რეგისტრაცია

ათენი

ათენს თავისი ხუთი ათასი წელი მსუბუქად უჭირავს და საღამოებს ქუჩაში ატარებს.

რეგისტრაცია
Photo: Giles Laurent / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

ათენი

ათენი ორი ქალაქია ერთსა და იმავე მიწაზე დაწყობილი. ერთი აკროპოლისის ათენია: მარმარილო, ღია ბარათები და ევროპის ნახევრის წარმოშობის ისტორია. მეორე ხმაურიანი, არეული და უსაზღვროდ საზოგადოებრივი ოთხმილიონიანი დედაქალაქია, რომელსაც ვიზიტორთა უმეტესობა სრულიად ვერ ხედავს, რადგან ორ დღეში მიდის. სწორედ მეორეა დარჩენის მიზეზი. ფინანსური კრიზისის შემდეგ ქალაქმა თავისი საზოგადოებრივი ცხოვრება იმ რაღაცების გარშემო ააშენა, რომლებიც თითქმის არაფერი ღირს: ყავა, რომელიც სამი საათით მაგიდას გიყიდის, ღვინის ბოთლი სახურავზე, მოედანი, სადაც ცხრის შემდეგ მთელი უბანი ჩნდება. არაფერი იხურება ადრე. არავინ ვახშმობს ათის წინ. კლიმატი წელიწადში რვა თვე შესაძლებელს ხდის ქუჩის ცხოვრებას, ხოლო ბერძნული პარეა — მეგობრების წრე, რომელთანაც გარეთ გადიხარ და რომელიც ყოველთვის ღიაა კიდევ ერთი ადამიანისთვის — უჩვეულოდ აადვილებს სხვისი საღამოს შიგნით აღმოჩენას. დაუმატე ამას ნანგრევები საცხოვრებელი ქუჩების შუაგულში, მთა მეტროს ხაზის ბოლოს და ზღვის სანაპირო ორმოც წუთში, და ათენი ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე საცხოვრებელი დედაქალაქი გამოდის.

ადგილები მოსანახულებლად

აკროპოლისი და მისი ფერდობები

პართენონი ოცდახუთი საუკუნეა ამ კლდეზე დგას და ვერც ერთი ფოტო ვერ მოგამზადებს იმ მასშტაბისთვის, რასაც ახლოდან დაინახავ. წადი გახსნის საათზე ან დახურვამდე ბოლო ორ საათში: ზაფხულში შუადღის მზე შიშველ მარმარილოზე დაუნდობელია და ხალხმრავლობა ათიდან ორ საათამდე აღწევს პიკს. ბილეთი მოიცავს ფერდობებს, სადაც დიონისეს თეატრი და ჰეროდეს ატიკოსის ოდეონია, კომბინირებული ბილეთი კი კიდევ ექვს ანტიკურ ძეგლს ფარავს რამდენიმე ევროთი მეტად. პლაკაზე ასვლა და დიონისიუ არეოპაგიტუს საფეხმავლო ქუჩით ჩამოსვლა იმდენადვე ნაწილია გამოცდილების, რამდენადაც თავად მწვერვალი.

აკროპოლისის მუზეუმი

მინის შენობა, რომელიც სვეტებზე დგას გათხრილი ანტიკური უბნის თავზე და რომელსაც გამჭვირვალე იატაკზე გადიხარ, სანამ ერთ ქანდაკებასაც დაინახავდე. ზედა სართული ნატურალური ზომის მინის გალერეაა, ზუსტად გასწორებული რამდენიმე ასეულ მეტრში მდგარ პართენონთან, და ფრიზს იმავე თანმიმდევრობით ინახავს, როგორც ის გამოიკვეთა, ლონდონში დაცული ნაწილების ადგილას თაბაშირის ასლებით. ის უკეთესად ხსნის იმას, სადაც ახლახან ახვედი, ვიდრე ნებისმიერი გიდი. მეორე სართულის კაფეს ტერასას ქალაქის ერთ-ერთი საუკეთესო ხედი აქვს და ყველასთვის ღიაა.

პლაკა და ანაფიოტიკა

პლაკა აკროპოლისის ქვეშ მდებარე ძველი ქალაქია და დიახ, ტურისტულია, მაგრამ ზემო ჩიხები დღემდე ლამაზია და ბუგენვილიების ქვეშ მდგარი ტავერნები საღამოს გასატარებლად ცუდი არჩევანი არაა. განაგრძე ასვლა და ანაფიოტიკამდე მიხვალ — მუჭა კირით შეთეთრებული კუნძულური სახლი, რომელიც 1840-იან წლებში ანაფიელმა ქვისმთლელებმა ააშენეს კიკლადებზე ნოსტალგიით. იქ ქუჩები ერთ მეტრს არ სცდება, ყოველ საფეხურზე კატა წევს და სრული სიჩუმეა. ეს ათენის ცენტრის ყველაზე უცნაური და ყველაზე საყვარელი ათი წუთია.

ექსარხია და სტრეფის გორა

ქალაქის ანარქისტული და სტუდენტური უბანი, კედლის მხატვრობით დაფარული და წიგნის მაღაზიებით, იაფი ტავერნებითა და გათენებამდე ღია ბარებით სავსე. მისი რეპუტაცია გარეთ ვერანაირად ვერ ეთანხმება იმას, რასაც სინამდვილეში იპოვი: ცოცხალი უბანი, ევროპის ყველაზე საინტერესო ქუჩის ხელოვნება და ათენის ცენტრის საუკეთესო ფასები. ავიდე სტრეფის გორაზე, მის ზედა კიდეზე, რომ უფასოდ ნახო მზის ჩასვლა მთელ ქვაბულზე, განათებული აკროპოლისი მარჯვნივ. ჩვეულებრივი სიფრთხილე ბნელის შემდეგ, დანარჩენში კი უბრალოდ წადი და ისიამოვნე.

კუკაკი და პანგრატი

ორი საცხოვრებელი უბანი, სადაც ვიზიტორები პლაკის ნაცვლად ჩერდებიან და საფუძვლიანად. კუკაკი პირდაპირ აკროპოლისის ქვეშაა — ხეებიანი ქუჩები, პატარა საცხობები და ბარები, სავსე იმ ხალხით, ვინც იქ ცხოვრობს. პანგრატი, ცენტრის მეორე მხარეს, მარმარილოს პანათენური სტადიონის გვერდით, კიდევ უფრო მშვიდია და ვარნავას მოედნის გარშემოა აშენებული, სადაც ოჯახები და სტუდენტები ყოველ საღამოს ერთსა და იმავე მოედანს იზიარებენ. არცერთს არ აქვს არცერთი სავალდებულო ძეგლი და სწორედ ამიტომ ორივე კარგი ადგილია იმის გასაგებად, როგორ ცხოვრობს ათენი სინამდვილეში.

ათენის რივიერა

ტრამვაი ცენტრიდან სანაპიროზე ორმოც წუთში ჩადის და პალეო ფალიროდან ვულამდე საზოგადოებრივი პლაჟები, ზღვისპირა კაფეები და საბანაო ადგილებია, რომლებსაც ათენელები კვირის ჩვეულებრივ ნაწილად იყენებენ. მოწყობილი პლაჟები რამდენიმე ევროს იღებენ შეზლონგისთვის; მათ შორის უფასო მონაკვეთები რჩება. წადი უფრო შორს, სუნიონის კონცხამდე, საათნახევარი ავტობუსით, სადაც პოსეიდონის ტაძარი ზღვის თავზე კლდეზე დგას და ატიკის ყველაზე ლამაზ მზის ჩასვლას გაჩუქებს. ზაფხულში ზუსტად ამას აკეთებენ ადგილობრივები ყოველ არასამუშაო დღეს.

სად გავიდეთ გასართობად

სამსაათიანი ყავა

ბერძნები ყავას ნელა და კომპანიაში სვამენ და ერთი ფრედო ესპრესო — ცივი, ამოშლილი, სამი ევრო — მთელი შუადღისთვის კანონიერად გაქირავებს მაგიდას. არავინ დაგაჩქარებს და არავინ მოგიტანს ანგარიშს, რომელიც არ გითხოვია. ეს ათენის საზოგადოებრივი ცხოვრების საფუძველია და ვიზიტორისთვის ყველაზე ადვილად გადმოსაღები ჩვეულება: აირჩიე მოედანი, რომლის სამ მხარესაც ტერასებია, დაჯექი გარეთ და არა შიგნით, და გაატარე შუადღე. აღია ირინის მოედანი, მავილის მოედანი და პეტრალონას ირგვლივ ქუჩები სწორედ ის ადგილებია, სადაც ადგილობრივები ამას აკეთებენ.

სახურავის ბარები აკროპოლისის ქვეშ

რადგან კლდე ღამით ქვემოდან განათებულია და თითქმის მთელი ცენტრიდან ჩანს, ათენს იმაზე მეტი სახურავის ბარი აქვს, ვიდრე ნებისმიერ შესადარებელ დედაქალაქს. ისინი კოქტეილის ფასიანი სასტუმროს ტერასებიდან იმ პატარა ბარებამდე მერყეობს, რომლებიც ჩვეულებრივი შენობების თავზეა და ლუდში ექვს ევროს იღებენ. ხედი ყველგან ერთნაირია. A is for Athens, Couleur Locale და Athens Was-ის სახურავი უსაფრთხო არჩევანია. წადი მზის ჩასვლის შემდეგ ერთ საათში, როცა პროჟექტორები ინთება და ტემპერატურა ბოლოს და ბოლოს ეცემა.

ფსირი და მონასტირაკი ბნელის შემდეგ

ფსირი ოდესღაც სახელოსნოების უბანი იყო და დღისით დღემდე ასე გამოიყურება; ცხრის შემდეგ ის ქალაქის ყველაზე მჭიდრო ბარების, მეზედოპოლიოებისა და ცოცხალი მუსიკის კონცენტრაციად იქცევა. ქუჩები ვიწროა, მაგიდები მათზე გადმოდის და პუბლიკა უპირატესად ბერძნულია, თუმცა მთავარი ტურისტული ღერძიდან სულ ხუთი წუთია. გვერდით მონასტირაკს დღისით ძველმანების ბაზრობა აქვს, ღამით კი სახურავები. ორივე ფეხით მოსავლელია, ქაოტური, იაფი და დილის სამ-ოთხ საათამდე სავსე, განსაკუთრებით ხუთშაბათიდან.

რებეტიკო და ცოცხალი მუსიკა

რებეტიკო იმ ლტოლვილთა მუსიკაა, რომლებიც ოციან წლებში მცირე აზიიდან ჩამოვიდნენ — ბუზუკი, უბედური სიყვარული, ჰაშიში და გადასახლება — და დღემდე ცოცხლად უკრავენ პატარა დარბაზებში, სადაც პუბლიკამ ყოველი სიტყვა იცის. ფსირისა და ექსარხიის ადგილები მას ღამის თერთმეტი საათიდან იწყებენ, ჩვეულებრივ უბილეთოდ, თუ ჭამ. დაელოდე გრძელ მაგიდას, გაზიარებულ კერძებსა და ერთად მღერას. ეს იმ იშვიათ ნამდვილად ადგილობრივ ღამის ტრადიციათაგანია, რომელიც უცხოებს თავის გადაკეთების გარეშე იღებს, და ერთი საღამო საბერძნეთზე მუზეუმზე მეტს გასწავლის.

საზაფხულო კინო ვარსკვლავების ქვეშ

ღია ცის ქვეშ კინოთეატრები ათენური ინსტიტუციაა: კედლებით შემოსაზღვრული ბაღი, ტილოს სკამები, ბარი, სადაც ლუდს ყიდიან, და ეკრანი, სადაც ფილმები ორიგინალ ენაზე ბერძნული სუბტიტრებით გადის. პლაკის Cine Paris-ს ეკრანის უკან აკროპოლისი უდგას; Cine Thisio, ქალაქში უძველესი, 1935 წლიდან მუშაობს. სეზონი მაისიდან ოქტომბრამდე გრძელდება, ღამეში ორი სეანსით, და ჩურჩულით საუბარი არავის აწუხებს. ვინმესთან პირველი გასვლისთვის ის თითქმის იდეალურად არის მოწყობილი: გაზიარებული გამოცდილება, საუბრის ვალდებულების გარეშე და აშკარა ადგილი, სადაც შემდეგ წახვალ.

საქმეები

ავიდე ლიკავიტოსზე მზის ჩასვლისას

ათენის ცენტრის უმაღლესი წერტილი, ფიჭვებისა და კლდის ციცაბო კონუსი, რომელიც პირდაპირ ქალაქის შუაგულიდან იზრდება. კოლონაკიდან მწვერვალამდე ფუნიკულიორი ადის, მაგრამ ფიჭვებში ფეხით ასვლა ოცდახუთ წუთს იღებს და ბევრად უფრო ღირს. ზემოთ კირით შეთეთრებული ეკლესია, კაფე და ხედია, რომელიც მთელ ქვაბულს მოიცავს — აკროპოლისი ფეხქვეშ და ზღვა შორეთში. წადი ჩასვლამდე ერთი საათით ადრე. ზაფხულში წყალი წაიღე და შემდეგ კოლონაკიში ჩამოდი დასალევად.

შეჭამე ვარვაკიოსის ბაზარი

ათინასის ქუჩის ცენტრალური ბაზარი მეცხრამეტე საუკუნის რკინის დარბაზია, სავსე ყასბებითა და თევზით მოვაჭრეებით — ხმაურიანი, სველი და სრულიად არასენტიმენტალური, გარშემორტყმული ქუჩებით, სადაც ზეთისხილს, ყველს, მწვანილსა და თხილეულს ყიდიან. შიგნით რამდენიმე ტავერნაა, რომლებიც საუკუნეა გათენებიდან ბაზრის მუშებს კვებავენ — პაცასი და ნაკვერჩხალზე შემწვარი თევზი გრძელ საერთო მაგიდებზე. წადი დილით თავად ბაზრისთვის, ან ღამის ორზე გასვლის შემდეგ — ეს მეორე საათია, როცა იქ ყველა იმყოფება.

გაიარე ანტიკური ღერძი ერთი ბოლოდან მეორემდე

უწყვეტი საფეხმავლო გზა პანათენური სტადიონიდან ოლიმპიელი ზევსის ტაძრის გავლით, აკროპოლისის ქვეშ, ძველი აგორის გარშემო და კერამიკოსში გამოდის: დაახლოებით სამი კილომეტრი უმანქანო გზა კლასიკური ისტორიის ხუთასი წლის გავლით. გააკეთე ეს საღამოს დასაწყისში, როცა მარმარილო ოქროსფერი ხდება და ქუჩის მუსიკოსები გამოდიან. ის არაფერი ღირს, თავად გზა ბილეთს არ ითხოვს და თისიოში მთავრდება, სადაც ტერასები პირდაპირ იმ კლდეს უყურებენ, რომელიც ახლახან შემოუარე.

წადი გემით ახლომდებარე კუნძულზე

პირევსიდან სწრაფი გემი ერთ საათში ეგინაზე, აგისტრიზე ან ჰიდრაზე მიგიყვანს და სამივე ერთდღიან გასვლად გამოდგება. ჰიდრა ლამაზია: არცერთი მანქანა, მხოლოდ ვირები და ქვის ნავსადგური. ეგინა პრაქტიკულია, ფსტის ბაღებითა და შესანიშნავი ტაძრით. ზაფხულში ორმხრივი ბილეთი წინასწარ იყიდე, ყველაზე ადრეული გემით წადი და ათენში ცხრა საათისთვის დაბრუნდი სავახშმოდ. ეს ჩვეულებრივ დღეს იმ დღეებად აქცევს, რომლებიც გემახსოვრება.

წადი ფეხბურთის ან კალათბურთის დერბიზე

პანათინაიკოსსა და ოლიმპიაკოსს ევროპული სპორტის ერთ-ერთი ყველაზე მძაფრი მეტოქეობა აქვთ როგორც ფეხბურთში, ისე კალათბურთში, და ატმოსფერო ორივე არენაზე არაჩვეულებრივია: ფეიერვერკები, დოლები და ოთხმოცდაათი წუთი ხმაური. კალათბურთზე OAKA-ში ან მშვიდობისა და მეგობრობის სტადიონზე ფეხბურთზე უფრო ადვილად მოხვდები და პუბლიკა მოედანთან უფრო ახლოს ზის. ბილეთები კლუბის გავლით იყიდე, სტუმრების ფერები სახლში დატოვე და მოემზადე, რომ გვერდით მჯდომი გიშვილებს.

შესანიშნავი ადგილები პირველი პაემნისთვის

სასარგებლო ინფორმაცია

საუკეთესო სეზონი

აპრილი, მაისი, სექტემბრის ბოლო და ოქტომბერი იდეალური თვეებია: საკმარისად თბილი სანაპიროსთვის, საკმარისად გრილი აკროპოლისზე კომფორტულად ასასვლელად და ზაფხულის ხალხმრავლობის გარეშე. ივლისი და აგვისტო რეგულარულად ორმოც გრადუსს სცილდება, ანტიკურ ძეგლებზე თითქმის არ არის ჩრდილი და ბევრი ათენელი კუნძულებზე მიდის, თუმცა ზღვა სწორედ მაშინაა საუკეთესო და საღამოები მშვენიერია. ზამთარი რბილია, თორმეტი-თხუთმეტი გრადუსი, ხშირად მზიანი, ზოგჯერ წვიმიანი, მუზეუმები კი თითქმის ცარიელი. აღდგომა, რომელიც ჩვეულებრივ დასავლურიდან ერთი კვირით გვიან მოდის, წლის ყველაზე ატმოსფერული დროა.

ტრანსპორტი

მეტროს სამი ხაზი ცენტრს ეფექტურად ფარავს და სუფთა და იაფია; მესამე ხაზი ორმოც წუთში პირდაპირ აეროპორტამდე მიდის. ოთხმოცდაათწუთიანი ბილეთი მეტროზე, ავტობუსზე, ტროლეიბუსსა და ტრამვაიზე მოქმედებს, ხუთდღიანი ტურისტული ბილეთი კი აეროპორტის ჩათვლით ძალიან ხელსაყრელია. ბილეთი ჩასხდომამდე გაააქტიურე: შემოწმებები ნამდვილია და ჯარიმები მაღალი. ისტორიული ცენტრი კომპაქტურია და ფეხით საუკეთესოდ მოივლება, თუმცა ტროტუარები არათანაბარია და აღმართები რუკაზე ნაგულისხმევზე ციცაბო. ტაქსი იაფი და უხვია; გამოიყენე Uber-ის აპლიკაცია, რომ ლიცენზირებული ტაქსი ტაქსომეტრის ფასად გამოიძახო. ტრამვაი ზღვამდე მიგიყვანს.

ენა და გაცნობა

ენა ბერძნულია და ანბანი უცნობია, მაგრამ ინგლისურზე ძალიან ბევრი ლაპარაკობს, განსაკუთრებით ორმოცდაათ წლამდე, და ცენტრის აბრები ლათინურადაც წერია. კალიმერას, ეფხარისტოსა და იამასის თქმის სწავლას ნამდვილად აფასებენ. ბერძნები თბილები, პირდაპირები და სხეულით ექსპრესიულები არიან; საუბრები ხმამაღალია, გაწყვეტა ნორმალურია და მაგიდასთან დაჯდომის მოწვევა უფრო გულწრფელია, ვიდრე თავაზიანი. პარეას ცნება — მეგობრების ღია წრე — ნიშნავს, რომ ერთხელ გაცნობილი უცნობი შემდგომში, როგორც წესი, უკვე ჩართულია.

სად იკრიბებიან მოგზაურები და ემიგრანტები

კუკაკი და პანგრატი ყველაზე მეტ ხანგრძლივად მყოფ ვიზიტორსა და დისტანციურ მუშაკს კრებს შესაბამისი კაფეებით. ექსარხია და პოლიტექნიკუმის ირგვლივ უბანი სტუდენტებით სავსეა და საღამოს გასატარებლად ყველაზე იაფი ადგილია. ფსირი და მონასტირაკი ბნელის შემდეგ ყველაფერს ურევენ. ქალაქს დიდი და კარგად ორგანიზებული ენობრივი გაცვლის საზოგადოება ჰყავს, ლაშქრობის ჯგუფები, რომლებიც შაბათ-კვირას იმიტოსზე ადიან, და საცურაო ჯგუფები რივიერაზე ზაფხულში — რომელიმეში ჩართვა აქ უფრო ადვილია, ვიდრე დედაქალაქების უმეტესობაში, რადგან მოწვევას, როგორც წესი, თხოვნამდე გთავაზობენ.

ხშირად დასმული კითხვები

რამდენ დღეს ითხოვს ათენი?

ორი დღე კომფორტულად ფარავს ანტიკურ ძეგლებსა და მუზეუმებს. ოთხი გაძლევს უბნებს, ერთ-ორ საღამოს გარეთ და ერთ დღეს სანაპიროზე ან ახლომდებარე კუნძულზე — სწორედ მაშინ წყვეტს უმეტესობა, რომ ქალაქი მოსწონს და არა მხოლოდ აღაფრთოვანებს. ის ბაზად კარგად მუშაობს: დელფი, სუნიონის კონცხი, ეგინა და ჰიდრა ყველა ერთდღიანი გასვლაა.

უსაფრთხოა ათენი?

დიახ, ნებისმიერი ქალაქისთვის ჩვეული საღი აზრით. ძალადობა იშვიათია და ცენტრი ძალიან გვიანობამდე სავსეა. რეალური რისკი ჯიბეებია: მეტროს მესამე ხაზზე აეროპორტისკენ, მონასტირაკის გარშემო და გადატენილ მოედნებზე. ომონია და უშუალოდ ჩრდილოეთით მდებარე ქუჩები შუაღამის შემდეგ უფრო მიტოვებულად გამოიყურება. ექსარხიის რეპუტაცია დიდწილად მითია — ეს სტუდენტური უბანია და არა აკრძალული ზონა — თუმცა შემთხვევითი დემონსტრაციები შეიძლება დაიძაბოს და მათგან გაშორება ადვილია.

ძვირია?

ეს დასავლეთ ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე იაფი დედაქალაქია. ფრედო ესპრესო დაახლოებით სამი ევრო ღირს, სრული კვება ღვინით უბნის ტავერნაში თხუთმეტიდან ოც ევრომდე, მეტროს ბილეთი ერთ ევროზე ოდნავ მეტი, ხოლო კომბინირებული არქეოლოგიური ბილეთი შვიდ ძეგლს ოცდაათად ფარავს. გამონაკლისი ზაფხულის შუაგულში სასტუმროებია, ხოლო პლაკისა და სახურავის ტერასების ფასები ვიზიტორებზეა გათვლილი: გაიარე ორი ქუჩა და ისინი განახევრდება.

რომელ საათზე გადის ხალხი სინამდვილეში?

გვიან, სამხრეთ ევროპის სტანდარტებითაც კი. ვახშამი ცხრანახევარზე ან ათზე იწყება. ბარები თერთმეტიდან ივსება, კლუბები ერთის შემდეგ, და ათენელებს სრულიად უცნაურად არ ეჩვენებათ ღამის დაწყება შუაღამეზე. თუ რვა საათზე მიხვალ სავახშმოდ, ტავერნა მხოლოდ შენი იქნება. ზაფხულში ყველაფერი კიდევ უფრო გვიან იწევს, რადგან არავის სურს ქუჩაში იყოს მზის ჩასვლამდე.

აკროპოლისი წინასწარ უნდა დაჯავშნო?

ზაფხულში — დიახ. ახლა დროის ინტერვალიანი ბილეთია და დილის ბილეთები ივლისსა და აგვისტოში დღეებით ადრე იყიდება. დაჯავშნე ოფიციალურ საბილეთო საიტზე და არა გადამყიდველთან. სეზონის გარეთ, ზოგადად, უბრალოდ მისვლაც შეიძლება. თვე რომელიც არ უნდა იყოს, დღის პირველი ინტერვალი და დახურვამდე ბოლო ორი საათი შუადღეზე გაცილებით სასიამოვნოა.

სად ჯობია გაჩერდე?

კუკაკიში საუკეთესო ბალანსისთვის: საცხოვრებელი, უსაფრთხო, აკროპოლისის მუზეუმიდან ხუთი წუთი და კარგი პატარა სასადილოებით სავსე. პანგრატიში, თუ უფრო მშვიდი და კიდევ უფრო ადგილობრივი გინდა. ფსირიში ან მონასტირაკიში, თუ ღამის ცხოვრებას ეძებ და ხმაურს ეგუები. პლაკა ლამაზი და ცენტრალურია, მაგრამ ძვირი და ყოველდღიური ცხოვრებით ღარიბი. მოერიდე ომონიას მოედნის უშუალო შემოგარენს, თუ ფასი უჩვეულოდ კარგი არაა.

გაიცანით ვინმე ქალაქ ათენი-ში

რეგისტრაცია

სხვა ქალაქები

პატაია ლისაბონი ბარსელონა ფუკეტი ამსტერდამი ბერლინი პრაღა მანილა