Registracija

Dublin

Dublin je mali grad koji razgovara s neznancima kao nešto posve uobičajeno.

Registracija
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Najveća prednost Dublina nije njegova arhitektura, koja je lijepa ali skromna, ni njegova veličina, koja je za glavni grad malena. To je razgovor. Irski je društveni život izgrađen na priči — na očekivanju da će se neznanca za šankom osloviti, da će pitanje dobiti odgovor tri puta duži nego što je trebalo i da je biti duhovit društvena obveza, a ne dodatak. Za posjetitelja koji putuje sam to sve mijenja. Nema drugoga europskog glavnog grada u kojem je manje vjerojatno da ćete, ušavši sami u pub, i ostati sami. Osim toga, Dublin je zbijen georgijanski grad na rijeci, s planinama za leđima i Irskim morem pred vratima, dvaput u trideset godina pregrađen tehnološkim procvatom koji je doveo radnike odasvud i učinio ga mladim, skupim i znatno međunarodnijim nego što mu reputacija govori. Ni književnost nije marketinška izmišljotina — četiri nobelovca iz grada ove veličine, a pubovi u kojima su pili i danas toče.

Mjesta za posjetiti

Trinity College i Kellska knjiga

Kampus opasan zidom, s kaldrmom i travnjacima, točno u središtu grada, osnovan 1592. i još uvijek djelatno sveučilište. Kellska knjiga, iluminirani evanđelistar iz devetog stoljeća, izlaže se stranicu po stranicu, a knjižnica Long Room iznad nje — dvjesto tisuća knjiga pod bačvastim hrastovim svodom — razlog je zbog kojeg većina ljudi pamti taj posjet. Rezervirajte ulaznicu s terminom putem interneta. Sam je kampus besplatan za šetnju i najbrži je način da shvatite koliko je središte Dublina zapravo maleno i zeleno.

The Liberties

Najstariji dio Dublina izvan srednjovjekovnih zidina i onaj koji se najbrže mijenja. U njemu su katedrala sv. Patrika, katedrala Christ Church, Guinness Storehouse i desetak novih destilerija koje oživljavaju industriju viskija što je gotovo bila zamrla. U njemu je i najčvršća preostala radnička zajednica u gradu, s vlastitim naglaskom i vlastitom tržnicom u Meath Streetu. Prošećite njime poslijepodne, između katedrala, i popijte piće u pubu koji ondje stoji dvjesto godina, a ne u posjetiteljskom centru.

Stoneybatter i Smithfield

Sjeverno od rijeke, mreža niskih kuća u nizu koja je postala najugodnija gradska četvrt za provesti večer — nezavisni kafići, mali restorani i stari pubovi koji se nikada nisu promijenili. Popločani trg u Smithfieldu i dalje dvaput godišnje ugošćuje sajam konja, prve nedjelje u ožujku i rujnu, događaj kaotičan, posve lokalan i nalik ničemu drugom u nekom europskom glavnom gradu. Ovdje su i destilerija Jameson i kino s izvrsnim barom. Petnaest je minuta pješice od O'Connell Streeta, a čini se kao drugi svijet.

Nacionalni muzej i georgijanski trgovi

Irske su nacionalne zbirke besplatne, što mijenja način na koji ih koristite: odlazite na sat vremena, a ne na cijeli dan. Arheološki odjel u Kildare Streetu čuva tijela iz tresetišta i zlato željeznog doba i doista je izvanredan. Oko njega leže georgijanski trgovi — Merrion, Fitzwilliam i St Stephen's Green — sa svojim slavnim vratima, ogradama i privatnim vrtovima. Na Merrion Squareu svake je nedjelje uz ogradu besplatna izložba slika na otvorenom i kip Oscara Wildea izvaljenog na stijeni.

Howth i priobalni DART

Prigradski vlak vozi uz sam rub mora u oba smjera i za cijenu obične karte za trideset minuta stižete u Howth — ribarsku luku s tuljanima u vodi, šetnicu uz liticu od oko dva sata s cijelim zaljevom pod nogama i plodove mora na gatu. U drugom smjeru, Dun Laoghaire ima gat dug milju kojim nedjeljom šeta cijela južna strana grada, a Killiney ima plažu. Dublinci to doživljavaju kao dio grada, a ne kao izlet iz njega.

Phoenix Park

Sedamsto hektara, dvaput više od Central Parka, sa stadom jelena lopatara koje ondje živi od sedamnaestog stoljeća i stat će nekoliko metara od vas. U njemu su predsjednikova rezidencija, zoološki vrt, viktorijanska čajana i dugi drvoredi lipa. Unajmite bicikl na ulazu u Parkgate Streetu i prijeđite ga s kraja na kraj ili se popnite do Papinskog križa i utvrde Magazine Fort zbog pogleda natrag na grad. Lijepe nedjelje u njemu je pola Dublina.

Gdje izaći

Pub i kako zapravo funkcionira

Dublinski je pub društveni prostor koji usput prodaje piće, a ne mjesto za opijanje. Naručujete za šankom, plaćate svaku rundu i kad dođe red na vas kupujete za cijelo društvo — sustav rundi shvaća se ozbiljno i propušteni se red primijeti. Razgovor s neznancima za šankom uobičajen je i započeti ga nije nametljivo. Pinti stouta trebaju dvije minute da se slegne i natoči, a požurivanje vas odaje. Dobri su pubovi stari i jednostavni: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers u Glasnevinu.

Sesije tradicionalne glazbe

Sesija nije nastup. Svirači sjede u krugu u kutu puba, sviraju jedni drugima, a prostorija sluša ili ne sluša. Nema pozornice, nema ozvučenja, nema popisa pjesama i obično nema honorara. Cobblestone u Smithfieldu najbolji je u gradu i svoju glazbu shvaća dovoljno ozbiljno da zamoli za tišinu; sesije u Hughes'su i Devitt'su također su prave. Većina počinje oko devet. Kupite piće, sjednite na dohvat uha i ne nadglasavajte spore melodije.

Temple Bar i što raditi umjesto toga

Popločana četvrt uz rijeku mjesto je kamo se šalje svaki posjetitelj i gdje ne pije nijedan Dublinac — pinta stoji gotovo dvostruko, a publika su isključivo turisti. Vrijedi proći njome jednom, po danu, već i zbog samog izgleda. Za isti novac i mnogo bolju večer prijeđite u ulice južnog dijela grada oko George's Streeta i Camden Streeta ili idite sjeverno u Stoneybatter. Pravilo je jednostavno: ako ispred lokala stoji čovjek sa zelenim šeširom i svira violinu, nastavite hodati.

Camden Street i kasni barovi

Potez koji se pruža južno od središta grada mjesto je kamo Dublin u dvadesetima i tridesetima doista izlazi — gust niz barova, malih klubova, noćne hrane i pivskih vrtova, prepun svake večeri od četvrtka. Nepretenciozan je i bučan, redovi su kratki, a vikendom ostaje živ do dva ili tri ujutro. Nose ga Bernard Shaw i Whelan's; Whelan's je već trideset godina najbolji mali glazbeni klub u gradu i gotovo svake večeri ima nastup.

Kazalište i komedija

Dublin održava izvanredno mnogo kazališta za grad od milijun i pol stanovnika. Abbey, koji su osnovali Yeats i Lady Gregory, nacionalno je kazalište; Gate igra klasike; Project Arts Centre riskira. Ulaznice su po londonskim mjerilima jeftine i često se mogu kupiti na sam dan. S komedijom je još lakše — male dvorane iznad pubova gotovo svake večeri u tjednu za nekoliko eura održavaju večeri novog materijala, a od publike se očekuje da uzvrati koliko i dobije.

Stvari za raditi

Prošećite stazom uz litice u Howthu

Trideset minuta DART-om, a zatim krug od šest ili osam kilometara oko rta, s morem s jedne i žutilovkom s druge strane, svjetionikom i zaljevom Dublin Bay razastrtim iza vas. Traje otprilike dva i pol sata laganim korakom i ne treba ništa više od pristojnih cipela i vjetrovke, jer vjetar puše neprestano. Završite u luci s ribom i pomfritom na gatu i vratite se vlakom dok svjetlo nestaje.

Pijte ondje gdje su pili pisci

Književna povijest Dublina još stoji i još poslužuje. Davy Byrnes u Duke Streetu mjesto je gdje Leopold Bloom u Uliksu jede sendvič s gorgonzolom, i prodat će vam isto to. McDaid's, Palace Bar i Neary's bili su mjesta gdje su Behan, Kavanagh i Flann O'Brien provodili poslijepodneva. Verzija na vlastitu ruku stoji koliko pinta u svakome od njih i funkcionira bolje od organiziranog obilaska, premda je Literary Pub Crawl s glumcima doista dobar ako želite vodstvo.

Odite na utakmicu hurlinga ili gaelskog nogometa na Croke Parku

Irski su nacionalni sportovi amaterski, okružni i žestoki, a hurling je posebno najbrža momčadska igra na travi na svijetu. Croke Park prima osamdeset dvije tisuće ljudi i petnaest je minuta hoda od O'Connell Streeta. Prvenstvene se utakmice igraju kroz ljeto i ulaznice se lako nabavljaju za sve osim finala. Nikome neće smetati što ništa ne znate; netko iz reda iza objasnit će vam pravila pitali vi to ili ne, a to je i cijela poanta odlaska.

Odvezite se DART-om na jug u nedjelju

Dun Laoghaire, Dalkey i Killiney najljepši su sat u Dublinu po vedrom danu. Prošećite East Pierom sa svima ostalima, pojedite sladoled kod Teddy'sa jer se tako radi, zatim nastavite do sela Dalkey na pintu i uz brdo Killiney Hill zbog pogleda koji ljudi uspoređuju s Napuljskim zaljevom, uz tek malo pretjerivanja. Stoji koliko dvije vlakovne karte i traje pola dana.

Zaplivajte na Forty Footu

Stjenovito kupalište u Sandycoveu, u neprekidnoj upotrebi dvjesto pedeset godina i otvoreno cijele godine svakome tko dođe. Na božićno jutro u more ih uđu stotine. Voda je ljeti oko četrnaest stupnjeva, a zimi osam, postoje stube i ljestve, a stalni su kupači u sedamdesetima i vaše ih oklijevanje ne impresionira. Ponesite ručnik i nešto toplo za poslije. Pet je minuta od DART-a i besplatno je.

Izvrsna mjesta za prvi spoj

Dobro je znati

Najbolje godišnje doba

Svibanj, lipanj i rujan najbolji su mjeseci — dugo dnevno svjetlo, blage temperature i najmanje kiše, premda je Dublin suši nego što mu reputacija kaže i jednostavno dobiva kratke pljuskove, a ne provale oblaka. Sredinom ljeta svjetlo traje do jedanaest navečer, što mijenja cijeli karakter večeri. Srpanj i kolovoz najgušći su i najskuplji. Zima je mračna i siva, a ne hladna, rijetko ispod nule, dok je prosinac ugodan zbog svjetala i pubova. U kojem god godišnjem dobu došli, ponesite nepromočivi sloj i prihvatite da su četiri vrste vremena u jednom poslijepodnevu posve normalne.

Kretanje

Središte je grada dovoljno malo da ga pješice obiđete gotovo cijelo — dvadeset pet minuta od Trinityja do Guinness Storehousea. Tramvaj Luas ima dvije linije, DART vozi uz obalu, a autobusi pokrivaju sve ostalo; Leap Card vrijedi za sva tri uz znatan popust i može se kupiti u svakoj trafici. Metroa nema. Dublin Bus vozi često, ali u gužvi zna biti spor. Do zračne luke voze izravni autobusi svakih deset minuta, oko trideset minuta do središta. Taksiji imaju taksimetar, ima ih mnogo i razumno su jeftini; koristite aplikaciju FreeNow.

Jezik i upoznavanje ljudi

Jezik je engleski, uz irski na svakom prometnom znaku i u nastavi u svakoj školi, premda se u Dublinu rijetko govori. Naglasak je brz, a idiom gust — grand znači u redu, deadly znači izvrsno, a what's the story je pozdrav. Društvena pravila koja su važna tiču se razgovora: tišina se ispunjava, samoironija se očekuje, a odgovoriti na pitanje šalom nije izbjegavanje. Neznanci razgovaraju jedni s drugima u trgovinama, redovima i pubovima posve rutinski. Platiti svoju rundu na vrijeme jedino je pravilo ponašanja koje se isplati dobro naučiti.

Gdje se okupljaju putnici i stranci

Tehnološki su poslodavci u dokovima doveli vrlo veliku međunarodnu radnu snagu, koncentriranu oko Grand Canal Docka, Portobella i Rathminesa, a svi ti dijelovi imaju kafiće i teretane u skladu s tim. Studenti pune Rathmines i Ranelagh. Camden Street i George's Street mjesta su gdje se noću svi miješaju, a Stoneybatter je mjesto kamo ljudi odlaze kad već poznaju grad. Kultura meetupa ovdje je neobično jaka — jezične razmjene, klubovi trčanja uz kanal, planinarske skupine koje vikendom kreću u Wicklow Mountains i skupine za plivanje u moru tijekom cijele godine.

Često postavljana pitanja

Je li Dublin dobar grad za samostalan posjet?

Jedan je od najboljih u Europi. Pub je prostorija stvorena za razgovor, naručivanje za šankom stavlja vas među ljude umjesto za stol u samoći, a irski društveni običaj razgovor s neznancem smatra običnim, a ne nametljivim. Grad je k tome malen, siguran i pješački, pa izlazak ne traži planiranje. Putnici koji dolaze sami redovito kažu da im je bilo teže ostati sami nego upoznati nekoga.

Je li doista toliko skup?

Jest, osobito smještaj, koji je najlošija vrijednost za novac u zapadnoj Europi zbog stvarne nestašice stanova. Pinta stoji šest do osam eura u gradu, a u Temple Baru i više. Nasuprot tome, nacionalni su muzeji i Nacionalna galerija besplatni, parkovi i šetnje uz obalu ne stoje ništa, DART je jeftin, a dobar je ručak pristupačan. Rezervirajte smještaj rano i tretirajte cijene hotela kao glavnu varijablu u proračunu.

Trebam li otići u Temple Bar?

Prođite njime jednom po danu da vidite kaldrmu i oslikana pročelja, a onda pijte drugdje. Cijene su otprilike dvostruke od gradskog prosjeka, a publika su gotovo isključivo posjetitelji, što znači da ćete upoznati druge turiste, a ne Dublince. Deset minuta hoda u bilo kojem smjeru — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — donosi vam bolje pubove po normalnim cijenama.

Koliko kiše mogu očekivati?

Manje nego što su vam rekli, ali raspoređene na više dana. Dublin dobiva otprilike dvije trećine godišnje količine oborina Galwaya i manje od Rima, premda kiša stiže kao česti lagani pljuskovi, a ne kao oluje. Praktičan je odgovor lagana nepromočiva jakna s kapuljačom umjesto kišobrana, kojega će vjetar uništiti, uz razumijevanje da vedro jutro ne predviđa kakvo će biti poslijepodne.

Je li sigurno noću?

Uglavnom jest, uz uobičajen oprez. Središte je grada živo i dobro nadzirano, a nasilni su zločini nad posjetiteljima rijetki. Noćno pijanstvo oko O'Connell Streeta i sjevernih pristaništa nakon zatvaranja lokala može biti neugodno, ali ne i opasno, a u dijelovima sjevernoga užeg centra vidljiva je ulična upotreba droge. Taksija ima mnogo i dovoljno su jeftini da nema razloga sam pješačiti dug put do kuće.

Gdje da odsjednem?

Portobello i područje Camden Streeta za prvi posjet — u središtu, pješački, puni mjesta za jelo i piće i noću tiši od same jezgre. Stoneybatter i Smithfield za bolju vrijednost i više lokalnog karaktera, deset minuta hoda preko rijeke. Dokovi su moderni i praktični, ali navečer beživotni. Izbjegavajte rezervirati najjeftiniju opciju na vrhu O'Connell Streeta bez pažljivog čitanja nedavnih recenzija.

Upoznaj nekoga u Dublin

Registracija

Ostale destinacije

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila