კიბითა და ციცაბო ქუჩით. ავტობუსების ქსელი ხშირად მოძრაობს და ყველა უბანს ფარავს, ტრამვაის ხაზი კი აეროპორტიდან ცენტრის გავლით ლითამდე და ნიუჰეივენამდე მიდის; აეროპორტიდან ცენტრამდე მგზავრობა დაახლოებით ნახევარი საათია. ავტობუსებსა და ტრამვაიში უკონტაქტოდ გადახდა შეიძლება. ძველ და ახალ ქალაქს შორის ხეობაში მდებარე უეივერლის სადგური ქალაქს გლაზგოსთან, დანარჩენ შოტლანდიასთან და ლონდონთან აკავშირებს.

ენა და გაცნობა

ყველგან ინგლისურად საუბრობენ, ხშირად ძლიერი შოტლანდიური აქცენტით, ყოველდღიურ მეტყველებაში კი შოტლანდიური ენის სიტყვებს გაიგონებთ. გელური ზოგიერთ აბრაზე ჩანს, მაგრამ ქალაქში თითქმის არ საუბრობენ. ედინბურგელები ჩვეულებრივ თავაზიანები და დახმარების მოყვარულები არიან, პაბები კი საუბარს აადვილებს: მაგიდის გაზიარება, სასმელზე კითხვა ან ბართან ლაპარაკი სრულიად ჩვეულებრივია. იუმორი მშრალი და თვითირონიულია, ცოტაოდენი მეგობრული ხუმრობა კი ხშირად იმის ნიშანია, რომ მიგიღეს.

სად იკრიბებიან მოგზაურები და ემიგრანტები

ედინბურგში დიდი საერთაშორისო მოსახლეობაა, რომლის დიდი ნაწილი უნივერსიტეტებთანაა დაკავშირებული, ასევე ფინანსების, ტექნოლოგიებისა და კვლევის სფეროში დასაქმებული ადამიანები. სტუდენტები და ახალგაზრდა პროფესიონალები მარჩმონტში, ბრანტსფილდში, ნიუინგტონსა და ლითში ცხოვრობენ, ახალი ქალაქი და სტოკბრიჯი კი უფროს საზოგადოებას იზიდავს. ენების გაცვლის საღამოები, ლაშქრობის კლუბები, სირბილის ჯგუფები არტურის ტახტზე და მედოუზში, კეილის საღამოები და საზოგადოებისთვის ღია მრავალი საუნივერსიტეტო საზოგადოება ადამიანების გაცნობის გავრცელებული გზებია და მათი პოვნა ადგილობრივი ჯგუფების მეშვეობით ადვილია.

ხშირად დასმული კითხვები

კარგი ქალაქია თუ არა ედინბურგი მარტო მოგზაურობისთვის?

დიახ. ცენტრი კომპაქტურია და ფეხით ადვილად დაივლება, პაბები და კაფეები მშვიდად ხვდებიან მარტო მოსულებს, ქალაქი კი უფასო საქმიანობით არის სავსე — ბორცვებიდან მუზეუმებამდე. განსაკუთრებით აგვისტოს ფესტივალების დროს, რიგებსა და მაყურებლებს შორის უცნობებთან საუბარი გამოცდილების ნაწილია.

რამდენი დღე მჭირდება ედინბურგში?

სამი დღე საკმარისია ციხესიმაგრისთვის, ძველი ქალაქისთვის, ახალი ქალაქისთვის, არტურის ტახტისთვის, კალტონის ბორცვისთვის და ერთი-ორი მუზეუმისთვის. დაამატეთ დღე ლითისა და პორტობელოსთვის და კიდევ ერთი — გლაზგოში, სტერლინგში ან მთიანეთში გასასვლელად.

რა წავიღო ამინდის გამო?

ფენებად ჩასაცმელი ტანსაცმელი და წყალგაუმტარი ქურთუკი, სეზონის მიუხედავად. ამინდი ერთ დღეში რამდენჯერმე შეიძლება შეიცვალოს, ბორცვებზე კი ძლიერი ქარია. ყველაზე მნიშვნელოვანი კარგი მოჭიდების კომფორტული ფეხსაცმელია, რადგან ქუჩები ციცაბოა და სველი ქვა სრიალა შეიძლება იყოს.

ღირს თუ არა აგვისტოს ფესტივალების დროს ჩასვლა?

თუ ხალხმრავლობა, წარმოდგენები და გაცნობა გიყვართ, ეს წლის ყველაზე საინტერესო დროა. წარმოდგენები ძალიან დაბალი ფასებიდან იწყება, ბევრი კი უფასოა. თუ უფრო მშვიდ მოგზაურობას ან მცირე ბიუჯეტს ამჯობინებთ, ჩამოდით ივნისში ან სექტემბერში, როცა ქალაქი უფრო მშვიდი და იაფია.

ძვირია თუ არა ედინბურგი?

ყველაზე დიდი ხარჯი საცხოვრებელია, განსაკუთრებით აგვისტოში და ჰოგმანეის დროს, როცა ფასები მკვეთრად იზრდება. ბევრი მთავარი ღირსშესანიშნაობა, მათ შორის ეროვნული მუზეუმები და გალერეები, ასევე ყველა ბორცვი და პარკი, უფასოა, ფეხით სიარული კი ტრანსპორტის ხარჯს გიზოგავთ. ფასები პაბებსა და კაფეებში ბრიტანეთის სხვა ქალაქების მსგავსია.

უსაფრთხოა თუ არა ედინბურგში აპლიკაციიდან გაცნობილ ადამიანთან შეხვედრა?

ედინბურგი ზოგადად უსაფრთხო ქალაქია და აქაც იგივე მარტივი წესები მოქმედებს, რაც ყველგან: პირველად ხალხმრავალ საჯარო ადგილას შეხვდით, მეგობარს უთხარით, სად მიდიხართ, და სახლში დაბრუნება თავად მოაგვარეთ. პაბები, კაფეები და დღისით ხალხმრავალი ადგილები, როგორიცაა კალტონის ბორცვი და მედოუზი, პირველი შეხვედრის ბუნებრივი ადგილებია.

გაიცანით ვინმე ქალაქ ედინბურგი-ში

რეგისტრაცია

სხვა ქალაქები