फ़ेथिये तुर्की के फ़िरोज़ी तट पर बसा एक सुकूनभरा बंदरगाह शहर है, जहाँ चीड़ से ढके पहाड़ शांत खाड़ियों से मिलते हैं, लाइसियाई मक़बरे मरीना को ऊपर से निहारते हैं और देश का सबसे मशहूर लैगून बस थोड़ी दूरी पर है।
साइन अपफ़ेथिये दक्षिण-पश्चिमी तुर्की के मुग़ला प्रांत में, द्वीपों से सुरक्षित और ऊँचे पहाड़ों से घिरी एक चौड़ी खाड़ी के किनारे बसा है। प्राचीन काल में यह लाइसिया के शहरों में से एक, टेल्मेसोस था, और शहर के ऊपर चट्टानों में तराशे गए मक़बरे आज भी इसकी सबसे जानी-पहचानी निशानी हैं। भूकंपों ने, ख़ासकर 1957 के भूकंप ने, पुराने शहर का बड़ा हिस्सा नष्ट कर दिया, इसलिए आज आप जो कुछ देखते हैं उसमें से ज़्यादातर अपेक्षाकृत नया, कम ऊँचाई वाला और बंदरगाह के आसपास बना है। शहर में साल भर रौनक रहती है, यहाँ साप्ताहिक बाज़ार और चहल-पहल वाले चाय बाग़ हैं, लेकिन यह भूमध्य सागर के कुछ सबसे सुंदर नज़ारों का प्रवेश द्वार भी है: ओलुडेनिज़ का लैगून, तितलियों की घाटी, साक्लिकेंट घाटी और लाइसियन वे के शुरुआती पड़ाव। मुद्रा तुर्की लीरा है। गर्मियाँ लंबी और गर्म होती हैं, देर वसंत से पतझड़ तक समुद्र गुनगुना रहता है, और नाव यात्राएँ, समुद्र तट के बार और पुराना बाज़ार दूसरे यात्रियों से बातचीत शुरू करना आसान बना देते हैं।
शहर से लगभग पंद्रह किलोमीटर दक्षिण में ओलुडेनिज़ वह तस्वीर है जो ज़्यादातर लोगों के मन में इस तट के बारे में होती है। बेल्जेकिज़ का लंबा कंकड़ वाला तट बाबादाग की ढलानों के नीचे खुले समुद्र की ओर है, जबकि उसके पास का ब्लू लैगून एक संरक्षित प्राकृतिक उद्यान है, जिसका पानी शांत, उथला और बेहद साफ़ है, आराम से तैरने के लिए एकदम सही। लैगून में प्रवेश के लिए छोटा-सा शुल्क लगता है। गर्मियों में जल्दी पहुँचें और देर दोपहर तक रुकें, ताकि पैराग्लाइडरों को तट पर उतरते देख सकें।
शहर से थोड़ी ही दूरी पर एक पहाड़ी ढलान पर कायाक्योय के खंडहर खड़े हैं, जो कभी लेविस्सी नाम का यूनानी गाँव था। 1923 में यूनान और तुर्की के बीच आबादी की अदला-बदली के साथ इसके निवासी चले गए, और ढलान पर बिना छत के सैकड़ों पत्थर के घर और दो चर्च रह गए। इनके बीच टहलना शांत और मार्मिक अनुभव है। घाटी के कुछ पारिवारिक रेस्तराँ ग्योज़लेमे और घर का खाना परोसते हैं, और एक चिह्नित पगडंडी पहाड़ी पार करके लगभग दो घंटे में ओलुडेनिज़ पहुँचाती है।
ईसा पूर्व चौथी सदी में शहर के ऊपर चट्टान में तराशे गए अमिन्तास के मक़बरे का अग्रभाग एक छोटे आयोनियन मंदिर जैसा है, और यह फ़ेथिये के लाइसियाई चट्टानी मक़बरों में सबसे सुंदर है। वहाँ तक सीढ़ियाँ जाती हैं, और छतों, बंदरगाह और खाड़ी का नज़ारा मेहनत के लायक़ है, ख़ासकर सूर्यास्त के समय। नीचे शहर में, बंदरगाह के पास टेल्मेसोस के रोमन रंगमंच के अवशेष और बिल्कुल आम गलियों के बीच खड़े पत्थर के ताबूत देखे जा सकते हैं।
ऊँची चट्टानों से घिरी और एक छोटे से तट पर खुलने वाली यह संकरी घाटी अपना नाम उन तितलियों और पतंगों से पाती है जो गर्मियों में यहाँ इकट्ठा होते हैं। पेड़ों के बीच से एक पगडंडी घाटी के आख़िरी छोर पर एक झरने तक जाती है। यहाँ पहुँचने का सुरक्षित तरीक़ा ओलुडेनिज़ से नाव है, तट के साथ एक छोटी और ख़ूबसूरत यात्रा। ऊपर के गाँव से उतरने वाली खड़ी पगडंडी ख़तरनाक है और इसकी सलाह नहीं दी जाती।
शहर से लगभग एक घंटे की दूरी पर साक्लिकेंट एक पहाड़ी नदी द्वारा काटी गई गहरी और संकरी घाटी है। प्रवेश द्वार से लकड़ी का रास्ता घाटी के भीतर ले जाता है, और वहाँ से आप बर्फ़ जैसे ठंडे पानी में, कभी-कभी घुटनों तक, सैकड़ों मीटर ऊँची चट्टानी दीवारों के बीच पैदल आगे बढ़ते हैं। ऐसे जूते पहनें जो भीग सकें। शुरुआती वसंत में, जब बर्फ़ पिघलती है, पानी अंदर जाने के लिए बहुत ऊँचा हो सकता है, इसलिए गर्मियाँ और पतझड़ की शुरुआत सबसे अच्छा समय हैं। नदी के ऊपर बने रेस्तराँ ट्राउट मछली और ग्योज़लेमे परोसते हैं।
पासपातुर शहर के बीच का पुराना बाज़ार इलाक़ा है: अंगूर की बेलों और शामियानों की छाँव वाली गलियों का एक छोटा जाल, जो दुकानों, क़ालीन विक्रेताओं, चाय बाग़ों, कैफ़े और बार से भरा है, और जहाँ एक ऐतिहासिक तुर्की हमाम भी है। ठीक इसके पीछे बंदरगाह का सैरगाह मरीना के साथ-साथ चलता है, जहाँ लकड़ी के गुलेट नाव यात्राओं की तैयारी करते हैं और स्थानीय लोग शाम को टहलते हैं।
शहर के बीच का मछली बाज़ार फ़ेथिये की सबसे मज़ेदार परंपराओं में से एक है। बीच में मछली विक्रेताओं के स्टॉल हैं और चारों ओर बाहर मेज़ों वाले रेस्तराँ। आप काउंटर पर अपनी मछली या समुद्री भोजन चुनते हैं, बगल का रेस्तराँ थोड़े से शुल्क पर उसे पकाकर सलाद, मेज़े और रोटी के साथ परोसता है। माहौल शोरगुल वाला, आत्मीय और देर रात तक जीवंत रहता है।
शाम को पासपातुर की गलियाँ शहर की नाइटलाइफ़ का दिल बन जाती हैं। सड़क पर मेज़ों वाले छोटे बार, लाइव संगीत, कॉकटेल बार और छत की छतरियाँ एक-दूसरे से सटे हैं, और भीड़ में स्थानीय लोग और यात्री घुले-मिले रहते हैं। माहौल उन्मादी से ज़्यादा सुकूनभरा है, और एक बार से दूसरे बार जाना मज़े का हिस्सा है।
केंद्र के उत्तर में चालिश एक लंबा तट है जिसका सैरगाह कैफ़े, रेस्तराँ और बार से भरा है। यह अपने सूर्यास्त के लिए मशहूर है, जब सूरज खाड़ी के द्वीपों के पीछे डूबता है और आसमान नारंगी और गुलाबी हो जाता है। गर्मियों में बंदरगाह और चालिश के बीच छोटी जल टैक्सियाँ चलती हैं, जिससे सफ़र ख़ुद शाम का हिस्सा बन जाता है।
ओलुडेनिज़ में समुद्र किनारे बीच बार और रेस्तराँ हैं जो गर्मियों में देर तक खुले रहते हैं, और पानी के पास बिताए दिन के बाद वहाँ की शाम शांत और सुहानी होती है। ऊपर की पहाड़ी पर हिसारोनू में बार और क्लबों वाली एक ज़्यादा चहल-पहल भरी सड़क है, जो युवा पर्यटकों और दोस्तों के समूहों में लोकप्रिय है। सीज़न में दोल्मुश मिनीबसें फ़ेथिये, हिसारोनू और ओलुडेनिज़ के बीच देर तक चलती हैं।
हर मंगलवार शहर में नहर के किनारे का इलाक़ा एक बड़े बाज़ार से भर जाता है। यहाँ फलों, सब्ज़ियों, मसालों, पनीर, जैतून और कपड़ों के स्टॉल होते हैं, और स्थानीय महिलाएँ वहीं ताज़ा ग्योज़लेमे बनाती हैं। यह रंग-बिरंगा और पूरी तरह स्थानीय है, और गर्मी बढ़ने से पहले सुबह जाना सबसे अच्छा है।
ओलुडेनिज़ के ऊपर लगभग दो हज़ार मीटर ऊँचा उठा बाबादाग पर्वत दुनिया की सबसे मशहूर पैराग्लाइडिंग जगहों में से एक है। अनुभवी पायलट के साथ टैंडम उड़ानें पहाड़ की ऊँचाई से उड़ान भरती हैं और तट पर उतरने से पहले लगभग आधा घंटा लैगून के ऊपर तैरती हैं। किसी अनुभव की ज़रूरत नहीं। लाइसेंसशुदा कंपनी चुनें, और अगर आप ज़मीन पर ही रहना चाहें, तो अब सिर्फ़ नज़ारे के लिए पहाड़ पर एक केबल कार भी जाती है।
सीज़न में हर सुबह लकड़ी की नावें बंदरगाह से फ़ेथिये की खाड़ी के द्वीपों और छोटी खाड़ियों के बीच दिन भर की यात्रा पर निकलती हैं। नाव कई बार रुकती है ताकि आप साफ़ पानी में तैर सकें, दोपहर का खाना आमतौर पर नाव पर ही परोसा जाता है, और आप देर दोपहर लौटते हैं। यह दूसरे यात्रियों से मिलने के सबसे आसान तरीक़ों में से एक है।
लाइसियन वे पाँच सौ किलोमीटर से ज़्यादा लंबा पैदल मार्ग है, जो ओलुडेनिज़ के पास शुरू होकर तट के साथ अंताल्या की ओर जाता है। पूरा चलना ज़रूरी नहीं: चीड़ के जंगलों और समुद्र से बहुत ऊपर बसे गाँवों से होकर फ़राल्या और काबाक की ओर जाने वाले शुरुआती पड़ाव बेहतरीन एक-दिवसीय पैदल यात्राएँ हैं। वसंत और पतझड़ सबसे अच्छे मौसम हैं, और गर्मियों में बहुत जल्दी निकलना बेहतर है।
तुर्की स्नानघर जाना एक सरल और असली आनंद है। पासपातुर के ऐतिहासिक हमाम और शहर के दूसरे हमामों में आप गर्म संगमरमर के पत्थर पर आराम करते हैं, फिर स्क्रब और झाग वाली मालिश पाते हैं। पैदल यात्रा या नाव पर बिताए दिन के बाद आराम करने का यह अच्छा तरीक़ा है।
दिन की शुरुआत पनीर, जैतून, टमाटर, अंडे, शहद और ताज़ी रोटी वाले लंबे तुर्की नाश्ते से करें। दिन में ग्योज़लेमे आज़माएँ, तवे पर सेंकी जाने वाली पतली भरवाँ रोटी, और शाम को मेज़े और भुनी हुई मछली साझा करें। चाय हर जगह पेश की जाती है और बातचीत शुरू करने का स्वाभाविक तरीक़ा है।
मई, जून, सितंबर और अक्टूबर सबसे अच्छे महीने हैं: गर्म दिन, तैरने के लिए सुहाना समुद्र और कम भीड़। जुलाई और अगस्त बहुत गर्म होते हैं, अक्सर तीस डिग्री से काफ़ी ऊपर, और तट और नाव यात्राएँ भरी रहती हैं, इसलिए सुबह और शाम को सक्रिय रहना सबसे अच्छा है। सर्दी हल्की और बरसाती होती है; तट के कई कारोबार बंद हो जाते हैं, लेकिन शहर जीवंत बना रहता है।
दालामान हवाई अड्डा सड़क से लगभग पैंतालीस मिनट दूर है, जहाँ उड़ानों के समय के अनुसार चलने वाली शटल बसें और टैक्सियाँ हैं। इलाक़े में दोल्मुश मिनीबसें मुख्य परिवहन हैं: सस्ती, लगातार चलने वाली और शहर को चालिश, ओलुडेनिज़, हिसारोनू, कायाक्योय और साक्लिकेंट से जोड़ने वाली; आप ड्राइवर को भुगतान करते हैं और रास्ते में कहीं भी उतरने को कह सकते हैं। गर्मियों में बंदरगाह और चालिश के बीच जल टैक्सियाँ चलती हैं।
स्थानीय भाषा तुर्की है, लेकिन होटलों, रेस्तराँ, नावों और दुकानों में अंग्रेज़ी ख़ूब बोली जाती है, और कई लोग थोड़ी जर्मन या रूसी भी जानते हैं। अभिवादन के लिए सीधा-सा «मेरहाबा» और धन्यवाद के लिए «तेशेक्कुर्लेर» हमेशा सराहे जाते हैं। मेहमाननवाज़ी सच्ची है: दुकानों में अक्सर एक गिलास चाय पेश की जाती है, और लोग जिज्ञासु और मिलनसार हैं। नाव यात्राएँ, पैराग्लाइडिंग, समूह में पैदल यात्राएँ, मछली बाज़ार और पासपातुर के बार दूसरे यात्रियों से मिलने की स्वाभाविक जगहें हैं।
फ़ेथिये में विदेशी निवासियों का एक बड़ा समुदाय है, जिनमें से कई ब्रिटिश हैं और चालिश तथा शहर के आसपास के गाँवों में रहते हैं, और गर्मियों में यहाँ हर उम्र के यात्री भरे रहते हैं। युवा पर्यटक अक्सर ओलुडेनिज़ और हिसारोनू में ठहरते हैं, जबकि शहर का केंद्र, बंदरगाह और पासपातुर उन्हें आकर्षित करते हैं जो ज़्यादा स्थानीय माहौल चाहते हैं। मरीना के कैफ़े, चालिश का सैरगाह और पासपातुर के बार मिलने की मुख्य जगहें हैं, और नाव यात्राएँ तथा पैदल यात्रा समूह लोगों से मिलने के आसान तरीक़े हैं।
हाँ। शहर सुरक्षित, सुकूनभरा है और दोल्मुश से घूमना आसान है, और नाव यात्राएँ, पैराग्लाइडिंग, समूह में पैदल यात्राएँ और मछली बाज़ार दूसरे लोगों से मिलना आसान बनाते हैं। रहने के विकल्प सादे गेस्टहाउस और हॉस्टल से लेकर होटलों तक हैं, शहर में भी और ओलुडेनिज़ में भी।
शहर, ओलुडेनिज़, कायाक्योय और तितलियों की घाटी देखने और एक नाव यात्रा के लिए चार या पाँच दिन काफ़ी हैं। एक हफ़्ते या उससे ज़्यादा में आप साक्लिकेंट, एक पैराग्लाइडिंग उड़ान और लाइसियन वे के कुछ पड़ाव जोड़ सकते हैं, या बस रफ़्तार धीमी करके समुद्र का आनंद ले सकते हैं।
यह इस पर निर्भर है कि आप क्या चाहते हैं। शहर ज़्यादा स्थानीय है, जहाँ बंदरगाह, पासपातुर, मछली बाज़ार और हर जगह के लिए आसान संपर्क है। ओलुडेनिज़ बिल्कुल तट और लैगून के पास है और छुट्टियों पर ज़्यादा केंद्रित है। चूँकि दोनों के बीच दोल्मुश अक्सर चलती है, कई लोग एक जगह ठहरते हैं और दूसरी घूम आते हैं।
भूमध्य सागर के कई गंतव्यों की तुलना में दाम मध्यम हैं, हालाँकि ओलुडेनिज़ में और पीक सीज़न में ज़्यादा होते हैं। मुद्रा तुर्की लीरा है और कार्ड ज़्यादातर जगह चलते हैं, लेकिन दोल्मुश, बाज़ारों और छोटे रेस्तराँ के लिए थोड़ी नक़दी साथ रखें। जहाँ स्थानीय लोग खाते हैं वहाँ खाना और दोल्मुश से चलना ख़र्च कम रखता है।
ओलुडेनिज़ से नाव लें, जो सीज़न में दिन में कई बार चलती है; कुछ नाव यात्राएँ भी वहाँ रुकती हैं। ऊपर के गाँव से चट्टानी पगडंडी पर उतरने की कोशिश न करें: यह बहुत खड़ी है और वहाँ दुर्घटनाएँ हो चुकी हैं।
फ़ेथिये आमतौर पर सुरक्षित है, और यहाँ भी वही सरल नियम लागू होते हैं जो हर जगह: पहली बार किसी भीड़भाड़ वाली सार्वजनिक जगह पर मिलें, किसी दोस्त को बताएँ कि आप कहाँ जा रहे हैं, और घर लौटने का इंतज़ाम ख़ुद करें। चालिश का सैरगाह, मरीना के कैफ़े, मछली बाज़ार और पासपातुर के बार पहली मुलाक़ात के लिए स्वाभाविक जगहें हैं।