რეგისტრაცია

დუბლინი

დუბლინი პატარა ქალაქია, სადაც უცნობთან საუბარი თავისთავად იგულისხმება.

რეგისტრაცია
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

დუბლინი

დუბლინის მთავარი სიმდიდრე არც მისი არქიტექტურაა, რომელიც ლამაზია, მაგრამ მოკრძალებული, და არც მისი მასშტაბი, რომელიც დედაქალაქისთვის პატარაა. ეს საუბარია. ირლანდიური სოციალური ცხოვრება ლაპარაკზეა აგებული — იმ მოლოდინზე, რომ ბარში მდგარ უცნობს აუცილებლად დაელაპარაკებიან, რომ კითხვა სამჯერ უფრო გრძელ პასუხს მიიღებს, ვიდრე საჭირო იყო, და რომ სასაცილოდ ყოფნა სოციალური ვალდებულებაა და არა დამატებითი ხიბლი. მარტო მოგზაური სტუმრისთვის ეს ყველაფერს ცვლის. ევროპაში სხვა დედაქალაქი არ არსებობს, სადაც პაბში მარტო შესვლის შემდეგ მარტო დარჩენის იმდენად ცოტა შანსი გაქვს. ამის მიღმა დუბლინი კომპაქტური ჯორჯიანული სტილის ქალაქია მდინარეზე, ზურგში მთებით და ზღურბლთან ირლანდიის ზღვით, ოცდაათ წელიწადში ორჯერ ხელახლა აშენებული ტექნოლოგიური აღმავლობით, რომელმაც ყველა მხრიდან მოიყვანა მუშახელი და გახადა ის ახალგაზრდა, ძვირი და მნიშვნელოვნად უფრო საერთაშორისო, ვიდრე მისი რეპუტაცია გვთავაზობს. ლიტერატურაც სარეკლამო გამონაგონი არ არის — ოთხი ნობელის ლაურეატი ამ ზომის ქალაქიდან და პაბები, სადაც ისინი სვამდნენ, დღესაც ასხამენ.

ადგილები მოსანახულებლად

ტრინიტი კოლეჯი და ქელსის წიგნი

კენჭოვანი გზებითა და გაზონებით სავსე შემოზღუდული კამპუსი ზუსტად ქალაქის ცენტრში, დაარსებული 1592 წელს და დღემდე მოქმედი უნივერსიტეტი. ქელსის წიგნი, მეცხრე საუკუნის მოხატული სახარება, თითო გვერდად არის გამოფენილი, ხოლო მის ზემოთ არსებული ბიბლიოთეკა ლონგ რუმი — ორასი ათასი წიგნი მუხის თაღოვანი ჭერის ქვეშ — სწორედ ის არის, რაც ვიზიტიდან ყველაზე მეტს ამახსოვრდება ხალხს. ბილეთი წინასწარ, დროზე მიბმული, ონლაინ აიღე. ეზოებში სიარული უფასოა და ყველაზე სწრაფი გზაა იმის გასაგებად, თუ რამდენად პატარა და რამდენად მწვანეა დუბლინის ცენტრი.

ლიბერტისი

დუბლინის უძველესი ნაწილი შუასაუკუნეების კედლების გარეთ და ის, რომელიც ყველაზე სწრაფად იცვლება. აქაა წმინდა პატრიკის ტაძარი, ქრაისტ ჩერჩი, Guinness Storehouse და ათეულამდე ახალი სასპირტო ქარხანა, რომლებიც აცოცხლებენ ვისკის ინდუსტრიას, თითქმის რომ მოკვდა. აქვეა ქალაქში შემორჩენილი ყველაზე მჭიდრო მუშათა თემი, საკუთარი აქცენტითა და საკუთარი ბაზრით მიტ სტრიტზე. გაიარე ის შუადღისას ორ ტაძარს შორის და დალიე პაბში, რომელიც ორასი წელია იქ დგას, და არა სავიზიტო ცენტრში.

სტოუნიბატერი და სმითფილდი

მდინარის ჩრდილოეთით, დაბალი მწკრივული სახლების ბადე, რომელიც ქალაქის ყველაზე სასიამოვნო უბნად იქცა საღამოს გასატარებლად — დამოუკიდებელი ყავის ადგილები, პატარა რესტორნები და ძველი პაბები, რომლებიც არასოდეს შეცვლილა. სმითფილდის კენჭოვანი მოედანი დღემდე მასპინძლობს ცხენების ბაზრობას წელიწადში ორჯერ, მარტისა და სექტემბრის პირველ კვირას — ღონისძიება ქაოტურია, სრულიად ადგილობრივი და ევროპულ დედაქალაქში სხვა არაფერს ჰგავს. Jameson-ის სასპირტო ქარხანა და კინოთეატრი შესანიშნავი ბარით ორივე აქაა. ო'კონელ სტრიტიდან თხუთმეტი წუთის სავალია და სხვა სამყაროდ აღიქმება.

ეროვნული მუზეუმი და ჯორჯიანული სტილის მოედნები

ირლანდიის ეროვნული კოლექციები უფასოა, რაც ცვლის იმას, როგორ იყენებ მათ: მიდიხარ ერთი საათით და არა მთელი დღით. არქეოლოგიის ფილიალი კილდერ სტრიტზე ინახავს ჭაობის სხეულებსა და რკინის ხანის ოქროს და მართლაც არაჩვეულებრივია. მის გარშემო გაშლილია ჯორჯიანული სტილის მოედნები — მერიონი, ფიცუილიამი და სენტ სტივენს გრინი — თავიანთი ცნობილი კარებით, მოაჯირებითა და კერძო ბაღებით. მერიონ სკვერში ყოველ კვირას მოაჯირებზე უფასო ღია ცის ქვეშ ხელოვნების გამოფენაა და ოსკარ უაილდის ქანდაკება, კლდეზე გადაწოლილი.

ჰაუთი და სანაპირო DART

საგარეუბნო მატარებელი ორივე მიმართულებით ზღვის კიდეზე მიდის და ჩვეულებრივი ბილეთის ფასად ოცდაათ წუთში აღწევ ჰაუთამდე — სათევზაო ნავსადგური, სადაც წყალში სელაპები არიან, დაახლოებით ორსაათიანი კლდოვანი ბილიკი მთელი ყურის ხედით ქვემოთ და ზღვის პროდუქტები ბურჯთან. მეორე მიმართულებით, დან ლირს აქვს მილის სიგრძის ბურჯი, რომელზეც კვირაობით მთელი სამხრეთი მხარე დადის, ხოლო კილინს — პლაჟი. დუბლინელები ამ ადგილებს ქალაქის ნაწილად აღიქვამენ და არა ქალაქგარეთ გასვლად.

ფენიქს პარკი

შვიდასი ჰექტარი, სენტრალ პარკზე ორჯერ დიდი, ჯიხვისებრი ირმების ნახირით, რომელიც იქ მეჩვიდმეტე საუკუნიდან ცხოვრობს და შენგან რამდენიმე მეტრში გაჩერდება. აქაა პრეზიდენტის რეზიდენცია, ზოოპარკი, ვიქტორიანული საჩაიე და ცაცხვების გრძელი ხეივნები. იქირავე ველოსიპედი პარკგეიტ სტრიტის შესასვლელთან და გადაკვეთე ის ბოლოდან ბოლომდე, ან ავიდე პაპის ჯვართან და მაგაზინ ფორტთან, ქალაქის ხედის დასანახად. კარგ კვირა დღეს დუბლინის ნახევარი აქ არის.

სად გავიდეთ გასართობად

პაბი და როგორ მუშაობს ის სინამდვილეში

დუბლინის პაბი სოციალური სივრცეა, რომელიც შემთხვევით სასმელსაც ყიდის, და არა სასმელი დაწესებულება. შეკვეთას ბართან აკეთებ, ყოველ რაუნდს იქვე იხდი და შენი ჯერი რომ დადგება, მთელ ჯგუფს ყიდულობ — რაუნდების სისტემას სერიოზულად ეკიდებიან და შენი ჯერის გამოტოვება შესამჩნევია. ბართან უცნობებთან საუბარი ჩვეულებრივია და მისი დაწყება თავხედობა არაა. stout-ის პინტს ჩამოჯდომა და ჩამოსხმა ორ წუთს ჭირდება და მისი აჩქარება მაშინვე გამოგარჩევს. კარგები ძველი და უბრალოა: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers გლასნევინში.

ტრადიციული მუსიკის სესიები

სესია წარმოდგენა არ არის. მუსიკოსები პაბის კუთხეში წრედ სხდებიან, ერთმანეთისთვის უკრავენ და დარბაზი ან უსმენს, ან არა. არც სცენაა, არც გახმოვანება, არც სიმღერების სია და, როგორც წესი, არც ანაზღაურება. Cobblestone სმითფილდში საუკეთესოა ქალაქში და თავის მუსიკას იმდენად სერიოზულად ეკიდება, რომ სიჩუმეს ითხოვს; Hughes's და Devitt's-ის სესიაც ნამდვილია. უმეტესობა ცხრა საათისთვის იწყება. იყიდე სასმელი, დაჯექი გასაგონად და ნელ მელოდიებს ხმა არ გადააყოლო.

ტემპლ ბარი და რა ჯობია მის ნაცვლად

მდინარისპირა კენჭოვანი კვარტალი, სადაც ყველა სტუმარს აგზავნიან და სადაც არცერთი დუბლინელი არ სვამს — პინტი თითქმის ორმაგად ჯდება და ხალხი მთლიანად ტურისტია. ერთი გავლის ღირსია, დღის სინათლეზე, უბრალოდ იმისთვის, რომ დაინახო. იმავე ფულად და ბევრად უკეთესი საღამოსთვის გადადი სამხრეთ ქალაქის ქუჩებზე ჯორჯს სტრიტისა და კამდენ სტრიტის გარშემო, ან წადი ჩრდილოეთით სტოუნიბატერში. წესი მარტივია: თუ გარეთ მწვანექუდიანი კაცი ვიოლინოზე უკრავს, გააგრძელე სიარული.

კამდენ სტრიტი და გვიანი ბარები

ცენტრიდან სამხრეთით გაშლილი მონაკვეთი სწორედ ის ადგილია, სადაც ოციოდე და ოცდაათიოდე წლის დუბლინი დადის — ბარების, პატარა კლუბების, ღამის საჭმელისა და ლუდის ბაღების მჭიდრო რიგი, ხალხმრავალი ხუთშაბათიდან ყოველ საღამოს. ის უპრეტენზიო და ხმაურიანია, რიგები მოკლეა და შაბათ-კვირას ორ-სამ საათამდე ცოცხლობს. Bernard Shaw და Whelan's არის მისი საყრდენი; Whelan's ოცდაათი წელია ქალაქის საუკეთესო პატარა მუსიკალური სცენაა და თითქმის ყოველ საღამოს ჯგუფს იწვევს.

თეატრი და კომედია

დუბლინი მილიონნახევრიანი ქალაქისთვის არაჩვეულებრივად ბევრ თეატრს ინახავს. Abbey, დაარსებული იეიტსისა და ლედი გრეგორის მიერ, ეროვნული თეატრია; Gate კლასიკას დგამს; Project Arts Centre რისკზე მიდის. ბილეთები ლონდონის მასშტაბით იაფია და ხშირად იმავე დღესაც იშოვება. კომედია კიდევ უფრო მარტივია — პაბების ზემოთ პატარა დარბაზები კვირის უმეტეს საღამოს ახალი მასალის ღამეებს მართავენ რამდენიმე ევროდ, და მაყურებელსაც მოეთხოვება, რომ პასუხი ღირსეულად გასცეს.

საქმეები

გაიარე ჰაუთის კლდოვანი ბილიკი

ოცდაათი წუთი DART-ით, შემდეგ ექვს-რვაკილომეტრიანი წრე კონცხის გარშემო, ერთ მხარეს ზღვით და მეორე მხარეს მაყვლოვანი ბუჩქებით, შუქურით და ზურგში გაშლილი დუბლინის ყურით. მშვიდი ტემპით დაახლოებით ორნახევარი საათი სჭირდება და მეტს არაფერს მოითხოვს, გარდა ნორმალური ფეხსაცმლისა და ქარგაუმტარი ქურთუკისა, რადგან ქარი გამუდმებით ქრის. დაასრულე ნავსადგურში, ბურჯზე თევზითა და კარტოფილით, და დაბრუნდი მატარებლით, როცა სინათლე ჩაქრება.

დალიე იქ, სადაც მწერლები სვამდნენ

დუბლინის ლიტერატურული ისტორია დღემდე დგას და დღემდე ემსახურება. Davy Byrnes დიუკ სტრიტზე ის ადგილია, სადაც ლეოპოლდ ბლუმი თავის გორგონძოლას სენდვიჩს ჭამს „ულისეში“, და იმავეს შენც მოგყიდიან. McDaid's, Palace Bar და Neary's ის ადგილებია, სადაც ბიჰანი, კავანა და ფლან ო'ბრაიენი ატარებდნენ შუადღეებს. საკუთარი ვერსია თითოში ერთი პინტის ფასად ჯდება და ორგანიზებულ ტურზე უკეთ მუშაობს, თუმცა მსახიობებიანი Literary Pub Crawl მართლაც კარგია, თუ გიდიანი ვარიანტი გინდა.

წადი hurling-ის ან გელური ფეხბურთის მატჩზე კროუკ პარკში

ირლანდიის ეროვნული სპორტი სამოყვარულოა, საგრაფოებზე აგებული და სასტიკი, ხოლო hurling კერძოდ მსოფლიოში ყველაზე სწრაფი მინდვრის თამაშია. კროუკ პარკი ოთხმოცდაორი ათას კაცს იტევს და ო'კონელ სტრიტიდან თხუთმეტი წუთის სავალია. ჩემპიონატის მატჩები ზაფხულში მიმდინარეობს და ბილეთი ფინალების გარდა ყველაფერზე ადვილად საშოვნელია. არავის შეაწუხებს ის, რომ არაფერი იცი; უკანა რიგში მჯდომი ვიღაც წესებს აგიხსნის, გკითხავს თუ არა — და სწორედ ეს არის იქ წასვლის მთელი აზრი.

იმგზავრე DART-ით სამხრეთისკენ კვირა დღეს

დან ლირი, დოლკი და კილინი დუბლინის საუკეთესო საათია ნათელ დღეს. გაიარე აღმოსავლეთის ბურჯი ყველა დანარჩენთან ერთად, შეჭამე ნაყინი Teddy's-იდან, რადგან ასე მიღებულია, შემდეგ გააგრძელე დოლკის სოფლამდე ერთი პინტისთვის და აიარე კილინი ჰილზე ხედისთვის, რომელსაც ხალხი ნეაპოლის ყურეს ადარებს მხოლოდ მცირედი გაზვიადებით. ორი სამატარებლო ბილეთი ჯდება და ნახევარ დღეს იკავებს.

იბანავე ფორტი ფუტში

კლდოვანი საზღვაო საბანაო ადგილი სენდიქოვში, რომელსაც ორას ორმოცდაათი წელია განუწყვეტლივ იყენებენ და რომელიც მთელი წლის განმავლობაში ღიაა ყველასთვის, ვინც მოვა. შობის დილას ასეულობით ადამიანი ბანაობს. წყალი ზაფხულში დაახლოებით თოთხმეტი გრადუსია, ზამთარში კი რვა, აქვეა კიბე და მოაჯირი, ხოლო მუდმივი ბანაოსნები სამოცდაათს გადაცილებულები არიან და შენი ყოყმანი არ ხიბლავთ. წამოიღე პირსახოცი და რაიმე თბილი შემდეგისთვის. DART-იდან ხუთი წუთის სავალია და უფასოა.

შესანიშნავი ადგილები პირველი პაემნისთვის

სასარგებლო ინფორმაცია

საუკეთესო სეზონი

მაისი, ივნისი და სექტემბერი საუკეთესო თვეებია — გრძელი დღე, რბილი ტემპერატურა და ყველაზე ნაკლები წვიმა, თუმცა დუბლინი თავის რეპუტაციაზე მშრალია და უბრალოდ თავსხმის ნაცვლად წვიმის შხაპუნებს იღებს. ზაფხულის შუაგულში სინათლე ღამის თერთმეტ საათამდე რჩება, რაც საღამოს მთელ ხასიათს ცვლის. ივლისი და აგვისტო ყველაზე დატვირთული და ძვირია. ზამთარი ცივი კი არა, ბნელი და ნაცრისფერია, იშვიათად ჩამოდის ნულს ქვემოთ, დეკემბერი კი სასიამოვნოა განათებისა და პაბების გამო. სეზონი რაც უნდა იყოს, წამოიღე წყალგაუმტარი ქურთუკი და მიიღე ის, რომ ერთ შუადღეში ოთხი სახის ამინდი ნორმალურია.

ტრანსპორტი

ქალაქის ცენტრი იმდენად პატარაა, რომ ფეხით მისი უმეტესობა იფარება — ტრინიტი კოლეჯიდან Guinness Storehouse-მდე ოცდახუთი წუთია. Luas-ის ტრამვაის ორი ხაზი აქვს, DART სანაპიროზე დადის, დანარჩენს კი ავტობუსები ავსებენ; Leap Card სამივეს მნიშვნელოვანი ფასდაკლებით ფარავს და ნებისმიერ ჯიხურში იყიდება. მეტრო არ არსებობს. Dublin Bus ხშირად დადის, მაგრამ საცობში ნელია. აეროპორტს ყოველ ათ წუთში პირდაპირი ავტობუსები ემსახურება და ცენტრამდე დაახლოებით ოცდაათი წუთი სჭირდება. ტაქსები მრიცხველიანი, უხვი და გონივრული ფასისაა; ისარგებლე FreeNow-ის აპლიკაციით.

ენა და გაცნობა

ენა ინგლისურია, ირლანდიური კი ყველა საგზაო ნიშანზეა და ყველა სკოლაში ისწავლება, თუმცა დუბლინში იშვიათად ისმის. აქცენტი სწრაფია და იდიომები მკვრივი — grand ნიშნავს „კარგია“, deadly ნიშნავს „ბრწყინვალეა“, ხოლო what's the story მისალმებაა. სოციალური წესები, რომლებსაც მნიშვნელობა აქვს, საუბარს ეხება: სიჩუმე ივსება, საკუთარ თავზე ხუმრობა მოსალოდნელია და კითხვაზე ხუმრობით პასუხი თავის არიდება არ არის. უცნობები ერთმანეთს მაღაზიაში, რიგსა და პაბში ჩვეულებრივ ელაპარაკებიან. შენი რაუნდის დროულად ყიდვა ერთადერთი ეტიკეტის წესია, რომელიც ნამდვილად ღირს კარგად ვისწავლოთ.

სად იკრიბებიან მოგზაურები და ემიგრანტები

დოკებში განლაგებულმა ტექნოლოგიურმა დამსაქმებლებმა ძალიან დიდი საერთაშორისო სამუშაო ძალა მოიყვანეს, კონცენტრირებული გრანდ კანალ დოკის, პორტობელოსა და რათმაინსის გარშემო, სადაც შესაბამისი კაფეებიცაა და სპორტდარბაზებიც. სტუდენტები რათმაინსსა და რანელას ავსებენ. კამდენ სტრიტი და ჯორჯს სტრიტი ის ადგილებია, სადაც ღამით ყველა ერთმანეთში ირევა, სტოუნიბატერი კი იქ მიდიან, ვინც ქალაქი უკვე იცის. შეხვედრების კულტურა აქ უჩვეულოდ ძლიერია — ენების გაცვლა, არხის გასწვრივ სირბილის კლუბები, ლაშქრობის ჯგუფები, რომლებიც შაბათ-კვირას უიკლოუს მთებისკენ მიემართებიან, და ზღვაში ბანაობის ჯგუფები მთელი წლის განმავლობაში.

ხშირად დასმული კითხვები

დუბლინი კარგი ქალაქია მარტო მოსანახულებლად?

ევროპაში ერთ-ერთი საუკეთესოა. პაბი საუბრისთვის აგებული ოთახია, ბართან შეკვეთა ხალხს შორის გაყენებს და არა მარტო მაგიდასთან, ირლანდიური სოციალური ჩვეულება კი უცნობთან ლაპარაკს ჩვეულებრივად თვლის და არა თავხედობად. ქალაქი ასევე პატარაა, უსაფრთხო და ფეხით სავალი, ამიტომ საღამოს გასვლა დაგეგმვას არ საჭიროებს. მარტო მოგზაურები ხშირად ამბობენ, რომ მარტო დარჩენა უფრო გაუჭირდათ, ვიდრე ხალხთან გაცნობა.

მართლა ასეთი ძვირია?

დიახ, განსაკუთრებით საცხოვრებელი, რომელიც დასავლეთ ევროპაში ყველაზე ცუდი ფასი-ხარისხის თანაფარდობითაა, რეალური საბინაო დეფიციტის გამო. პინტი ქალაქში ექვსიდან რვა ევრომდე ჯდება, ტემპლ ბარში კი მეტი. ამის საპირწონედ, ეროვნული მუზეუმები და ეროვნული გალერეა უფასოა, პარკები და სანაპირო სასეირნო ბილიკები არაფერს ჯდება, DART იაფია და კარგი ლანჩიც გონივრულია. საწოლი ადრე დაჯავშნე და სასტუმროს ფასები შენი ბიუჯეტის მთავარ ცვლადად მიიჩნიე.

ღირს თუ არა ტემპლ ბარში წასვლა?

გაიარე ერთხელ დღის სინათლეზე, რომ კენჭოვანი ქუჩები და შეღებილი ფასადები ნახო, დალიე კი სხვაგან. ფასები ქალაქის საშუალოზე დაახლოებით ორჯერ მაღალია და ხალხი თითქმის მთლიანად სტუმრებია, რაც ნიშნავს, რომ დუბლინელების ნაცვლად სხვა ტურისტებს გაიცნობ. ათი წუთის სავალი ნებისმიერი მიმართულებით — ჯორჯს სტრიტი, კამდენ სტრიტი, სტოუნიბატერი, კეიპელ სტრიტი — უკეთეს პაბებს ნორმალურ ფასად მოგცემს.

რამდენ წვიმას უნდა ველოდე?

იმაზე ნაკლებს, ვიდრე გითხრეს, მაგრამ მეტ დღეზე გადანაწილებულს. დუბლინში გოლუეის წლიური ნალექის დაახლოებით ორი მესამედი მოდის და რომზე ნაკლები, თუმცა ის ხშირი მსუბუქი შხაპუნების სახით მოდის და არა ქარიშხლის. პრაქტიკული პასუხი ესაა: აიღე მსუბუქი წყალგაუმტარი ქუდიანი ქურთუკი და არა ქოლგა, რომელსაც ქარი გაანადგურებს, და გაითავისე, რომ ნათელი დილა შუადღეს ვერ წინასწარმეტყველებს.

უსაფრთხოა ღამით?

ზოგადად დიახ, ჩვეულებრივი სიფრთხილით. ქალაქის ცენტრი ხალხმრავალია და კარგად დაცული, ხოლო სტუმრების მიმართ ძალადობრივი დანაშაული იშვიათია. ო'კონელ სტრიტისა და ჩრდილოეთ ნაპირების გარშემო დაწესებულებების დახურვის შემდეგ გვიანი სიმთვრალე უფრო უსიამოვნოა, ვიდრე საშიში, ჩრდილოეთ შიდა ქალაქის ზოგიერთ ნაწილში კი ქუჩაში ნარკოტიკების მოხმარება თვალსაჩინოა. ტაქსები უხვია და საკმარისად იაფი, ამიტომ შორ მანძილზე მარტო ფეხით სიარულს აზრი არ აქვს.

სად დავრჩე?

პორტობელო და კამდენ სტრიტის მიდამო პირველი ვიზიტისთვის — ცენტრალურია, ფეხით სავალი, სავსე საჭმელისა და სასმელის ადგილებით და ღამით ცენტრის გულზე უფრო წყნარი. სტოუნიბატერი და სმითფილდი უკეთესი ფასისა და მეტი ადგილობრივი ხასიათისთვის, მდინარის გადაღმა ათი წუთის სავალზე. დოკები თანამედროვე და მოსახერხებელია, მაგრამ საღამოს უსიცოცხლო. ო'კონელ სტრიტის ზედა ნაწილში ყველაზე იაფ ვარიანტს ბოლოდროინდელი შეფასებების ყურადღებით წაკითხვის გარეშე ნუ დაჯავშნი.

გაიცანით ვინმე ქალაქ დუბლინი-ში

რეგისტრაცია

სხვა ქალაქები

პატაია ლისაბონი ბარსელონა ფუკეტი ამსტერდამი ბერლინი პრაღა მანილა