Rexistrarse

San Francisco

San Francisco é unha cidade pequena e chea de outeiros, feita de barrios moi distintos na punta dunha península, onde a néboa entra por baixo do Golden Gate case todas as tardes de verán.

Rexistrarse

San Francisco

San Francisco é unha das cidades máis famosas do mundo e unha das máis pequenas entre as grandes cidades estadounidenses: unhas oitocentas mil persoas viven nun cadrado de terra duns once quilómetros de largo, rodeado por tres lados polo Pacífico e pola baía. Medrou case dun día para outro coa febre do ouro de 1849, reconstruíuse despois do terremoto e o incendio de 1906 e desde entón reinventouse moitas veces: como fogar dos poetas beat, do Verán do Amor de 1967, do movemento polos dereitos dos homosexuais e, máis recentemente, da industria tecnolóxica. Para quen a visita, a cidade enténdese mellor como un conxunto de aldeas, cada unha co seu carácter: cafés italianos en North Beach, murais e taquerías no Mission, casas vitorianas no Haight e os mercados de Chinatown a poucas rúas do distrito financeiro. O tempo sorprende a case todos: os veráns adoitan ser frescos e con néboa, mentres que setembro e outubro son os meses máis cálidos. A cidade é cara e ten problemas visibles de persoas sen fogar, pero tamén é aberta, amante do aire libre e chea de xente que chegou doutros lugares, o que a converte nun sitio natural para coñecer xente nova.

Lugares para visitar

A ponte do Golden Gate

Inaugurada en 1937, a ponte que cruza a entrada da baía está pintada no seu famoso International Orange para seguir sendo visible entre a néboa. Podes cruzala a pé ou en bicicleta pola beirarrúa leste, o que leva uns corenta minutos en cada sentido e resulta ventoso e frío mesmo nos días de sol, así que leva unha chaqueta. As mellores vistas desde terra están en Crissy Field e Fort Point, no lado da cidade, e en Battery Spencer, no lado de Marin. Ven pola mañá, antes de que no verán adoite chegar a néboa da tarde.

A illa de Alcatraz

A illa no medio da baía foi unha prisión federal de 1934 a 1963 e despois pasou a formar parte dun parque nacional. A audioguía do bloque de celas, narrada por antigos gardas e presos, é unha das mellores experiencias de museo do país. Os ferris saen só do Pier 33, preto de Fisherman's Wharf, e no verán as entradas esgótanse con días ou semanas de antelación, así que reserva cedo co operador oficial. A travesía en ferri xa ofrece vistas magníficas do perfil urbano e da ponte.

Golden Gate Park

Un parque longo e verde que se estende uns cinco quilómetros desde o Haight ata Ocean Beach, máis grande ca o Central Park de Nova York. Dentro atoparás o museo de arte de Young e a súa torre miradoiro gratuíta, a Academia de Ciencias de California, o Xardín de Té Xaponés, o invernadoiro vitoriano Conservatory of Flowers, lagos con barcas de remo e prados sen fin. Os domingos e moitos outros días, parte da vía principal péchase aos coches e énchese de ciclistas, patinadores e familias.

O barrio de Mission e Dolores Park

O barrio máis soleado da cidade, historicamente latino, é coñecido polas súas canellas pintadas —Balmy Alley e Clarion Alley están cubertas de murais— e polas súas taquerías, onde naceu o gran burrito ao estilo Mission. A Misión Dolores, cuxa igrexa de adobe se rematou en 1791, é o edificio intacto máis antigo da cidade. Na parte alta do barrio, Dolores Park é onde media San Francisco parece pasar unha tarde de sol na fin de semana, espallada polas ladeiras con vistas ao perfil do centro.

North Beach, Chinatown e a Coit Tower

Chinatown, arredor de Grant Avenue e Stockton Street, é unha das comunidades chinesas máis antigas de América do Norte, con panadarías, tendas de té, templos e mercados de froita e verdura moi concorridos. Camiña cara ao norte ata North Beach, o antigo barrio italiano, cos seus bares de espresso, Washington Square e City Lights, a libraría e editorial no corazón do movemento beat. Sube as escaleiras de Telegraph Hill ata a Coit Tower, cuxo vestíbulo está pintado con murais dos anos trinta e desde cuxo cumio se ve toda a baía.

Lands End e Ocean Beach

No extremo oeste e salvaxe da cidade, o sendeiro de Lands End segue os cantís sobre o Pacífico entre ciprés, con vistas do Golden Gate desde o lado do océano. Pasa xunto ás ruínas dos Sutro Baths, uns enormes baños vitorianos, e remata preto do centro de visitantes Lands End Lookout. Ao sur, Ocean Beach esténdese varios quilómetros; a auga está fría e as correntes son perigosas para nadar, pero a praia é preciosa para longos paseos e para ver o solpor.

Onde saír

Bares e música en directo no Mission

Valencia Street e Mission Street, xunto coas rúas entre ambas, reúnen a mestura máis densa da cidade de bares, coctelarías, pequenas salas de música e taquerías abertas ata tarde. O público é novo, variado e relaxado, e as noites adoitan pasar dun bar a un patio traseiro e logo a un club sen moita planificación. É o barrio máis doado para saír sen un plan fixo.

O Castro

Un dos barrios LGBTQ máis coñecidos do mundo, o Castro é onde Harvey Milk abriu a súa tenda de fotografía e comezou a súa carreira política nos anos setenta. Os pasos de peóns coa cor do arco da vella, o histórico Castro Theatre e unha fileira de bares acolledores mantéñeno animado cada noite, e é aberto e amable con todo o mundo. A finais de xuño, as celebracións do Orgullo da cidade están entre as máis grandes do mundo.

Noites de museo

Varios museos organizan regularmente eventos nocturnos para adultos con bebidas e música. O Exploratorium, no Pier 15, un museo de ciencia interactivo, ofrece noites só para adultos os xoves, e a Academia de Ciencias de California, no Golden Gate Park, ten o seu propio evento nocturno semanal. O SFMOMA, o museo de arte moderna preto dos Yerba Buena Gardens, é un dos máis grandes do país. Estas noites son sociables, informais e un plan compartido doado.

Festivais nos parques

O ano de San Francisco está marcado por grandes eventos ao aire libre: a carreira de disfraces Bay to Breakers en maio, o Orgullo en xuño, o festival de música Outside Lands no Golden Gate Park en agosto e Hardly Strictly Bluegrass, un festival de música gratuíto no mesmo parque a comezos do outono. O desfile do Aninovo chinés, a finais do inverno, é un dos máis grandes do seu tipo fóra de Asia. Todos son excelentes para coñecer xente.

Jazz, comedia e as vellas salas de concertos

O SFJAZZ Center, en Hayes Valley, ofrece jazz e músicas do mundo case todas as noites, e o Fillmore, a lendaria sala de concertos dos anos sesenta, segue programando concertos. Os clubs de comedia de North Beach e do centro teñen unha longa tradición, e os teatros de Union Square presentan producións de Broadway en xira. Hayes Valley é ademais unha zona agradable de tendas pequenas, bares de viño e restaurantes para antes ou despois.

Actividades

Sube a un tranvía de cable

Os tranvías de cable de San Francisco, en servizo desde 1873, son o último sistema de tranvías de cable operado manualmente no mundo e un monumento nacional en movemento. Quedan tres liñas: as dúas de Powell Street, que baixan ata a beira da auga, e a máis tranquila de California Street. A cola na plataforma xiratoria de Powell e Market pode ser longa; subir unhas paradas máis adiante adoita ser máis rápido. Ir de pé no estribo mentres o tranvía baixa por Hyde Street cara á baía é unha experiencia que pouca xente esquece.

Percorre os outeiros e as escaleiras

A cidade ten máis de corenta outeiros e centos de escaleiras públicas, moitas bordeadas de xardíns. As Filbert Steps en Telegraph Hill, as 16th Avenue Steps de azulexos, Twin Peaks no centro da cidade e Bernal Heights Park recompensan a subida con amplas vistas. Camiñar é a mellor maneira de entender como encaixan os barrios, e de gañar a cea.

Cruza a baía en ferri

O Ferry Building do Embarcadero, inaugurado en 1898, é hoxe un mercado gastronómico con produtores locais, e os martes, xoves e sábados un mercado de labregos enche a praza de fóra. Desde os peiraos de detrás saen ferris regulares a Sausalito, Larkspur, Oakland e Alameda. O ferri de Sausalito é o cruceiro pola baía máis barato da cidade, con vistas de Alcatraz, da ponte e do perfil urbano.

Pedalea desde a beira da auga ata a ponte

Un camiño chan percorre a baía desde Fisherman's Wharf, pasando pola Marina e Crissy Field, ata o pé da ponte do Golden Gate, e nun día despexado é un dos percorridos en bicicleta máis bonitos de calquera cidade. Moita xente cruza a ponte, baixa ata Sausalito e volve en ferri. Pódense alugar bicicletas preto da beira da auga, e o sistema de bicicletas compartidas da cidade cobre o centro.

Excursións dun día pola Área da Baía

Nunha ou dúas horas podes camiñar entre as sequoias xigantes de Muir Woods, visitar a rexión vinícola de Napa e Sonoma ou explorar Berkeley e a súa universidade no outro lado da baía. Os Marin Headlands, xusto pasada a ponte, teñen sendeiros con algunhas das mellores vistas da cidade. Muir Woods esixe reservar con antelación o aparcamento ou o autobús lanzadeira, e á rexión vinícola é máis doado ir cunha excursión organizada se ninguén quere conducir.

Bos sitios para unha primeira cita

Información práctica

Mellor tempada

Setembro e outubro adoitan ser os meses máis cálidos e despexados, cando a néboa do verán xa se retirou. O verán é popular, pero a miúdo sorprendentemente fresco, gris e ventoso, sobre todo preto do océano e da ponte, con temperaturas que poden parecer máis de primavera. O inverno é suave e chuvioso máis ca frío, e a primavera trae outeiros verdes e flores silvestres. Sexa cal sexa a estación, vístete por capas: o tempo pode pasar de soleado a neboento en poucas rúas.

Como moverse

O centro é compacto e percórrese ben a pé, aínda que ten moitas costas. Muni xestiona autobuses, tren lixeiro, tranvías históricos e os tranvías de cable, mentres que o BART conecta o centro, o Mission, o East Bay e o aeroporto; o traxecto desde o SFO dura unha media hora. A tarxeta Clipper, que tamén funciona na carteira do móbil, acéptase en case todo o transporte público da rexión. As aplicacións de vehículos con condutor úsanse moito, e xa circulan taxis sen condutor pola cidade. Evita alugar coche para moverte pola cidade: aparcar é caro e os roubos en coches son frecuentes, así que nunca deixes nada á vista dentro.

Idioma e coñecer xente

O inglés é a lingua principal, e o español e o chinés tamén se falan moito; unha gran parte dos residentes naceu fóra dos Estados Unidos. A xente de San Francisco adoita ser informal, aberta e con ganas de conversar, sobre todo de comida, da natureza e de onde viñeron. Nos restaurantes e bares espérase unha propina de arredor do dezaoito ao vinte por cento. Coñecer xente adoita pasar por actividades compartidas —grupos de carreira e sendeirismo, rocódromos, quedadas e eventos tecnolóxicos— máis ca só polos bares.

Onde se xuntan viaxeiros e expatriados

Os recén chegados e os mozos profesionais concéntranse no Mission, no Lower Haight, en Hayes Valley, na Marina e en Noe Valley, onde cafés, bares e ximnasios funcionan tamén como puntos de encontro. A comunidade tecnolóxica reúnese en quedadas e espazos de coworking en SoMa e no Mission. Os albergues preto de Union Square e Fisherman's Wharf organizan visitas a pé e eventos nocturnos, e os clubs de carreira, os grupos de sendeirismo que van aos Marin Headlands e os intercambios de idiomas son doados de atopar a través de grupos sociais locais e aplicacións de eventos.

Preguntas frecuentes

É San Francisco unha boa cidade para viaxar só?

Si. É compacta, doada de percorrer sen coche e está chea de xente que chegou doutros lugares e está afeita a facer amigos novos. Os parques, os mercados gastronómicos, as visitas a pé en grupo e as noites de museo fan que sexa doado estar rodeado de xente. Como en calquera gran cidade, presta atención ao teu arredor pola noite e nalgunhas zonas do centro.

Cantos días necesito en San Francisco?

De tres a catro días chegan para a ponte, Alcatraz, os barrios principais e o Golden Gate Park. Engade un ou dous días para unha excursión a Muir Woods, á rexión vinícola ou a Berkeley.

É cara San Francisco?

Si, é unha das cidades máis caras dos Estados Unidos, sobre todo en aloxamento e restaurantes. Podes aforrar comendo en taquerías e mercados gastronómicos, usando o transporte público e gozando dos moitos parques, miradoiros e paseos gratuítos. Lembra que á maioría dos prezos se lles suman impostos e propinas.

Por que fai tanto frío en San Francisco no verán?

A auga fría do océano e os vales cálidos do interior atraen a néboa a través do Golden Gate moitas tardes de verán. Os barrios do oeste e os próximos á ponte son máis frescos e neboentos, mentres que o Mission e a zona leste adoitan estar soleados. Leva sempre unha capa de roupa extra.

É segura San Francisco?

A maioría dos visitantes non ten ningún problema, e as principais zonas turísticas e barrios están concorridos e animados. Os problemas máis comúns son os roubos en coches e os pequenos furtos, así que mantén os obxectos de valor fóra da vista. Algunhas zonas, como partes do Tenderloin e os arredores do Civic Center, teñen persoas sen fogar e consumo de drogas á vista, e pola noite é mellor atravesalas ca quedar nelas.

É seguro quedar en San Francisco con alguén dunha aplicación?

Aplícanse as mesmas regras sinxelas ca en calquera sitio: a primeira vez, queda nun lugar público e concorrido, dille a un amigo onde vas e organiza ti o teu transporte de volta. Os parques, os mercados gastronómicos, os cafés e a beira da auga están concorridos ata ben entrada a noite, o que os converte en lugares naturais para un primeiro encontro.

Coñece a alguén en San Francisco

Rexistrarse

Outros destinos

Pattaya Lisboa Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila